Wat Betekent DETERMINADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepaalde
• specifieke
• vastgestelde
• bepaald
• vastgesteld
• bepaalt
• bepalen
• vaststellen
• specifiek

Voorbeelden van het gebruik van Determinadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apto, en determinadas condiciones;
Onder bepaalde omstandigheden geschikt;

Como persona de negocios debes poseer determinadas cualidades.
Als bedrijf moet u bepaalde kwalificaties hebben.

Y estuvimos determinadas a traerlo aquí.
En we waren vastbesloten om u hier te krijgen.

En caso de reducción de las existencias en determinadas cantidades:.
Bij uitslag van bepaalde hoeveelheden wordt het contract:.

Para habilitar determinadas funciones del Servicio.
Om bepaalde functies van de service mogelijk te maken.

Y entonces, el gobierno lleva a cabo acciones determinadas por la población.
En dan, voert de overheid acties uit, bepaalt door de bevolking.

Infecciones determinadas por el virus del papiloma humano( VPH).
Infecties deterministische humaan papillomavirus( HPV).

Concentraciones de efavirenz no determinadas, no se espera efecto.
Efavirenzconcentraties niet gemeten, er wordt.

Sólo en determinadas condicio- nes se convierte en esclavo.
Pas onder bepaalde verhoudingen wordt hij een slaaf.

Concentraciones de rifampicina no determinadas, no se espera efecto.
Rifampicineconcentraties niet gemeten, geen effect verwacht.

Bajo determinadas circunstancias este proceso se acelera.
Onder bepaalde omstandigheden wordt dit proces versneld.

Vínculos entre determinadas operaciones.
RELATIES TUSSEN BEPAALDE TRANSACTIES ACTIES.

En determinadas situaciones siempre diré«nosotros los judíos».
In bepaalde situaties zal ik altijd ‹wij, joden zeggen.

Nuestras relaciones están determinadas por puntos compartidos, tales como:.
Onze relaties worden bepaald door gedeelde punten, zoals:.

Esta masa crítica ha de ser suficiente para terminar las discusiones en determinadas áreas.
Op bepaalde gebieden moeten we de discussie al kunnen afronden.

Solo en determinadas condiciones se convierte en capital.
Slechts onder bepaalde omstandigheden wordt zij tot kapitaal.

Capítulo ii: aplicación de los principios a determinadas ramas de actividad… 21.
HOOFDSTUK II: TOEPASSING VAN DE BEGINSELEN OP SPECIFIEKE BEDRIJFSTAKKEN.

Sólo en determinadas circunstancias se convierte en capital.
Slechts onder bepaalde omstandigheden wordt zij tot kapitaal.

Cap ítulo iv restricciones aplicables a determinadas zonas u organismos acuáticos.
HOOFDSTUK IV BEPERKINGEN BETREFFENDE BEPAALDE ZONES OF LEVENDE AQUATISCHE HULPBRONNEN.

Sólo bajo determinadas condiciones se transforma en capital.
Slechts onder bepaalde omstandigheden wordt zij tot kapitaal.

El acceso a los Fondos podrá estar restringido a determinadas personas o países.
Voor bepaalde personen of landen kan de toegang tot het fonds aan beperkingen onderhevig zijn.

Existen determinadas áreas en las que este instrumento legislativo podría haber sido mejor.
Op bepaalde gebieden had dit stuk wetgeving namelijk beter gekund.

Posteriormente se pueden proteger determinadas puertas con componentes mecatrónicos.
Individuele deuren kunnen achteraf worden beveiligd met mechatronische onderdelen.

Puede haber retrasos causados por los operadores de telecomunicaciones en determinadas circunstancias.
Onder bepaalde omstandigheden kunnen vertragingen veroorzaken door telecom operators.

Disposiciones relativas a determinadas organizaciones comunes de mercados.
BEPALINGEN BETREFFENDE BEPAALDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN.

En determinadas circunstancias, se transmitirán los datos a agencias crediticias tales como Schufa o Boniversum.
Onder bepaalde omstandigheden worden gegevens verstrekt aan kredietbureaus zoals Schufa of Boniversum.

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas autorizó determinadas excepciones al embargo.
De VN-Veiligheidsraad heeft bepaald dat op het embargo enkele afwijkingen mogelijk zijn.

Nuestras acciones están determinadas por la postura de Gran Bretaña sobre derechos humanos.
Onze actie wordt bepaald door onze instelling ten opzichte van de mensenrechten.

Sin embargo, determinadas actividades requieren una aprobación especial del ministerio o departamento correspondiente.
Voor bepaalde activiteiten is echter speciale toestemming van het betreffende ministerie nodig:.

La especialización en determinadas variantes repercute positivamente en los costes de almacén y administración.
De specialisatie in bepaalde varianten heeft een positief effect op de opslag- en beheerkosten.

Hoe "determinadas" te gebruiken in een Spaans zin

Así como para ocultar determinadas cosillas.

Modelan las preferencias por determinadas ocupaciones.

Todos somos vulnerables ante determinadas circunstancias.

Hay también conservadas determinadas composiciones litúrgicas.

Hay determinadas cosas que jamás olvidarás.

sino que deben ser determinadas empíricamente.

Isoniacida inhibe determinadas enzimas P-450 citocrómicas.

para luego deducir sus determinadas conclusiones.

Checan aquellas que saltan determinadas alarmas.

Controla quiénes pueden ver determinadas evaluaciones.

Hoe "vastgestelde, specifieke, bepaalde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn vastgestelde grenzen correct/is ontwerpaanpassing zinvol?

Kennis: het leveren van specifieke deskundigheid.

Geïsoleerd van bepaalde factoren spelen ook.

Onderzoeksgegevens zijn volgens vastgestelde richtlijnen gerapporteerd.

Een collectie met een bepaalde glamour.

Maar ,het biedt geen specifieke hulpmiddelen.

Elk van hen heeft specifieke functies.

Soms ontwikkelen zich specifieke kinderziekten (roodvonk).

Dit woord moet zijn vastgestelde tijden.

Kamelen, die van specifieke behoeften inadequate.