Wat Betekent DAARTOE in het Duits - Duits Vertaling

• diesbezüglich
• entsprechend
• zu diesem Zweck
• entsprechende
• in diesem Zusammenhang
• in dieser Hinsicht
• entsprechenden
• diesbezügliche
• diesbezüglichen
• zu diesem Zwecke
• entsprechender

Voorbeelden van het gebruik van Daartoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daartoe zullen wij.
Zu diesem Zweck werden wir.

Het vrachtluik was daartoe aangepast.
Die Fähre wurde entsprechend angepasst.

Daartoe zullen zij.
Zu diesem Zweck werden sie.

Deze stemming zal daartoe bijdragen.
Diese Abstimmung wird diesbezüglich hilfreich sein.

Daartoe wordt voorgesteld.
Zu diesem Zweck wird vorgeschlagen.

Het uniforme model wordt daartoe gewijzigd.
Der einheitliche Aufenthaltstitel wird entsprechend geändert.

Daartoe, meisjes zijn overal!
Zu diesem Zweck, Mädchen sind überall!

De Commissie doet daartoe de volgende voorstellen.
Zu diesem Zweck legt die Kommission folgende Vorschläge vor.

Daartoe heeft de Raad besloten.
Zu diesem Zweck hat der Rat beschlossen.

De Commissie zal daartoe tegen 2004 voorstellen doen;
Die Kommission wird bis zum Jahr 2004 diesbezügliche Vor schläge vorlegen;

Daartoe, ze contact opgenomen met Nikola Pili?
Zu diesem Zweck, sie kontaktiert Nikola Pili?

De Europese Unie heeft veel inspanningen daartoe geleverd.
Die Europäische Union hat in dieser Hinsicht große Anstrengungen erbracht.

Ik had daartoe amendementen ingediend.
Ich habe entsprechende Änderungsanträge eingereicht.

Artikel 8 van het reglement van orde van de Raad is daartoe gewijzigd.
Artikel 8 der Geschäftsordnung des Rates wurde entsprechend geändert.

De informatie daartoe kan mondeling worden gegeven.
Entsprechende Angaben können mündlich erteilt werden.

Het belangrijkste EU‑instrument daartoe is de strategie.
Hauptinstrument der EU ist in diesem Zusammenhang die Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie.

Daartoe heeft de Raad de Lid-Staten verzocht.
Zu diesem Zweck hat der Rat die Mitgliedstaaten aufgefordert.

Momenteel blijkt reeds de noodzaak daartoe, die voortvloeit uit o.m.
Bereits heute zeigen sich entsprechende Notwendigkeiten, die sich u.a. aus.

Daartoe hebben wij een aantal maatregelen genomen.
Zu diesem Zweck haben wir eine Reihe von Maßnahmen ergriffen.

De Commissie wordt verzocht daartoe in 2006 voorstellen in te dienen.
Die Kommission wird ersucht, im Jahre 2006 entsprechende Vorschläge vorzulegen.

Daartoe dienen specifieke programma's te worden gelanceerd.
Diesbezüglich sollten spezielle Programme aufgelegt werden.

De deskundigengroep zal daartoe beproefde methoden onderzoeken en verspreiden.
Die Sachverständigengruppe soll entsprechende bewährte Praktiken prüfen und fördern.

Daartoe doet de Commissie vóór 1 oktober 1992 voorstellen;
Die Kommission legt entsprechende Vorschläge vor dem 1. Oktober 1992 vor;

Indien het hoofdbestuur en de bijzondere onderhandelingsgroep daartoe besluiten.
Wenn die zentrale Leitung und das besondere Verhandlungsgremium einen entsprechenden Beschluß fassen.

Onze fractie zal daartoe te zijner tijd een aantal voorstellen doen.
Unsere Fraktion wird entsprechende Vorschläge machen.

Bovendien dienen tickets voor de terugreis of voldoende middelen daartoe voorhanden te zijn.
Außerdem mu¨ssen Tickets fu¨r die Ru¨ckreise vorhanden oder entsprechende Mittel verfu¨gbar sein.

Daartoe is het belangrijk om de werkverlichting organiseren.
Zu diesem Zweck ist es wichtig, die Arbeitsscheinwerfer zu organisieren.

Hij verzocht tevens de Commissie daartoe uiterlijk in april 2007 voorstellen in te dienen.
Ferner ersuchte er die Kommission, diesbezüglich bis April 2007 Vorschläge zu unterbreiten.

Daartoe werden boeken aangeschaft voor een eigen bibliotheek.
In diesem Zusammenhang erfolgte das Umrüsten der Bücherei zu einer Freihandbibliothek.

Alle belanghebbenden die verzochten te worden gehoord, werden daartoe in de gelegenheid gesteld.
Die Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, erhielten auch Gelegenheit, gehört zu werden.

Hoe "daartoe" te gebruiken in een Nederlands zin

Protestantse Gemeente Barendrecht was daartoe bereid.

Daartoe behoort zelfs het volledige cleanen.

Geen idee wat daartoe heeft geleid.

Ook daartoe biedt ARC+ diverse oplossingen.

Daartoe voeren Assuradeuren het volgende aan.

GGZ Nederland neemt daartoe het initiatief.

Keynes ontwikkelde daartoe zijn belangrijke liquiditeitsvoorkeurtheorie.

Hij moet daartoe een profielschets maken.

Alle betrokkenen moeten daartoe intensief samenwerken.

Hij heeft daartoe twee grieven ingediend.

Hoe "diesbezüglich, zu diesem zweck" te gebruiken in een Duits zin

Fragen Sie diesbezüglich beim Poolhersteller nach.

Zu diesem Zweck überfiel seine Bande Ilrusia.

Zu diesem Zweck wurden elektronische Bilderfassungsgeräte bzw.

Zu diesem Zweck finden starke Abführmittel Anwendungen.

Unser Wettanbieter Vergleich kann diesbezüglich weiterhelfen.

Handelsabkommen sprechen diesbezüglich eine deutliche Sprache.

Zu diesem Zweck ist klares Wasser ausreichend.

Hat diesbezüglich schon jemand etwas gehört?

Zu diesem Zweck wurde auch Löschschaum eingesetzt.

Der Zweckverband werde diesbezüglich etwas vorbereiten.