Wat Betekent DAAROVER GESPROKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• hablando de esto

Voorbeelden van het gebruik van Daarover gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En daarover gesproken.
Y hablando de eso.

De heer Goerens heeft daarover gesproken.
El Sr. Gærens ya ha hablado acerca de eso.

Hee, daarover gesproken.
Oye, hablando de.

Mijn vriend de heer Wiersma heeft daarover gesproken.
Mi amigo el señor Wiersma ha hablado sobre esto.

O ja, daarover gesproken.
Sí, hablando de eso.

Wat de mensenrechten betreft, ik heb daarover gesproken.
Por lo que se refiere a los derechos humanos, he hablado sobre ellos.

Daarover gesproken, Louis.
Hablando de eso, Louis.

Ik zou hier willen zeggen- ook de heer Schüssel heeft daarover gesproken- dat wij sneller moeten beslissen.
Aprovecho esta ocasión para indicar-ya que el ministro de Asuntos Exteriores Schüssel ha hablado al respecto- que tenemos que decidir con mayor rapidez.

Daarover gesproken, Yelina.
Hablando de eso, Yelina.

Ook Raadsvoorzitter Poos heeft daarover gesproken, een multilateraal forum waarbij alle aspirant-lidstaten worden betrokken.
También el Sr. Poos, el presidente del Consejo, ha hablado acerca de esto, de un foro multilateral en el que todos los miembros aspirantes estén incluidos.

Daarover gesproken, goedeavond.
Hablando de eso… buenas noches.

De Raad heeft daarover gesproken, maar is niet tot een resultaat gekomen.
El Consejo ha debatido al respecto, pero no ha llegado a ningún resultado.

Daarover gesproken, waar zijn ze?
Hablando del tema,¿dónde están?

We hebben daarover gesproken… maar toen de laatste Gazette arriveerde zijn we gerustgesteld.
Lo hemos discutido, pero cuando llegó la última"Gazette", fue un alivio.

Daarover gesproken, hoe is het gegaan?
Hablando del tema,¿Cómo deberia ir?

Natuurlijk, dus… daarover gesproken, wanneer ga je het aan Mitchell en de andere partners vertellen?
Por supuesto. Entonces… hablando de esto,¿cuándo… cuándo tienes pensando contárselo a Mitchell y al resto de socios?

Daarover gesproken Ik moet werken gaan.
Y hablando de esto, debo ir a trabajar.

Daarover gesproken, Cornell, wat is er met Raymond gebeurd?
Hablando del tema, Cornell,¿qué pasó con Raymond?

Daarover gesproken, ik heb mijn baan weer aangenomen.
Hablando del tema, he cogido el trabajo de investigación de nuevo.

Daarover gesproken, ze wachten beneden op een verklaring?
Hablando de tema, están todos abajo esperando una declaración.-¿Murray?

Daarover gesproken, heb je die twee dode eekhoorns uit de goot?
Hablando de esto,¿sacaste esas dos ardillas muertas fuera del desagüe?

Daarover gesproken, hoe gaat het met onze supermensschutter?
De acuerdo, hablando de eso,¿cómo está nuestro tirador sobrehumano?

Daarover gesproken, Jo, hoe vindt Ben het om een Holy Warrior te zijn?
Hablando de esto, Jo,¿Cómo Ben disfrutando de ser un"guerrero santo"?

Daarover gesproken. Wat vind je van een huwelijk zwangerschap en een gezin?
Hablando del tema,¿cómo va eso de casarse, embarazarse, y comenzar una familia?

Daarover gesproken, lukt het die Braziliaanse een beetje om zich te settelen bij je broer?
Hablando de eso… ¿Qué tal le va a esa chica brasileña con tu hermano?

Daarover gesproken: Signal houdt geen logboek van gebruikers bij waardoor je meer privacy hebt.
Hablando de esto: Signal no mantiene un registro de usuarios, por lo que tiene más privacidad.

Daarover gesproken, het doet weinig om complete en totale privacy te garanderen, waardoor uw keuze een kwestie van prioriteiten stellen is.
Dicho esto, pone poco de su parte para asegurar privacidad total y completa, haciendo que la elección sea una cuestión de prioridades.

Daarover gesproken, AK heeft het bedrag verdubbeld dat hij als beloning bedoelde en gedoneerd aan de lokale jongens-en meisjesclub in Johnny's en Casey's naam.
Hablando del tema, sólo para demostrar… que no hay resentimiento, AK ha doblado la cantidad… que tenía intención de usar como recompensa… y la ha donado al club local de chicos y chicas… en nombre de Johnny y Casey.

Hoe "daarover gesproken" te gebruiken in een Nederlands zin

We hebben daarover gesproken met een aantal scholen.

Ik vind het belangrijk dat daarover gesproken wordt.

We hebben daarover gesproken en hij ontkende dat.

Vandaag wordt daarover gesproken met de beoogde coalitiepartners.

In goede sfeer werd daarover gesproken en besloten.

Komende week wordt daarover gesproken door de EU-transportministers.

Opvallend is de manier waarop daarover gesproken wordt.

Ik heb daarover gesproken met de Rotterdamse politie.

Daarover gesproken hoe heb je de website ingericht?

Het is goed dat u daarover gesproken hebt.

Hoe "hablando de esto" te gebruiken in een Spaans zin

Mujeres sabían dónde estamos hablando de esto la.

Quimo estamos hablando de esto porque soy una ociosa.

Y estamos hablando de esto gracias a nuestro Presidente.

: Llevamos hablando de esto desde que nos separamos.

Phil no han estado hablando de esto durante años.

547 personas están hablando de esto · 66.

¿Por qué estamos hablando de esto ahora?

Hablando de esto con mi médico, me tranquilizó bastante.

"Se venía hablando de esto hace mucho tiempo".

¿No debería estar hablando de esto con nosotros?