Voorbeelden van het gebruik van Ser devastadoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas afirmaciones pueden ser devastadoras para los vendedores.
Sin embargo, las consecuencias para el bebé pueden ser devastadoras.
Las consecuencias de esto pueden ser devastadoras si no has aprendido a aceptar esto como algo natural.
De consequenties hiervan kunnen verwoestend zijn als je niet hebt geleerd dit te accepteren.Las repercusiones del GATT sobre la agricultura van a ser devastadoras.
Alleen al de gevolgen voor de landbouw zullen verwoestend zijn.Las enfermedades y afecciones de la piel pueden ser devastadoras y afectar el bienestar físico y mental de quienes las padecen.
Huidziekten en -aandoeningen kunnen verwoestend zijn en van invloed Las consecuencias de reputación y financieras pueden ser devastadoras.
De reputaties en financiële consequenties kunnen verwoestend zijn.Las consecuencias pueden ser devastadoras para las familias, los compañeros de clase y la gente de las ciudades, que se quedan luchando para comprender por qué se están produciendo grupos de suicidios en sus comunidades.
De gevolgen kunnen verwoestend zijn voor gezinnen, klasgenoten en stadsgenoten, die moeite hebben om te begrijpen waarom er clusters van zelfmoorden in hun gemeenschappen voorkomen.Si Frannie no aprende rápido las consecuencias podrían ser devastadoras, incluso apocalípticas.
Als Frannie het niet snel leert kunnen de gevolgen verwoestend zijn, zelfs apocalyptisch.Según el experto en seguridad informática Bruce Schneier,las consecuencias de una conectividad sin restricciones en el Internet de las Cosas podrían ser devastadoras.
Volgens IT-beveiligingsexpert Bruce Schneider kunnen degevolgen van ongelimiteerde connectivity in het Internet van Dingen desastreus zijn.Si Frannie no aprende de una vez, las consecuencias podrían ser devastadoras… incluso apocalípticas.
Als Frannie het niet snel leert kunnen de gevolgen verwoestend zijn, zelfs apocalyptisch.El Sr. Vitorino se ha referido con razón a que una presa puede ser destruida también, y las consecuencias-tal como muestra una mirada retrospectiva a la Segunda Guerra Mundial- pueden ser devastadoras.
De heer Vitorino heeft er in Las consecuencias de malos procedimientos de salud y seguridad pueden ser devastadoras para usted como organizador de eventos.
De consequenties van slechte gezondheids- en veiligheidsprocedures kunnen vernietigend zijn voor jou als evenementenorganisator.Uñas mal: si las uñas no tienen el tamaño correcto,entonces las consecuencias pueden ser devastadoras.
Verkeerde nagels: als de nagels niet over de juiste maat,dan kan de gevolgen zijn verwoestende.Las consecuencias de asumir riesgos imprevistos yde sufrir las pérdidas consiguientes pueden ser devastadoras para el consumidor, ya que esas inversiones constituyen a menudo el elemento central de los ahorros de toda una vida.
De gevolgen van het nemen van onverwachte risico's enhet geconfronteerd worden met daaruit voortvloeiende verliezen kunnen vernietigend zijn voor consumenten, aangezien beleggingen vaak de ruggengraat van het spaargeld van de consument vormen.Las consecuencias de no gestionar losrecursos hídricos con extremo cuidado pueden ser devastadoras.
Tenzij waterbronnen met buitengewone zorg worden beheerd kunnen de gevolgen verwoestend zijn.A nadie le agrada la idea de padecer de una enfermedad grave, pero si sucediera;las consecuencias emocionales y financieras pueden ser devastadoras para usted, su familia y su futuro.
Niemand vindt het leuk om na te denken over Por lo tanto, no trates de combatir la depresión masculina tú solo;las consecuencias podrían ser devastadoras.
Dus probeer niet te taai mannelijke depressie op uw eigen-de gevolgen kunnen worden verwoestende.Si bien es un ataque dirigido a redes pequeñas residenciales, sus consecuencias para los datos suelen ser devastadoras.
Dit soort aanvallen is gericht op kleine thuisnetwerken, maar heeft meestal verwoestende gevolgen voor uw gegevens.El riesgo de un atentado«bioterrorista» es reducido, pero sus consecuencias pueden ser devastadoras.
Het risico dat"bioterroristische" aanslagen worden gepleegd, Muchos no se dan cuenta, pero la grasa es un asesino despiadado, y si se va a tratar con él,las consecuencias pueden ser devastadoras.
Velen beseffen het niet, maar vet is een meedogenloze killer, en als je gaat om te gaan,kan de gevolgen verwoestende.En caso de que la víctima en un caso de accidente de vehículo de motores un ciclista lesiones de la víctima pueden ser devastadoras.
In het geval dat het slachtoffer in een motorvoertuig ongeval geval eenfietser Los efectos secundarios pueden ser devastadores ceguera, enfermedades cardíacas.
Bijwerkingen kunnen verwoestend zijn blindheid, hartziekten.La pérdida del cabello puede ser devastador, pero hay opciones disponibles.
Haarverlies kan rampzalig zijn, maar er Puede ser devastador para la autoestima de un hombre y de su pareja.
Het kan verwoestend zijn voor het zelfbeeld van een man en Los efectos pueden ser devastadores y se pueden ver incluso años después de la exposición.
De effecten kunnen verwoestend zijn en zelfs jaren na blootstelling zichtbaar Esto puede ser devastador para USA..
Dit kan rampzalig zijn voor de Amerikanen.Si esta fórmula cayera en manos de un equivocadas, las consecuencias serían devastadoras.
Als deze formule in verkeerde handen valt… kunnen de gevolgen vernietigend zijn.Puede ser devastador si el archivo eliminado es única copia de su película favorita.
Het kan worden verwoestende als het verwijderde bestand enkel exemplaar van uw favoriete film.Los resultados pueden ser devastadores en términos de riesgo y pérdidas económicas.
Het gevolg kan verwoestend zijn op het gebied van verhoogd risico en financieel verlies.El abandono del ritual puede ser devastador.
Het verlaten van ritueel kan vernietigend zijn.
