Voorbeelden van het gebruik van Determinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al final ya está determinado.
Determinado de muchas maneras.
¿Podría haberlo determinado?
Se ha determinado que estas personas van a ser destruidas.
Het staat vast dat deze mensen zullen worden vernietigd.Comer en un momento determinado.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
determinados tipos
determinada cantidad
determinadas disposiciones
determinados sectores
determinados datos
determinados terceros países
determinadas regiones
determinadas sustancias
determinadas partes
determinadas situaciones
Meer
Su conjunto determinado para finaplex.
Uw vastberaden ingesteld op finaplex.Cada uno ocupa su lugar determinado.
Ieder heeft zijn vaste plaats.El lugar Determinado en el cambio internacional juega la formación;
Cada objeto tenía su sitio determinado.
Ieder had zijn vaste plaats.Observo en esta propuesta un determinado número de elementos que me parecen inaceptables.
Ik stel in dit voorstel een aantal elementen vast die mij onaanvaardbaar lijken.Orden de la entrada no está determinado.
Cuando se alcanza el valor determinado anterior, la inflación parará automáticamente.
No estaría más atada a un camino determinado.
Ik zat niet langer aan een uitgestippeld pad vast.El futuro no está determinado, es abierto.
De toekomst staat dus niet vast, ze is open.En un universo determinista el futuro está determinado.
In een gedetermineerd universum staat de toekomst vast.Tienes diferentes horóscopos, esto será determinado en base a su fecha de nacimiento.
Residencia permanente y no estaban vinculados a un lugar determinado.
Nimmer onderworpen en hebben zich nimmer op vaste woonplaatsen.Aparte de lo determinado en este artículo, JC-Electronics no deberá ninguna compensación.
Nunca hubo un enemigo tan determinado y amargo.".
Er was nog nooit een zo'n vastberaden en verbitterde vijand.Sobre la obligación de adquirir el principio activo a un tercero determinado.
De verplichting om het werkzame bestanddeel van een bepaalde derde te kopen.Determinado Contenido para Móviles solo está disponible para un número selecto de teléfonos móviles.
Bepaalde Mobiele Content is alleen beschikbaar voor een select aantal mobiele telefoons.Pero muchos de los antiguos escritores determinado que Mateo tenía.
Maar veel van de oude schrijvers vast dat Matthew had.Filtro de aceite portátilbarato de la máquina de la filtración de aceite 3000Liter/Hour determinado.
Goedkope Draagbare de oliefilter Vastgestelde 3000Liter/Hour van de olie filtrerende machine.El ámbito de un análisis coste-beneficio determinado delimita el sistema de energía correspondiente.
De reikwijdte van de kosten-batenanalyses in kwestie bepaalt het relevante energiesysteem.El producto esté destinado a ser importado en un tercer país determinado.
Prueba: La proteína de interés se detecta por un determinado anticuerpo primario.
Probing: Het eiwit van belang wordt gedetecteerd door een specifiek primair antilichaam.Cuando los productos vayan a ser importados en un país tercero determinado.
Wanneer de produkten zijn bestemd om in een specifiek derde land te worden ingevoerd.Man Eau de Toilette personifica al hombre Bvlgary, determinado y creativo.
Man Eau de Toilette verpersoonlijkt de vastberaden en creatieve Vloek man.No reservamos ni confirmamos ningún número de parcela o alojamiento determinado.
We reserveren of bevestigen geen specifiek nummer van een standplaats of accommodatie.Usted no lo ha concedido, entonces podía usted haber determinado el quórum.
Dat hebt u niet ingewilligd,want dan had u zelf het quorum kunnen vaststellen.
