Wat Betekent DETERMINADAS FORMAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepaalde vormen
• van bepaalde vormen
• bepaalde manieren
• bepaalde vennootschapsvormen

Voorbeelden van het gebruik van Determinadas formas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lucha contra determinadas formas de delincuencia.
Bestrijding van bepaalde vormen van criminaliteit.

La creación de un entorno institucional en el que puedan desarrollarse determinadas formas de RAC.
Vormgeving van een institutionele omgeving waarin specifieke vormen van ADR zich kunnen ontwikkelen;

Lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo y xenofobia mediante el Derecho penal.
Van bepaalde vormen en uitingen van racisme en vreemdelingenhaat door middel van het strafrecht.

No se me puede hacer responsable de determinadas formas de legastenia.
Voor bepaalde vormen van legasthenie kan ik niet verantwoordelijk worden gesteld.

Lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo y xenofobia mediante el Derecho penal.
Betreffende de bestrijding van bepaalde vormen en uitingen van racisme en vreemdelingenhaat door middel van het strafrecht.

Noviembre de 2008 relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones.
November 2008 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie.

Al hacerlo, debe cumplir con las limitaciones técnicas de la aplicación que solo le permiten usarla de determinadas formas.
Daarbij moet u zich neerleggen bij eventuele technische beperkingen van de software die alleen bepaalde manieren van gebruik mogelijk maken.

Esto puede significar que haya sido traumatizado de determinadas formas o que no haya sido expuesto a ciertas cosas.
Dit kan betekenen dat hij getraumatiseerd is op bepaalde manieren, of niet gewend is aan bepaalde dingen.

Tampoco prohíbe que determinadas formas específicas de enseñanza puedan ser de pago, si el Estado adopta las medidas necesarias destinadas a conceder una compensación financiera.
Het verbiedt evenmin dat voor sommige specifieke vormen van onderwijs betaald moet worden als de staat maatregelen neemt om een financiële compensatie toe te kennen.

En otros, el Registro se recomienda o afecta solo a determinadas formas de testamento.
In andere lidstaten wordt registratie alleen aanbevolen of geldt ze slechts voor bepaalde soorten testamenten.

Documento| Relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo y xenofobia mediante el Derecho penal.
Betreffende de bestrijding van bepaalde vormen en uitingen van racisme en vreemdelingenhaat door middel van het strafrecht.

Asimismo en noviembre de 1988,2la Comisión aprobó un reglamento de exención por categorías relativo a determinadas formas de acuerdos de franquicias.
Verder heeft de Commissie in november 1988 een generieke vrijstellingsverordening vastgesteld voor bepaalde vormen van franchiseovereenkomsten(').

Decisión marco relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones del racismo y la xenofobia mediante el Derecho penal.
Kaderbesluit betreffende de bestrijding van bepaalde vormen en uitingen van racisme en vreemdelingenhaat door middel van het strafrecht.

Dicha enmienda tiene por objeto por lo menos reflejar las posibilidades que puede ofrecer una red europea de trenes de alta velocidad para determinadas formas de transporte de mercancías.
Dat amendement beoogt om tenminste rekening te houden met de kansen die een Europees net voor hogesnelheidstreinen kan hebben voor bepaalde vormen van goederenvervoer.

Por lo tanto, la adopción de la Decisión marco relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo y xenofobia mediante el Derecho penal era necesaria urgentemente.
Het was daarom dringend nodig dat het kaderbesluit inzake de bestrijding van bepaalde vormen en uitingen van racisme en vreemdelingenhaat door middel van het strafrecht werd aangenomen.

C276/86 en relación con la undécima directiva basada en la letra g del apartado 3 del artículo 54 del tratado, relativa a la publicidad de las sucursales abiertas en un estado miembro por determinadas formas de.
C276/86 voor een elfde richtlijn van de raad op grondslag van artikel 54, lid 3, sub g, van het verdrag, betreffende de openbaarmaking bij in een lidstaat door bepaalde vennootschapsvormen.

Este se refiere, por ejemplo, a algunos instrumentos en materia de asilo, la lucha contra determinadas formas de criminalidad como la corrupción, el tráfico de drogas y la criminalidad informática.
Dit geldt o. a. voor bepaalde instrumenten inzake asiel, de bestrijding van bepaalde vormen van criminaliteit zoals corruptie, drugshandel en computercriminaliteit.

La naturaleza estructural de determinadas formas de desempleo, las limitaciones del acceso a la educación y a la atención sanitaria, y ciertas reformas de los regímenes de incentivos fiscales pueden pesar de manera desproporcionada sobre las categorías más vulnerables de la sociedad»;
De structurele aard van sommige vormen van werkloosheid, beperkingen van de toegang tot onderwijs en gezondheidszorg en bepaalde hervormingen op het gebied van belastingen en uitkeringen kunnen de meest kwetsbare groepen van de samenleving onevenredig zwaar belasten.";

Vista la Decisión Marco 2008/913/JAI del Consejo, de 28 de noviembre de 2008, relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo y xenofobia mediante el Derecho penal.
Gezien Kaderbesluit 2008/913/JBZ van de Raad van 28 november 2008 betreffende de bestrijding van bepaalde vormen en uitingen van racisme en vreemdelingenhaat door middel van het strafrecht(3).

La Decisión marco relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo y xenofobia mediante el Derecho penal, que este Parlamento votó ampliamente el pasado 29 de noviembre, es realmente necesaria.
Het kaderbesluit inzake de bestrijding van bepaalde vormen van racisme en vreemdelingenhaat- dat door een grote meerderheid van dit Huis op 29 november werd goedgekeurd- is daarom ook hard nodig.

Se podrán introducir medidas especiales respecto a las indicaciones contempladas en las letras a y b del apartado 1 para determinadas formas de publicidad con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 9.
Voor bepaalde vormen van reclame kunnen volgens de procedure van artikel 9 bijzondere maatregelen worden genomen voor de in lid 1, onder a en b, bedoelde vermeldingen.

La experiencia adquirida en muchos años de lucha contra determinadas formas de discriminación, incluida la discriminación por motivos de sexo, puede ser también de utilidad para luchar contra las discriminaciones de otro tipo.
De in een groot aantal jaren opgedane ervaring met de bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie op grond van het geslacht kan ook voor de bestrijding van discriminatie van andere aard nuttig zijn.

Por escrito.-(FR) Después de más de cinco años de negociaciones, el Consejo ha alcanzado finalmente un acuerdo acerca de la Decisión marco relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo y xenofobia mediante el Derecho penal.
Schriftelijk.-( FR) Na meer dan vijf jaar onderhandelen heeft de Raad eindelijk overeenstemming bereikt over het kaderbesluit inzake de bestrijding van bepaalde vormen en uitingen van racisme en vreemdelingenhaat door middel van het strafrecht.

La Decisión-marco 2008/913/JAI relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo y xenofobia mediante el Derecho penal fue aprobada el 28 de noviembre de 2008.
Het kaderbesluit 2008/913/JBZ betreffende de bestrijding van bepaalde vormen en uitingen van racisme en vreemdelingenhaat door middel van het strafrecht werd goedgekeurd op 28 november 2008.

El objetivo de este reglamento es reducir los trámites administrativos de los agricultores y de las administraciones nacionales mediante la aplicación de un régimen simplificado para el pago de determinadas formas de ayudas directas por un importe máximo de 1 250 euros al año.
De verordening heeft tot doel de administratieve rompslomp voor landbouwers en nationale administraties te verminderen door een vereenvoudigde regeling voor de betaling van bepaalde vormen van directe steun ten bedrage van minder dan 1 250 euro per jaar in te voeren.

Cuando no sea viable exponer la etiqueta energética, como puede ser el caso de determinadas formas de venta a distancia, publicidad y material técnico de promoción, debe indicarse a los clientes potenciales, como mínimo, la clase energética del producto.
In gevallen waarin het niet haalbaar is het energie-etiket weer te geven, zoals bij bepaalde vormen van verkoop op afstand alsmede in advertenties en technisch reclamemateriaal, moet ten minste de energieklasse van het product aan de klanten worden verstrekt.

Informe de la Comisión Europea al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación de la Decisión marco 2008/913/JAI del Consejo relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo y xenofobia mediante el Derecho penal.
Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de uitvoering van Kaderbesluit 2008/913/JBZ van de Raad betreffende de bestrijding van bepaalde vormen en uitingen van racisme en vreemdelingenhaat door middel van het strafrecht.

La Directiva marco relativa a la criminalización de"determinadas formas de racismo y xenofobia" es una legislación europea liberticida, que llega a afectar a la libertad de pensamiento y expresión, como la legislación de Gayssot y Taubira en Francia.
Het kaderbesluit over de criminalisering van" bepaalde vormen en uitingen van racisme en vreemdelingenhaat” is vrijheidsberovende Europese wetgeving die de vrijheid van gedachte en de vrijheid van meningsuiting evenveel schade toebrengt als de Gayssot- en Taubira-wetgeving in Frankrijk.

Haciendo uso de los poderes conferidos por el Consejo, la Comisión aprobó una exención por categorías en el sector de seguros, con el fin de facilitar determinadas formas de cooperación que estima justificadas en dicho sector.
De Commissie heeft met gebruikmaking van de haar door de Raad verleende bevoegdheden een groepsvrijstelling vastgesteld voor de verzekeringssector, ten ein de bepaalde vormen van samenwerking te vergemakkelijken die naar de mening van de Commissie in deze sector gerechtvaardigd zijn.

¿Tiene conocimiento el Presidente en ejercicio del Consejo de que los seguros no cubrirán determinadas formas de transporte, incluidos los transportes aéreos, marítimos y ferroviarios, el 1 de enero de 2000?
Is het de fungerend voorzitter bekend dat er op 1 januari 2000 voor bepaalde vormen van vervoer geen verzekeringsdekking zal zijn, waaronder vervoer door de lucht, over zee en per spoor?

Hoe "determinadas formas" te gebruiken in een Spaans zin

A este último le corresponden determinadas formas de la conciencia social.

Y se comporta de determinadas formas acerca de cosas muy diversas.

Contra la artritis reumatoide y determinadas formas de artritis idiopática juvenil.

El descubrimiento de una racionalidad subyacente a determinadas formas de interacción.

quien se ha adelantado instaurando ya determinadas formas precisas de ingreso.

«No existen determinadas formas de problemas críticos relacionados con esta situación.

Controlan el crecimiento del cabello en determinadas formas de la piel.

Determinadas formas de realización preferentes se divulgan en las reivindicaciones dependientes.

El niño desde pequeño capta determinadas formas de belleza , e.

Después me empezaron a gustar determinadas formas y colores de gafas.

Hoe "bepaalde manieren, bepaalde vormen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moet op bepaalde manieren worden gericht.

Afhankelijkheid voor bepaalde vormen van wat.

Het verschil kon hij op bepaalde manieren terugverdienen.

Onze confetti kan op bepaalde manieren afgevuurd worden.

Bepaalde vormen van voldoende gewichtsverlies bij.

Bepaalde vormen van dienstverlening worden duurder.

Branding, bepaalde vormen van trafiek (bv.

Als bepaalde vormen een ernstige vaatproblemen.

Omvang van bepaalde vormen nieuwe veiligheids-bloedafname.

Dat biedt bepaalde vormen van vrijheid.