Wat Betekent SER DETERMINADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden bepaald
• worden vastgesteld
• worden geïdentificeerd
• wordt vastgesteld
• bepaald zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser determinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aún tiene que ser determinado.
Dat moet nog vastgesteld worden.

Ser determinado para distinguirlo de otros.
Zich beslissend onderscheiden van(de) andere.

En estos casos el hipo puede ser determinado por:.
In deze gevallen kan de hik worden bepaald door:.

Precio debe ser determinado o, a lo menos, determinable.
De prijs moet bepaald zijn, of althans bepaalbaar.

Así que ahora, en esta vida, deberías ser determinado.
Dus nu, in dit leven, moet je vastberaden zijn.

Precio debe ser determinado o, a lo menos, determinable.
De prijs moet bepaald, of minstens bepaalbaar zijn.

Por lo tanto, la viabilidad no puede ser determinado antes.
Vandaar levensvatbaarheid mogelijk niet eerder vastgesteld.

El jugador a ser determinado únicamente por su experiencia y equipo disponible.
De speler alleen bepaald door zijn ervaring en beschikbare apparatuur.

El número de víctimas en esta acción no pudo ser determinado.
Het aantal slachtoffers in deze actie kon niet worden vastgesteld.

Aquí un desarrollo puede ser determinado sólo después de algunos días.
Hier kan een ontwikkeling pas na enkele dagen worden vastgesteld.

El tiempo que un país dedica al MTC II debe ser determinado.
De totale verblijfsduur van een land in het ERM II-mechanisme dient te worden bepaald.

Colocación de agujero♥ debe ser determinado por usted durante la comprobación.
Gat plaatsing wordt vastgesteld door u bij het afrekenen.

El número de soldados muertos y heridos en esta acción no pudo ser determinado.
Het aantal dode en gewonde soldaten in de actie kon niet worden vastgesteld.

Sin embargo, el término“suficientes” no puede ser determinado en este momento de su tiempo terrestre.
Maar de term “genoeg” kan niet worden vastgesteld op dit moment van jullie Aarde tijd.

Si aumenta el crecimiento del pelo en la gente sana todavía tiene que ser determinado.
Of het de haargroei bij gezonde mensen verbetert, moet nog worden vastgesteld.

Un diagnóstico preciso solo puede ser determinado por un veterinario, y debe contactarlo inmediatamente.
Een nauwkeurige diagnose kan alleen worden vastgesteld door een dierenarts en u moet onmiddellijk contact met hem opnemen.

Sin embargo, la causa exacta de su ocurrencia no puede ser determinado todavía.
Maar de exacte oorzaak van het ontstaan ervan kan nog niet worden vastgesteld.

Esto puede ser determinado por un juez de distrito, pero mutuamente kantonrechtersformule también se puede utilizar.
Deze kan worden vastgesteld door een kantonrechter, maar onderling kan ook de kantonrechtersformule worden gehanteerd.

SIDS significa que no hay una causa definida de muerte infantil puede ser determinado.
SIDS betekent dat er geen duidelijke oorzaak van kindersterfte dood kan worden vastgesteld.

Una coincidencia puede ser determinado genéticamente, pero más a menudo es el resultado de un estilo de vida moderno, muy poco saludable.
Een toeval kan genetisch bepaald zijn, maar meestal is het resultaat van een modern, zeer ongezonde levensstijl.

La ordenación ordenada del microarray significa que el gen puede ser determinado fácilmente.
De ordelijke regeling van de microarray middelen dat het gen gemakkelijk kan worden geïdentificeerd.

Si la causa no puede ser determinado con estas pruebas diagnósticas, un hysteroscopy puede ser necesario investigar cualquier anormalidad estructural del sistema reproductivo.
Als de oorzaak niet met deze kenmerkende tests kan worden geïdentificeerd, kan hysteroscopy worden vereist om het even welke structurele abnormaliteiten van het reproductieve systeem te onderzoeken.

El tipo de uso de la embarcación- comercial o privado- siempre debe ser determinado por 12 meses.
Het soort gebruik van het jacht- commercieel of privé- moet altijd voor 12 maanden worden vastgesteld.

Los tejidos también pueden tener muy diferentes períodos de tiempo en los que son viables en el baño de tejidos, y esto tiene que ser determinado;
Weefsels kan ook duidelijk verschillende lengtes van de tijd waarin ze levensvatbaar zijn in het weefsel bad, en dit moet worden vastgesteld;

Para otros tipos de fístulas, el orificio intermedio de la fístula necesita ser determinado exactamente.
Voor andere types van fistels, het middel moet openen van de fistel precies worden geïdentificeerd.

Considerando la investigación de los productos farmacéuticos normales para la infructuosidad, este dilema puede ser determinado.
Gezien het onderzoek naar normale geneesmiddelen op vruchteloosheid kan dit dilemma worden vastgesteld.

Suponiendo que la planta de energía fuera superflua, el daño financiero podría ser determinado en US$ 100 millones.
Ervan uitgaande dat de kerncentrale overbodig was, zou de financiële schade moeten worden vastgesteld op$ 100 miljoen.

Una vez que la célula del espécimen cerco y se cultiva, un método de reprogramación deseable tiene que ser determinado.
Zodra de specimencel wordt verzameld en gecultiveerd, moet een wenselijke het herprogrammeren methode worden geïdentificeerd.

Ahora en que la muestra se ve bajo el microscopio los hongos que afectan el individuo puede ser determinado fácilmente.
Nu wanneer de steekproef onder de microscoop de paddenstoelen wordt bekeken kan het beïnvloeden van het individu gemakkelijk worden geïdentificeerd.

Debido a la cantidad de civiles que estaban presentes en el momento de la caída del fuerte, el número exacto de muertos no puede ser determinado.
Vanwege het aantal burgers die aanwezig is op het moment van de val van het fort waren, kan het exacte aantal sterfgevallen niet worden vastgesteld.

Hoe "ser determinado" te gebruiken in een Spaans zin

Este puede ser determinado por detección óptica del arco.

Este asunto debe ser determinado por un inspector inmobiliario.

Diga como debe ser determinado o precisado el objeto.

Esto puede ser determinado por una variedad de condiciones.

El castigo tiene que ser determinado por el juez.

En caso de ser determinado ¿qué altura alcanzan aproximadamente?

Que el valor pueda ser determinado en forma confiable.

Eso tendrá que ser determinado en la actual investigación.

Este coeficiente debe ser determinado experimentalmente en condiciones locales.

Aun el logos slo puede ser determinado mediante imgenes.

Hoe "worden vastgesteld, worden geïdentificeerd, worden bepaald" te gebruiken in een Nederlands zin

Tweehonderd daarvan worden vastgesteld bij kinderen.

Staten zullen worden vastgesteld bij alg.

De vrouw kon worden geïdentificeerd door DNA-onderzoek.

Uurtarieven worden bepaald door allerlei factoren.

Grenzen worden bepaald door nationale systemen.

Het kan worden bepaald door urine-analyse.

Die taken worden bepaald met dobbelstenen.

Beslissingsbevoegdheden worden vastgesteld voor elk centrum.

Geuremissies kunnen worden bepaald door olfactometrie.

Deze tracks worden bepaald per onderdeel.