Wat Betekent DAARTOE in het Spaans - Spaans Vertaling

• para ello
• a tal fin
• a tal efecto
• a este respecto
• en este sentido
• hacer
• a hacerlo
• para esto
• adoptó este
• con esta finalidad

Voorbeelden van het gebruik van Daartoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn de Lid-Staten daartoe bereid?
¿Están los Estados miembros dispuestos a hacerlo?

Daartoe roept het verslag-Baldarelli op.
Éste es el llamamiento que hace el informe Baldarelli.

Zijn eerste poging daartoe was niet gelukt.
Su primer intento para lograrlo había fracasado.

En daartoe… Hebben mijn mensen een paar vragen.
Y con ese fin… mi gente tiene algunas preguntas.

Ik zou willen dat de Commissie daartoe in staat was.
Ojalá que la Comisión pudiera hacer eso.

Daartoe heeft Hij u ook door ons evangelie geroepen.
A lo cual os llamó mediante nuestro evangelio.

Zonder te vergeten dat de wielen alvorens daartoe.
Sin olvidar para asegurar que las ruedas antes de hacer.

Hij had daartoe Socho en het ganse land Hefer.
Éste tenía también a Soco y toda la tierra de Hefer;

Het probleem bestaat erin mensen te vinden die daartoe in staat zijn;
El problema es encontrar gente que pueda hacer eso;

Daartoe behoren in het bijzonder sessie-cookies.
Entre estas se cuentan, en especial, las cookies de sesión.

Misschien dreef u hem daartoe, Misschien deed hij het uit eigen wil.
Quizá usted le obligó, quizá lo hizo por voluntad propia.

Daartoe behoort ook het beheer van" visserijrechten”.
Entre éstos, cabe señalar la gestión de los"derechos de pesca".

En ik was echt niet de eerste die zij daartoe heeft gedwongen.
Y créanme, no fui la primera aplicante que ella hizo pasar por eso.

Als je daartoe bereid bent, hebben ze dus niets.
Si estás dispuesto a hacer eso significa que no saben nada.

Ook de stressverslaafde verandert normaal niet voordat ziekte haar daartoe dwingt.
El adicto al estrés tampoco cambia normalmente hasta que la enfermedad la obliga a hacerlo.

Als we daartoe om andere juridische redenen verplicht zijn.
Si estamos obligados a hacerlo por otros motivos legales.

Het cohesiebeleid kan daartoe een belangrijke bijdrage leveren.
La política de cohesión puede hacer una contribución importante en este aspecto.

Daartoe probeert de Commissie invloed uit te oefenen op banken.
Para lograrlo, la Comisión intenta influir en los bancos.

Com zal veroorzaken omleidingen daartoe en andere pagina's die zijn gekoppeld aan het.
Com causará redirige a esta y otras páginas asociadas con él.

Daartoe moeten jullie je bewustzijn uitbreiden en groeien in genade.
Para ese fin, debéis expandiros en consciencia y crecer en gracia.

Wij ons daartoe verplicht voelen, bijvoorbeeld in geval van geschillen.
Si nos sentimos obligados a hacerlo, por ejemplo, en caso de disputas.

Daartoe moest de dam zo westelijk mogelijk komen te liggen.
Debido a esto, el dique tenía que ser construido lo más hacia el Oeste posible.

Een man moet daartoe geleerd worden hoe hij de Bijbel kan bestuderen.
Para hacer esto, se le debe enseñar a un hombre cómo estudiar la Biblia.

Daartoe bedwing je de vezel volledig met de zwarte transplanterende gel.
Con esto, cubre la fibra completamente con el gel de trasplante negro.

Overwegende dat daartoe de goedkeuringsprocedures in de lidstaten moeten worden geharmoniseerd;
Considerando que deben armonizarse los procedimientos de homologación aplicados en los Estados miembros;

Daartoe aanvankelijk boor de gaten in de uiteinden van de gewenste grootte.
Para hacer esto, inicialmente taladre agujeros en los extremos del tamaño deseado.

Daartoe heeft men de sociale partners bijeengeroepen: de vakbonden en de werkgeversorganisaties.
En ese sentido, se ha convocado a las partes sociales: sindicatos y patronal.

Daartoe zijn de afgelopen jaren al meerdere duurzaamheidsprogramma's uitgerold.
Para lograrlo, en los últimos años se han puesto en marcha múltiples programas de sostenibilidad.

Daartoe heeft hij deze week de Innovation Act Financial Services opnieuw ingevoerd.
Con esta finalidad ha vuelto a introducir esta semana la Ley de Innovación de Servicios Financieros.

Hoe "daartoe" te gebruiken in een Nederlands zin

Daartoe zijn dan ook doelstellingen geformuleerd.

Het stadion werd daartoe grondig verbouwd.

Tenminste, als men daartoe bereid is.

Daartoe loopt het project Dienstverlening Centraal.

Het zogeheten Solidariteitsfonds wordt daartoe ingesteld.

Daartoe dient het beroemde Belgische pacificatiemodel.

Daartoe doen zij een drietal aanbevelingen.

Daartoe bevelen wij dit stukjen aan.

Daartoe voeren zij verschillende argumenten aan.

Daartoe houdt zij iedere zondag zondagochtenddiensten.

Hoe "a tal efecto, a tal fin" te gebruiken in een Spaans zin

A tal efecto entre otras deberán evitarse….

[anterior] [8] A tal efecto SEMPERE NAVARRO, A.

mbitos creados a tal efecto como la Comisio?

El presupuesto previsto a tal fin ascendia a 546.

A tal fin pueden accionar por expropiacin irregular.

A tal efecto aprobó la siguiente Resolución (OEA/Ser.

El correo electrónico a tal efecto es: mercados@zaragozayeventos.

A tal efecto denuncia la vulneración de los arts.

A tal fin se llevarán a cabo evaluaciones periódicas.

A tal efecto se reservarán dos plazas por grupo.