Wat Betekent APROPOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• trouwens
• spreken
• daarover
• sprekend over
• nu we het over
• gesproken
• apropos
• à propos

Voorbeelden van het gebruik van Apropos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Apropos schön.
Spreken van schoonheid.

Ich bleibe bei Evan. Apropos.
Ik wil Evan houden. Daarover.

Apropos Privatsphäre.
Sprekend over privacy.

Es ist egal. Ja.- Apropos.
Het maakt niet uit.- Daarover… Ja.

Apropos, hast du Zucker…?
Trouwens, heb je suiker?

Der Titel des Albums ist apropos.
De titel van het album is apropos.

Apropos, ich habe Patienten.
Trouwens, ik heb patiënten.

Talking Schnauzen Apropos Füchse.
Talking snuiten Spreken van vossen.

Apropos, ich habe etwas für dich.
À propos, ik wil je iets geven.

Ich widersprach dir mehr als einmal. Apropos.
Daarover gesproken, ik ging vaker tegen je in.

Apropos, hast du in Incheon angerufen?
Trouwens, heb je Incheon gebeld?

Wir hätten gerne noch zwei solche. Apropos… Entschuldigung?
Daarover… Pardon, mogen we er nog twee?

Apropos Freunde, wo ist Thomas?
Van vrienden gesproken, waar is Thomas?

Schema Origami- Talking Schnauzen Apropos Füchse.
Regeling Origami- Praten snuiten Spreken van vossen.

Apropos gemeinsame Interessen.
Sprekend over gemeenschappelijke belangen.

Ich wollte noch etwas besprechen. Apropos militärische Verbindungen.
Over militaire associaties gesproken, ik wilde nog iets bespreken.

Apropos, ich habe zu ihm keine Akte.
Ik heb trouwens geen dossier van hem.

Weißt du von Jonahs Stück aus dem Theater-Camp? Apropos witzig?
Over grappig gesproken, wist je dat Jonah ooit een toneelstuk heeft geschreven?

Apropos Rom, denkst du, wir nähern uns?
Apropos Rome, komen we dichterbij?

Oh ja. Apropos, hast du meinen Bruder gesehen?
Heb je m'n broer trouwens gezien?-O, ja?

Apropos. Ich möchte Ihnen etwas geben.
Apropos, er is iets dat ik wil zeggen.

Apropos, hast du das Blumenbeet gesehen?
Heb je trouwens het bloemenperk gezien?

Apropos, dein Dad hat angerufen. -Ja.
Over vaders gesproken, de jouwe belde.-Ja.

Apropos, wo ist meine kleine Schönheit?
Trouwens, waar is mijn kleine schoonheid?

Apropos Halstuch, wo kam das her?
Sprekend over die sjaal, waar komt die vandaan?

Apropos, wie geht es meinem Schattendasein?
Hoe gaat het trouwens met m'n schaduw?

Apropos Auge, gibt es hier Toiletten?
Over dat oog gesproken, zijn er wc's aan boord?

Apropos Bo, hat sie dir schon geschrieben?
Sprekend over Bo, heeft ze al wat gestuurd?

Apropos Leute, die einem das Heim stehlen.
Sprekend over mensen wiens huis gestolen werd.

Apropos, ich sollte mein Afrikabüro anrufen.
Daarover, ik moet mijn afdeling in Afrika bellen.