Voorbeelden van het gebruik van Pactado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era lo pactado.
Hemos pactado ya con los Grupos políticos un paquete aceptable.
Así lo hemos pactado”.
Se ha pactado un alto el fuego con el comandante alemán de París.
Y se atiene a lo pactado.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Eso fue lo pactado. Es justo.
Dos minutos antes de los pactado.
Quiero el doble de lo pactado. El doble o me voy.
Ik wil het dubbele van wat we afgesproken hebben, of ik ben weg.Desarrollen la memoria para recordar el código secreto pactado.
Hun geheugen ontwikkelen door de geheime code te onthouden die ze waren overeengekomen.Respeto sus costumbres pero este matrimonio fue pactado cuando usted era un niña.
Cada empresa tiene pactado un convenio o contrato para tratar estos temas.
Elk bedrijf heeft een overeenkomst gesloten of contract om deze problemen aan te pakken.Es demasiado peligroso, no teníamos pactado esto.
Los sucesivos incumplimientos de lo pactado en Alcaraz llevaron a la Revuelta mudéjar en 1264.
Tengan mucho cuidado de noolvidar la alianza que el Señor su Dios ha pactado con ustedes.
Vergeet nooit het verbond dat jullie Heer God met jullie heeft gesloten.Por favor confirmar si cumple con lo pactado y si se ajusta a sus expectativas.
El contrato pactado entre usted y la empresa se regulará de acuerdo con la legislación española.
Het tussen jou en het bedrijf overeengekomen contract zal worden geregeld volgens de Spaanse wetgeving.El escenario, Assen, aunque también se había pactado correr en Mugello.
Het scenario, Assen, hoewel het ook hadden afgesproken om te draaien in Mugello.No obstante, el convenio pactado continuará siendo válido hasta la entrada en vigor del nuevo convenio.
De gesloten over eenkomst blijft evenwel van kracht totdat de nieuwe overeenkomst in werking is getreden.La casa de Israel yla de Judá han roto mi alianza que yo había pactado con sus padres.
Het huis van Israel enhet huis van Juda hebben Mijn verbond verbroken, dat Ik met hun vaderen gesloten had.Todo integrado, todo como pactado para que el aprovechamiento agrícola y ganadero de un entorno difícil fuera posible.
Allemaal geïntegreerd, allemaal zoals afgesproken, zodat het gebruik van landbouw- en veeteelt in een moeilijke omgeving mogelijk was.Baños de azufre tienden a duplicar el precio final del masaje ydel baño a pesar de su precio original pactado.
Zwavel baden meestal aan het dubbele van de prijs aan het eindevan de massage en bad ondanks uw oorspronkelijke overeengekomen prijs.Una vez que el tratado fue pactado, llevó a sus tropas a marchas forzadas hacia Kioto promediando entre 30 y 40 kilómetros diarios de recorrido.
Nadat vrede was gesloten leidde hij zijn troepen met spoed naar Kioto, men marcheerde soms wel 30 tot 40 kilometer per dag.Otros se han referido a la necesidad de prestar más atención al cumplimiento de lo pactado y no a pactar nuevas cosas.
Anderen hebben gewezen op de noodzaak om meer aandacht te schenken aan hetgeen is overeengekomen en om geen nieuwe zaken overeen te komen.Sin embargo, no vivieron conforme a lo pactado y fueron llevados cautivos por haber vuelto la espalda a las instrucciones de Dios(Ezequiel 20).
Helaas faalden zij om deze overeenkomst na te leven en gingen in gevangenschap als gevolg van dat zij Gods instructies de rug toekeerden(zie Ezechiël 20).El acuerdo atributivo de competencia deberá formalizarse por escrito o,en caso de haber sido pactado verbalmente, deberá confirmarse por escrito.[…].
De forumkeuze moet schriftelijk worden overeengekomen dan wel, indien zij mondeling wordt overeengekomen, schriftelijk worden bevestigd.[…].Software EDI: Emisor y receptor deberán disponer de una solución EDI con la que construir y gestionar los mensajes,conforme al estándar pactado.
EDI Software: Afzender en ontvanger dienen te beschikken over een EDI oplossing om berichten aan te maken ente beheren, conform de afgesproken standaard.Por ejemplo,el comprador ha encontrado al vendedor de la técnica y ha pactado la compra de un camión con un remolque por el valor de 100.000 Euro.
Bijvoorbeeld, de koper heeft gevonden de handelaars van de uitrusting en is overeengekomen een vrachtwagen met een aanhangwagen ten waarde € 100.000 te kopen.Denominado también como empeño«estándar», elcoche queda inmovilizado y custodiado por la empresa que concede el crédito durante el tiempo pactado.
Het Los clientes se obligan a pagar a Fundación PROMESA el precio aplicable y/o pactado por el arrendamiento de la habitación y cualesquiera otros servicios que hayan disfrutado.
De klant is verplicht om de toepasselijke betalen of overeengekomen voor de kamers voorzien en voor de andere door hem gebruikte in het hotel prijzen diensten.Las medidas de salvaguardia provisionales no podrán aplicarse durante más de doscientos días naturales,sin perjuicio de cualquier otro plazo pactado en el Acuerdo en cuestión.
Voorlopige vrijwaringsmaatregelen 
