Wat Betekent DAAROVER GESPROKEN in het Frans - Frans Vertaling

• en parlant

Voorbeelden van het gebruik van Daarover gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarover gesproken.
En parlant ça.

Ik ben de heer De Gucht erkentelijk voor het feit dat hij zijn uiteenzetting met het onderwerp van de Trans-Atlantische Economische Raad( TEC) begonnen is en voor de woorden die hij daarover gesproken heeft.
Je remercie M. De Gucht d'avoir abordé le sujet du Conseil économique transatlantique au début de son intervention, et je me réjouis de ce qu'il a dit à ce sujet.

Daarover gesproken.
En parlant de.

Onwijs. Daarover gesproken.
Oh, en parlant de ça.

Daarover gesproken… Goed.
En parlant de ça.

Daarover gesproken, ik weet wat dit is.
En parlant de mort, je pense savoir ce que c'est.

Daarover gesproken, ik word hier nogal gek.
En parlant d'aller dehors, je… Je deviens fou ici.

Daarover gesproken, ik meende wat ik zei.
En parlant de celà, j'ai voulu dire ce que j'ai dit.

Daarover gesproken… Uit eten voor het wervingsfeest vanavond?
En parlant de… dîner avant le recrutement ce soir?

Daarover gesproken, ik ben de hele dag hard bezig geweest.
En parlant de fessiers, j'ai cassé le mien toute la journée.

Daarover gesproken, de Oaks Stakes is over twee maanden.
En parlant de course pour l'argent, le Oaks Stakes est dans 2 mois.

Daarover gesproken, hoe gaat het met jouw liefdesleven?
D'ailleurs en parlant de MST, où en est ta vie amoureuse?

Daarover gesproken… Dat bericht dat jij en Bello terugstuurden naar Caza.
En parlant de ça… le message que Bello et toi aviez renvoyé à Caza.

Daarover gesproken, u moet uw mensen vragen te stoppen met het eten van voedsel.
En parlant d'aide, vous devriez demander à vos gens d'arrêter de manger.

Daarover gesproken, ik ben blij dat je eindelijk klaar bent om erover te praten.
En parlant de peau, j'espère que tu es enfin prêt à t'ouvrir sur le sujet.

Daarover gesproken, we zagen dat u voor vandaag een persconferentie belegd heeft?
En parlant de nouvelle, votre équipe a programmé une conférence de presse?

Daarover gesproken… Ik wil dat je met je vriend James Olsen praat.
En parlant de sens, j'ai besoin que vous parlez raisonnablement à votre ami, James Olsen.

Daarover gesproken, lukt het die Braziliaanse een beetje om zich te settelen bij je broer?
En parlant de ça… Qu'est-ce qu'il se passe entre la brésilienne et ton frère?

Daarover gesproken. Heb je er verder over nagedacht om Evan aan te nemen als onderaannemer?
En parlant de ce qui change… as-tu réfléchi à l'idée de sous-traité avec Evan?

Daarover gesproken, wacht tot je de meiden zult zien die ik voor vanavond voorzien heb.
D'ailleurs en parlant de ça, attends de voir les nanas que j'ai trouvé pour ce soir.

Daarover gesproken, het lijkt erop dat je nog eventjes hier blijft.
En parlant de ça, on dirait que vous aurez le temps pour quelques parties de rami de plus avant de partir.

Daarover gesproken, waarom heb je me niet verteld dat de scheiding was vanwege de vliegtuigrechtszaak?
En parlant ça, pourquoi tu ne m'as pas dit que le divorce était dû au procès pour le crash?

Daarover gesproken, ik moet zeggen, om je mensen ermee te laten dragracen is nogal onverantwoord.
En parlant de la valeur de ces voitures, je dois dire, laisser vos employés tester l'accélération.

Daarover gesproken, ik weet waarom mijn lichtbron het niet doet… of ik heb een nieuwe batterij nodig.
En parlant d'amélioration, je crois que j'ai trouvé ma source de lumière… ou il me faut une autre batterie.

Daarover gesproken, jullie brengen deze zak brieven persoonlijk naar Santa in zijn Fort van de Dood op Neptunus.
Comme on en parle, vous devez livrer ce sac de lettres… directement à la forteresse du père Noël sur Neptune.

Maar daarover gesproken… Het hielp me… met de petabyte-gegevens van Chase's moeders computer.
Mais en parlant de mon problème, ça m'a aidé à parcourir le petabyte de données que l'on a récupéré sur l'ordinateur de la mère de Chase.

Toegestemd, maar daarover spreek ik niet," antwoordde Paganel.
Sans doute, mais je n'en parle pas, répondit Paganel.

Ik wil Sandy daarover spreken… onder vier ogen.
Je veux en parler à Sandy.

Zult ge hem daarover spreken als hij thuiskomt?
Est-ce que tu lui en parleras quand il rentrera à la maison?

Ik wil je daarover spreken.
Je voulais t'en parler.

Hoe "daarover gesproken" in een zin te gebruiken

Klager heeft daarover gesproken met de piw-ers.

Vrijdag wordt daarover gesproken in een statencommissie.

Vandaag wordt daarover gesproken op het stadhuis.

Binnenkort wordt daarover gesproken met het gemeentebestuur.

Daarover gesproken trouwens, dat is echt superspannend!

Vandaag werd daarover gesproken in Provinciale Staten.

En zonder dat wij daarover gesproken hadden !

Is het dan fout als daarover gesproken wordt?

Hij heeft daarover gesproken met zijn Belgische collega.

Daarover gesproken – wie is deze knaap eigenlijk?