Wat Betekent VASTGESTELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• establecido
• adoptado
• fijado
• determinado
• identificado
• definido
• constatado
• fijo
• previstas
• detectado
• diagnosticado
• promulgada

Voorbeelden van het gebruik van Vastgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vastgesteld Aantal 12 reeks.
Fije el número sistema 12.

Heeft de volgende verordening vastgesteld.
HA ADOPTADO EL PRESENTE.

Vastgesteld polijst manueel waarde.
Fije el valor del lustre manualmente.

Er werd longkanker vastgesteld bij mijn moeder.
Mi madre fue diagnosticada con cáncer de pulmón.

Vastgesteld fruit, geïsoleerdee groenten.
Fije la fruta, vehículos aislados.

Heeft de volgende verordening vastgesteld: artikel 1 1.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Articulo 1 1.

Vastgesteld die schaafsel op witte achtergrond wordt geïsoleerd.
Fije las virutas de madera aisladas en el fondo blanco.

Er zijn zes hoofdactiviteiten vastgesteld(paragraaf 17).
Se identificaron seis actividades clave(apartado 17).

We hadden vastgesteld dat hij een onbetrouwbare partner is.
Pensé que habíamos establecimos que él era un socio poco fiable.

Allergieën kunnen worden vastgesteld door uw dierenarts.
Las alergias pueden ser diagnosticadas por su veterinario.

Zomer openingsuren 9.00 zonder sluitingstijd vastgesteld.
Horario Verano apertura 9.00 sin hora de cierre establecido.

Er waren doelen vastgesteld voor de wegenbouwprojecten.
Se fijaron objetivos para los proyectos de carreteras.

Er zijn instrumenten voor liquiditeitsmonitoring vastgesteld.
Se han establecido instrumentos para el control de la liquidez.

We hebben dat vastgesteld op de dag nadat je Thom had gevonden.
Establecimos que hasta un día después de que encontró a Thom.

De vervaldatum van de speciale programma's is vastgesteld voor februari 1991.
I a duración de los programas especiales está prevista hasta febrero de 1991.

Logs kunnen worden vastgesteld als aan het beton, en de houten voet.
Los registros pueden ser fijas como para el hormigón, y la base de madera.

Na een volgperiode van bijna 6 jaar werd bij 566 personen een melanoom vastgesteld.
Después de un período de seis años, 566 habían sido diagnosticados con melanoma.

Deze problemen kunnen worden vastgesteld door de arts van uw kind.
Estos problemas pueden ser diagnosticados por el médico de su hijo.

Het is vastgesteld met geïmporteerde versnelling reducer met minder ruis en een lange levensduur.
Se adopta con reductor importado con menor ruido y larga vida.

Dergelijke overtredingen worden vastgesteld specialisten meestal op de handpalmen,….
Tales violaciónes son especialistas fijan generalmente.

In dat verband zijn in het actieplan de volgende specifieke doelstellingen vastgesteld:.
En este contexto, el plan de acción define los siguientes objetivos concretos:.

Er zijn richtsnoeren vastgesteld voor de verschillende onderzoeksprogramma's.
Se definen orientaciones para ios diversos programas de investigación.

Dell ProSupport zorgt ervoor dat problemen worden vastgesteld en opgelost door experts.
Dell ProSupport garantiza que los problemas sean diagnosticados y resueltos por expertos.

De hemocytes werden vastgesteld en bevlekt met DAPI als eerder beschreven20.
Los hemocitos eran fijas y teñidas con DAPI como se describió anteriormente20.

Frankrijk, België en Luxemburg hebben uitgebreide lijsten van niet-voedingsproducten vastgesteld.
Francia, Bélgica y Luxemburgo han adoptado extensas listas positivas de productos no alimentarios.

Er werd reumatoïde artritis bij mij vastgesteld en mijn dokter raadde me aan om veel te zwemmen.
Me diagnosticaron artritis reumatoide y mi médico me recomendó la natación.

Myelosuppressie en hepatotoxiciteit werden als de primaire toxiciteit voor trabectedine vastgesteld.
La mielosupresión y la hepatotoxicidad fueron los principales efectos tóxicos detectados con trabectedina.

Spastische bronchitis kan meestal worden vastgesteld en behandeld door de kinderarts.
La bronquitis espástica generalmente puede ser diagnosticada y tratada por el pediatra.

Zware sancties worden vastgesteld voor gevallen van vermoedelijke kindermishandeling of verkrachting.
Sanciones graves pueden ser promulgadas en casos en que se sospecha abuso o violación.

Aanbeveling 2010/378/EU- beoordeling van gebreken vastgesteld tijdens technische controles.
Recomendación 2010/378/UE(evaluación de los defectos detectados durante las inspecciones técnicas).

Hoe "vastgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Kroger heeft ook vastgesteld dat de.

Tuomas knowles, ook vastgesteld dat bij.

Vtes werden vastgesteld voor hart nu.

Dit gaat volgens een vastgesteld boorpatroon.

Dit geschiedt volgens een vastgesteld leesrooster.

Familiaire hypercholesterolemie wordt vastgesteld door DNA-onderzoek.

Vroeg vastgesteld het oversteken van vier.

Gezamenlijk 4,754 patiënten worden vastgesteld hoe.

reglan inhalator kopen Associaties vastgesteld voor.

Zweden gevonden hebben vastgesteld dat we.

Hoe "fijado, establecido, adoptado" te gebruiken in een Spaans zin

Un objetivo fijado con una estrategia ¿perfecta?

Os habéis fijado que lleva mis iniciales?

384,83 euros, límite establecido para 2006.

Característica, mit media group, establecido los.

Otros medios han adoptado medidas similares.

Como fue establecido anteriormente (supra párr.

¿Te has fijado como reacciona la gente?

Conclusión del periodo fijado para ello.

Sin haber establecido una velocidad positiva.

Para esto, hemos establecido esta aplicación.