Wat Betekent ENTSPRECHENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• passende
• overeenkomstige
• dergelijke
• dienovereenkomstig
• adequate
• relevante
• dienaangaande
• soortgelijke
• bijbehorende
• daartoe
• gelijkwaardige
• desbetreffende
• juiste
• hiervoor
• geschikte
• hierover
• overeenkomende
• daarvoor
• hiertoe
• in overeenstemming
• equivalente
• daarover
• corresponderende
• overeenstemmende
• deze respectieve

Voorbeelden van het gebruik van Entsprechende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entsprechende Maßnahmen?
Passende maatregelen?

Können Sie entsprechende Zahlen vorlegen?
Kunt u dergelijke cijfers geven?

Entsprechende Bankerklärungen;
Passende bankverklaringen;

Ventilsteuerzeiten oder entsprechende Daten.
Klepafstelling of equivalente gegevens.

Entsprechende Kombination Tuben.
Juiste combinatie van tubes.

Ventilsteuerzeiten oder entsprechende Angaben.
Kleptiming of gelijkwaardige gegevens.

Entsprechende Kombination der Tuben.
Juiste combinatie van tubes.

Bezogen auf die Totpunkte, oder entsprechende Angaben.
Dode punt of equivalente gegevens.

Entsprechende Kombination der Pipetten.
Juiste combinatie van pipetten.

Schleifenende ohne entsprechende Start-Zeile: %1.
Lusinde heeft geen overeenkomstige start. Regel: %1.

Entsprechende mengenmäßige Beschränkungen.
Passende kwantitatieve beperkingen.

Die Kommission kann entsprechende Vorschläge vorlegen.
De Commissie kan hiervoor voorstellen indienen.

Entsprechende Antigenmengen im Impfstoff.
Equivalente hoeveelheid antigeen in het vaccin.

Sie wird gegebenenfalls entsprechende Vorschläge unterbreiten.
Zij zal zo nodig relevante voorstellen doen.

Entsprechende Buchungen können storniert werden.
Dergelijke reserveringen kunnen worden geannuleerd.

Für Ausfuhren sollte entsprechende Regelungen gelten.
Voor de uitvoer moeten soortgelijke voorschriften gelden.

Entsprechende Angaben können mündlich erteilt werden.
De informatie daartoe kan mondeling worden gegeven.

Für Ausfuhren sollten entsprechende Regelungen gelten.
Voor de uitvoer moeten soortgelijke voorschriften gelden.

Entsprechende Verhandlungen werden im Übrigen bereits geführt.
Dergelijke onderhandelingen zijn trouwens reeds bezig.

Unterstützung für entsprechende Entzündungsreaktion normalerweise.
Steun voor passende ontstekingsreactie normaal.

Entsprechende Musik und dezentes Licht sind aber unerlässlich.
Corresponderende muziek en subtiel licht zijn essentieel.

Verkauf von Verbrauchsgütern und entsprechende Garantien.
Verkoop van consumptiegoederen en bijbehorende garanties.

Ich habe entsprechende Änderungsanträge eingereicht.
Ik had daartoe amendementen ingediend.

Es stehen für das Jahr 2005 noch entsprechende Mittel zur Verfügung.
Voor 2005 zijn daarvoor nog middelen beschikbaar.

Es müssen entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
Passende voorzorgsmaatregelen dienen te worden.

VBA: Lookup-Wert gibt mehrere entsprechende Werte zurück.
VBA: Opzoekwaarde retourneert meerdere overeenkomstige waarden.

Ohne entsprechende Mittel würden die EU-Politiken scheitern.
Zonder passende financiering zal het EU-beleid mislukken.

Die Kommission wird in Kürze entsprechende Vorschläge vorlegen.
De Commissie zal hierover binnenkort voorstellen indienen.

Zwei entsprechende Pressemitteilungen wurden am darauf folgenden Tag veröffentlicht.
Op 10 mei zijn hierover twee persberichten gepubliceerd.

Bisher hat Apple ihnen entsprechende Warnungen ausgesprochen.
Eerder heeft Apple relevante waarschuwingen aan hen gegeven.

Hoe "entsprechende" te gebruiken in een Duits zin

November einstimmig eine entsprechende Kundgebung verabschiedet.

Bei Leistungspferden ergänzt durch entsprechende Beifütterung.

Das Parlament erwäge eine entsprechende Entschließung.

Entsprechende Anhaltspunkte hierfür seien nicht ersichtlich.

Auch hierzulande werden entsprechende Pläne geschmiedet.

Und wir nutzen natürlich entsprechende Technik.

Eine entsprechende Anerkennung ist eigentlich selbstverständlich.

Geschlagen, was man die entsprechende richtlinien-basierte.

Vor allem für die entsprechende Preiskategorie.

Hoe "passende, overeenkomstige" te gebruiken in een Nederlands zin

Een passende tegemoetkoming wordt zeer gewaardeerd.

Overeenkomstige toename van hart-en vaatziekten risico.

Overeenkomstige stroom-abonnementen kosten jaarlijks zo’n €465.

Natuurlijk horen daar passende bedrijventerreinen bij.

Het kan meerdere overeenkomstige kenmerken bezitten.

Nb-vergunning) een passende beoordeling worden opgesteld.

Overeenkomstige vermindering van lage tarieven voor.

Omring jezelf met passende date today.

Deze certificeringen zijn overeenkomstige tarieven wel.

Beide protestpartijen bezitten een overeenkomstige voorgeschiedenis.