Wat Betekent DETERMINADAS PARTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepaalde delen
• bepaalde onderdelen
• bepaalde gedeelten
• bepaalde partijen
• bepaalde stukken
• geselecteerde delen
• specifieke delen
• sommige onderdelen

Voorbeelden van het gebruik van Determinadas partes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A determinadas partes de mí.
Naar geselecteerde delen van mij.

Deben ser colocadas sólo en determinadas partes de la casa.
Zij moeten alleen worden geplaatst in specifieke delen van het huis.

En determinadas partes de nuestras páginas se utilizan cookies.
Op sommige delen van onze pagina's gebruiken we zogenaamde cookies.

Los empleados tienen acceso restringido a determinadas partes del sistema;
De werknemers hebben beperkte toegang tot bepaalde secties van het systeem;

Determinadas partes de los Sitios pueden requerir una contraseña para acceder a las mismas.
Bepaalde delen van de Sites zijn voor toegang onderhevig aan een wachtwoord.

El granulado de Paloma puede variar un poco en determinadas partes del mueble.
De korrelstructuur van Paloma kan op sommige delen van het meubel iets variëren.

Determinadas partes, como quiz y prono, contienen reglamentos más allá de este disclaimer.
Bepaalde onderdelen, zoals quiz en prono, hebben regels die verder gaan dan deze disclaimer.

Para cambiar el efecto Resplandor difuso en determinadas partes de la fotografía:.
Als u het onscherpe gloedeffect in bepaalde gedeelten van de foto wilt wijzigen:.

Puede limitar la búsqueda a determinadas partes de documentos en la Web por medio de la sintaxis de campos de Ultraseek.
U kunt zoekopdrachten beperken tot bepaalde gedeelten van webdocumenten door de veldsyntaxis van Ultraseek te gebruiken.

XQuery utiliza expresiones XPath para acceder a determinadas partes del documento XML.
XQuery of XML Query gebruikt XPath-syntaxis om te verwijzen naar specifieke delen van een XML-document.

Sin embargo, determinadas partes de la legislación comunitaria y nacional no apoyan plenamente los esfuerzos en favor del desarrollo sostenible.
Sommige onderdelen van communautaire en nationale wetgeving ondersteunen echter niet ten volle de inspanningen ter bevordering van duurzame ontwikkeling.

Estos elementos permiten proporcionar indicios de que determinadas partes del texto han sido alteradas.
Deze elementen geven u de mogelijkheid om aan te geven dat bepaalde stukken van de tekst zijn aangepast.

Si solo desea analizar determinadas partes del disco, haga clic en Análisis personalizado y especifique los objetos que desee analizar en busca de virus.
Als u alleen een bepaald gedeelte van de schijf wilt scannen, klikt u op Aangepaste scan en selecteert u de doelen die u wilt scannen op virussen.

Ediciones demarcadas Estos elementos permiten proporcionar indicios de que determinadas partes del texto han sido alteradas.
Deze elementen geven u de mogelijkheid om aan te geven dat bepaalde stukken van de tekst zijn aangepast.

Esas medidas podrán establecer excepciones a determinadas partes del presente Reglamento, pero sólo en la medida y durante el periodo estrictamente necesarios.
Deze maatregelen mogen van bepaalde onderdelen van deze verordening afwijken, maar slechts voorzover en voor zolang dat strikt noodzakelijk is.

Es ese caso, es posible que no puedas utilizar todas las funciones del sitio web de Bose ni acceder a determinadas partes del sitio web.
In dat geval is het mogelijk dat u niet van alle functies op de Bose®-website gebruik kunt maken, noch toegang tot bepaalde onderdelen van de website krijgt.

No obstante, determinadas partes del Reglamento que afectan directamente a los Estados miembros y a la Comisión deben aplicarse lo antes posible.
Sommige onderdelen van de verordening die de lidstaten en de Commissie rechtstreeks betreffen, dienen echter zo spoedig mogelijk ten uitvoer te worden gelegd.

Si eres amigo de una persona borderline, podrás observar en ocasiones que determinadas partes de la vida de esta persona parecen no existir.
Als je bevriend bent met iemand met borderline, lijkt het soms of er bepaalde stukken van iemands leven ontbreken.

Que determinadas partes de la propuesta debatida fijen requisitos muy altos mientras que otras simplifican un tanto la realidad no es preocupante.
Het feit dat bepaalde onderdelen van het voorstel dat we bespreken tamelijk hoge eisen stellen terwijl andere de realiteit enigszins vereenvoudigen is niet van belang.

Informaciones completas sobre los terceros a quienes han mostrado o proporcionado copias o extractos de dicho documento, o de determinadas partes del mismo.
Volledige informatie met betrekking tot derden aan wie zij kopieën, uittreksels of bepaalde gedeelten van dat stuk hebben getoond of verstrekt;

Los Estados miembros podrán constituir determinadas partes del territorio aduanero de la Comunidad en zonas francas o autorizar la creación de depósitos francos.
De Lid-Staten kunnen in bepaalde delen van het douanegebied van de Gemeenschap vrije zones instellen of de oprichting van vrije entrepots toestaan.

También puedes establecer reglas de flujo de trabajo para usuarios específicos para editar y personalizar determinadas partes de las comunicaciones antes de enviarlas.
Je kunt ook workflowregels voor specifieke gebruikers instellen om bepaalde onderdelen van de communicatie te bewerken en te personaliseren voordat je ze verzendt….

Para determinadas partes de los Servicios es necesario crear una cuenta de usuario con terceros para que puedan proporcionar sus productos o servicios en la Plataforma de Grupo AdRoll.
Voor bepaalde onderdelen van de Diensten moet een gebruikersaccount gemaakt worden met derden om hun producten of diensten aan te bieden op het Adroll Groep-platform.

Se determinó que mientras la estructura de los universitarios permanecía sin cambios, determinadas partes del cerebro de los estudiantes del nuevo idioma habían crecido.
Hoewel de hersenen structuur van de controlegroep bleef ongewijzigd, specifieke delen van de hersenen van de taalstudenten groeide.

Esos derechos se suman a su derecho a solicitar que su información personal(no) sea utilizada de una manera concreta o compartida con determinadas partes.
Deze rechten zijn aanvullend op uw recht op het verzoek om uw persoonlijke informatie al dan niet op een bepaalde manier te gebruiken of met bepaalde partijen te delen.

Después de estar casado durante mucho tiempo, es posible que descuides determinadas partes de ti al sentirte tan cómodo con la otra persona.
Als je een tijdje getrouwd bent geweest, kun je bepaalde delen van jezelf laten gaan omdat je je zo op je gemak voelt bij de andere persoon.

Las medidas necesarias para resolver problemas prácticos específicos; en casos debidamente justificados, tales medidas podrán establecer excepciones a determinadas partes del presente título.
Specifieke praktische problemen op te lossen. Dergelijke maatregelen mogen, indien dat naar behoren wordt gemotiveerd, van bepaalde onderdelen van deze titel afwijken.

Anonimizar significa que intentamos eliminar o cambiar determinadas partes de la información que podrían usarse para vincular los datos a una persona en particular.
Anonimisering houdt in dat wij bepaalde delen van informatie proberen te verwijderen of wijzigen die zouden kunnen worden gebruikt om gegevens te koppelen aan een bepaalde persoon.

Los Estados miembros podrán designar determinadas partes del territorio aduanero de la Comunidad, situadas dentro de dicho territorio y separadas del resto, como zonas francas.
De lidstaten kunnen in bepaalde delen van het douanegebied van de Gemeenschap die zich in dat gebied bevinden en van de rest ervan zijn afgescheiden, vrije zones instellen.

Aunque algunos Estados miembros tienen derogaciones respecto a determinadas partes del SEC 95, este paso conducirá a un incremento de la armonización de las estadísticas de cuentas nacionales.
Hoewel sommige Lid-Staten vrijstellingen hebben voor bepaalde onderdelen van ESER 95, zal deze stap leiden tot verdere harmonisering in statistieken met betrekking tot nationale rekeningen;

Hoe "determinadas partes" te gebruiken in een Spaans zin

Localizada: cuando solo afecta a determinadas partes del cuerpo.

Determinadas partes son económicas y sabrosas para hacer guisos.

Obligación de residir en determinadas partes del territorio nacional.

Distorsiona las medidas de determinadas partes de su cuerpo.

Parálisis parcial o completa de determinadas partes del cuerpo.

Determinadas partes del cuerpo son más valoradas que otras.

Consste en volver a leer determinadas partes del texto.

Estas infecciones suelen producirse en determinadas partes del mundo.

Sin embargo, determinadas partes son propensas a la deshidratación.

Si determinadas proposiciones tienen determinadas partes constitutivas, estarán enlazadas deductivamente.

Hoe "bepaalde gedeelten, bepaalde onderdelen, bepaalde delen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn kweekbak heeft op bepaalde gedeelten een dikke detrituslaag.

bepaalde gedeelten benadrukken met spot UV lak.

Daarom bepaalde onderdelen worden niet herkend.

Je hebt vragen bij bepaalde gedeelten van Markus 13.

Daarnaast bepaalde delen van natuurwetenschap zoals sterrenkunde.

Soms zullen bepaalde onderdelen zelfs vervallen!

Op bepaalde gedeelten van onze pagina's worden zogeheten cookies toegepast.

Het grondplan verandert en bepaalde gedeelten worden heropgebouwd.

Indien noodzakelijk worden bepaalde gedeelten van het lichamelijk onderzoek gesuperviseerd.

Bepaalde onderdelen zoals voetsteunrubbers, pakkingsets enz.