Voorbeelden van het gebruik van Determinadas palabras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Páginas que contengan determinadas palabras.
Pagina's die bepaalde woorden bevatten.Utilizan determinadas palabras y seudónimos.
Daarbij maken ze gebruik van bepaalde woorden en pseudoniemen.Y parece como si el filtro ignorase determinadas palabras.
Determinadas palabras comunes, como“donde”,“este” y“ese”, se excluyen como palabras de filtro.
La forma en que habla. Como se detiene antes de determinadas palabras.
De manier waarop hij sprak, hij stopte even bij bepaalde woorden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
determinados tipos
determinada cantidad
determinadas disposiciones
determinados sectores
determinados datos
determinados terceros países
determinadas regiones
determinadas sustancias
determinadas partes
determinadas situaciones
Meer
Cuando determinadas palabras y frases se utilizan en estas Condiciones, tienen significados específicos(y se denominan«términos definidos»).
Wanneer bepaalde woorden en zinnen in deze Algemene Voorwaarden worden gebruikt, hebben ze specifieke betekenissen(dit betreft'gedefinieerde termen' zoals ze genoemd worden).Esto les preparará para escuchar, y así es menos probable que pierdan determinadas palabras.
U bereid hen zo voor op het luisteren, zodat er minder kans is dat ze bepaalde woorden missen.También se computaba la frecuencia con qué determinadas palabras aparecían en un libro de la Biblia e incluso.
Werd berekend hoe vaak bepaalde woorden in een bijbelboek of in de Bijbel voorkwamen en zelfs.También puede utilizar el cuadro de diálogo Buscar/Cambiar(menú Edición) para aplicar estilos de letra a determinadas palabras.
Of u kunt het dialoogvenster Zoek/Verander(Wijzig/Bewerk-menu) om aan bepaalde woorden een opmaak toe te kennen.Mientras hago esta operación, puede que escuchen determinadas palabras, en vez de números, que se cuelan entre los cálculos.
Terwijl ik deze berekening doe, zou u bepaalde woorden, dus geen cijfers, in de berekening kunnen horen sluipen.Haz pausas para anotar cualquier palabra o frase que no entiendas,y presta especial atención al tono de voz y el énfasis en determinadas palabras.
Druk op pauze en noteer Te damos la opción de silenciar los Tweets que contengan determinadas palabras, frases, nombres de usuario, emojis o hashtags.
We geven je de optie om Tweets te negeren die specifieke woorden, zinnen, gebruikersnamen, emoji's of hashtags bevatten.Contenido que infrinja la marca comercial o los derechos de propiedad intelectual de terceros(puede incluir palabras, frases, nombres de celebridades, equipos deportivos profesionales e, incluso,determinadas combinaciones de colores al ser utilizadas con determinadas palabras o designaciones geográficas).
Inhoud die het commerciële merk of auteursrechten van derden kan schenden, waaronder En el día a día con los pacientes se dio cuenta de que determinadas palabras y expresiones actuaban como impulsos estimulatorios del inconsciente.
Tijdens zijn dagelijks werk met patiënten ontdekt hij dat bepaalde woorden en uitdrukkingen als stimulerende prikkels op de onbewuste geest werkten.Sólo con respecto a esta materia se ha creado una nueva legislación social en la Comunidad Europea, y por lo demás hemos celebrado una gran lucha jurídica entre el Parlamento,la Comisión y el Consejo sobre la interpretación de determinadas cláusulas, determinadas palabras del artículo 118A.
Slechts ten aanzien van die materie is er een nieuwe sociale wetgeving tot stand gekomen in de Europese Gemeenschap en voor de rest hebben wij een groot juridisch gevecht gehad tussen het Parlement,de Commissie en de Raad over wat de interpretatie is van Tales traducciones surgen mayormente de la asociación con determinadas palabras, que en algunos casos tienden a convertirse en un fenómeno permanente.
Dergelijke vertalingen komen gewoonlijk voort uit de associaties met bepaalde woorden, die in sommige gevallen ertoe neigen een staande uitdrukking te worden.Los niños descubren pronto, y en función de nuestras reacciones, el poder que tienen determinadas palabras, sobre todo palabrotas e insultos.
Kinderen ontdekken al snel, en afhankelijk van onze reacties, de kracht die bepaalde woorden hebben, vooral vloeken en beledigingen.Junto a la frecuencia con que se usan determinadas palabras clave en el buscador, también juega un papel importante la intención que se encuentra detrás de estas palabras.
Naast de frequentie waarmee bepaalde keywords worden gebruikt, speelt ook de intentie achter het keyword een grote rol.Por ejemplo, puede utilizar la función MiddleWords para extraer determinadas palabras del texto proporcionado.
U kunt bijvoorbeeld met de functie MiddleWords bepaalde woorden uitlichten uit een opgegeven tekst.Ayuda a tus lectores a encontrar más contenido al vincular determinadas palabras o frases con otros recursos relevantes, especialmente los de tu propio sitio.
Help lezers meer geweldige inhoud te vinden door bepaalde woorden of woordgroepen te koppelen aan andere relevante bronnen, met name die op uw eigen website.Los razonamientos expresados en la unidad anterior tienen en cuenta la frecuencia de uso de determinadas palabras o combinaciones de palabras. .
Bij de beschouwingen in de vorige les speelde de gebruiksfrequentie van bepaalde woorden of combinaties van Los pensamientos, en cambio, son precisos, se usan determinadas palabras para formar un pensamiento y son materiales; podemos anotarlas y pronunciarlas.
Gedachten daarentegen zijn vastomlijnd, bepaalde woorden worden gebruikt om een gedachte te vormen, en deze Los sistemas automatizados de Oath analizan todo el contenido(por ejemplo, el contenido de Mail y Messenger, incluidos los mensajes instantáneosy los SMS) para detectar, entre otras cosas, determinadas palabras y frases(las llamamos«palabras clave») dentro de estas comunicaciones.
De geautomatiseerde systemen van Oath analyseren alle content(zoals Mail- en Messenger-inhoud, waaronder instant messages en sms-berichten)om onder andere bepaalde woorden en zinsneden(die ‘trefwoorden‘ worden genoemd) in deze correspondentie te zoeken.Figuras de Construcción: consiste en agregar o quitar determinadas palabras o sonidos al discurso sin que por ello se produzca una ruptura en el sentido.
Constructiefiguren: bestaat uit het toevoegen of verwijderen van bepaalde woorden of geluiden aan de spraak zonder een onderbreking En torno al año de vida, y hasta los 15 meses,los pequeños muestran señales de que empiezan a comprender determinadas palabras, e incluso parece que interactúan con nosotros con balbuceos.
Rond het jaar van het leven, en tot 15 maanden,vertonen de kinderen tekenen dat ze bepaalde woorden beginnen te begrijpen en zelfs lijken te interageren met ons babbles.Algo que deberíamos saber es que en muchas ocasiones, determinadas palabras, frases y adjetivos en principio positivos, no resultan útiles a la hora de trabajar la autoestima.
Iets dat we in gedachten moeten houden, is dat bepaalde woorden, zinsneden en bijvoeglijke naamwoorden die meestal positief zijn, in veel gevallen niet bruikbaar kunnen zijn bij het verbeteren van het zelfrespect.Puede añadir un modificador a las palabras clave de concordancia amplia para especificar que determinadas palabras deben estar incluidas en el término de búsqueda de un usuario para activar los anuncios.
U kunt een modifier toevoegen aan uw brede zoekwoorden om aan te geven dat bepaalde woorden moeten worden opgenomen in de zoekopdracht van een gebruiker om de weergave van uw advertentie te activeren.Aparece el mensaje de error"nombres de sitios no pueden contener determinadas palabras reservadas" cuando intenta crear un nuevo subsitio de SharePoint Online.
Foutbericht'de sitenamen van de niet kunnen bepaalde gereserveerde woorden bevatten' wanneer u probeert te maken van een nieuwe SharePoint Online-subsite.Ayuda a tus lectores a encontrar más contenido al vincular determinadas palabras o frases con otros recursos relevantes, especialmente los de tu propio sitio.
Help lezers meer geweldige content te vinden door bepaalde woorden of woordgroepen met hyperlinks naar andere relevante bronnen te loodsen, vooral die op jouw eigen website.Los expertos en medicina neonatal afirman quela estimulación auditiva con sonidos blancos(determinadas palabras, frases o canciones repetidas) tanto al feto como al recién nacido, con cierta frecuencia, favorecen su desarrollo.
Experts in de neonatale geneeskunde zeggen datregelmatige auditieve stimulatie met witte ruis(bepaalde woorden, zinnetjes of herhaalde liedjes) voor zowel foetussen als pasgeborenen hun ontwikkeling stimuleert.
