Voorbeelden van het gebruik van Daarover in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meer daarover later.
Ik las onlangs nog een interessant artikel daarover.
Leí hace poco un artículo sobre el tema.Daarover later meer.
Hablaremos de eso más tarde.Kan je me daarover vertellen?
¿Qué pueden decirme sobre estos?Daarover heeft nog niemand gesproken.
Mensen vertalen ook
Wie heeft je daarover verteld?
¿Quién te ha hablado de los Oráculos?Daarover, hoe ging het met Jane?
Kan ik je daarover even spreken?
Daarover moet je met Sigve praten.
Deberías hablar con Sigve al respecto.Je weet dat je daarover met me kan praten.
Sabes que puedes hablar conmigo sobre eso.Daarover, de taart was heerlijk.
Hablando de eso, fue un pastel excelente.Goed, laat 's horen wat mama daarover te zeggen heeft.
Bien, oigamos Ik ga daarover met E praten.
Voy a hablar con E sobre eso.En het feit is dat onze geschiedkundigen daarover verdeeld zijn.
Y el hecho es que nuestros historiadores están divididos sobre eso.Ik las daarover op de boerderij.
Recuerdo leer sobre estos en la granja.Ik heb door veel lezers gevraagd wat mijn gedachten zijn daarover.
He pedido por muchos lectores lo que mis pensamientos son sobre eso.Daarover kun je met mij ook praten.
Se puede hablar de esas cosas conmigo.Sommige landen hebben daarover geen specifieke wetgeving.
Algunos países no disponen de legislación específica sobre el tema.Daarover… Kan u hier zo wat weghalen?
Hablando de eso,¿puedes cincelar aquí?Ik zeg dat tegen de heer Titley die daarover een opmerking maakte.
Esto lo digo por el Sr. Titley que antes hizo una observación sobre ello.Je zou daarover met iemand moeten praten.
Deberías hablar con alguien de ello.Ook jullie weer- en “natuurlijke”rampen- een paar woordjes daarover.
También vuestro clima y los desastres“naturales”- solo algunas palabras sobre eso.Daarover… ik sprak met het consulaat.
Hablando de eso. He hablado con el consulado.Daarmee is de lucht geklaard”, zei de Ajax-trainer daarover.
Esto ha limpiado Maar daarover kunnen we na de les praten.
Pero podemos hablar de eso después de la clase.Fragmenten:"Als je een geweldige ervaring bouwt, vertellen klanten elkaar daarover.
Fragmentos:"Si construyes una gran experiencia, los clientes se cuentan sobre eso.Daarover, nog iets van onze roodharige vriend?
Hablando de eso,¿se sabe algo de nuestro amigo pelirrojo?Als minister Heller mij daarover wilt aanspreken, ben ik daar toe bereid.
Si el Secretario Heller quisiera hablar conmigo sobre esto, … estaré muy feliz de hacerlo.Met name van onze Finse collega's is daarover heel wat te horen.
Concretamente, nuestros colegas finlandeses Diputados al Parlamento Europeo han hablado mucho sobre esto.Geen woord daarover in Maastricht, geen woord in de compromisresolutie.
Ni una palabra sobre ello en Maastricht, ni una palabra 
