Voorbeelden van het gebruik van Entsprechende programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bisher haben lediglich zwei Mitgliedstaaten der Kommission entsprechende Programme vorgelegt.
Slechts twee Lid-Staten hebben programma's dienaangaande bij de Commissie ingediend.Der EWSA hält es für geboten, entsprechende Programme nicht nur auszubauen, sondern sie auch attraktiver und flexibler zu gestalten.
Het EESC vindt dat de desbetreffende programma's niet alleen moeten worden uitgebreid, maar ook aantrekkelijker en flexibeler moeten worden gemaakt.UT-Datei selbst lösen, indem Sie die hilfreichen Vorschläge von Experten auf unserer Website sowie entsprechende Programme verwenden.
UT-bestand zelf oplossen door gebruik te maken Die Reichweite des interkulturellen Dialogs würde sich auf Sektoren beschränken, für die es bereits entsprechende Programme gibt; weitere Bereiche sowie sektorübergreifende Ansätze könnten nicht untersucht werden.
De reikwijdte van de interculturele dialoog zou worden beperkt tot de sectoren waarvoor al desbetreffende programma's bestaan en het zou niet mogelijk zijn andere terreinen te verkennen of sectoroverschrijdende benaderingen te onderzoeken.In den meisten Fällen können Sie das Problem mit der LOCKY-Datei selbst lösen, indem Sie die hilfreichen Vorschläge von Experten auf unserer Website sowie entsprechende Programme verwenden.
In Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Ich habe für diesen Bericht gestimmt und begrüße die Absicht, die bestehenden Programme SOCRATES, LEONARDO DA VINCI,E-LEARNING und andere entsprechende Programme(die Ende 2006 auslaufen) durch ein neues integriertes Programm des lebenslangen Lernens für die Jahre 2007-2013 zu ersetzen.
(EN) Ik heb voor dit verslag gestemd en ben blij met de intentie om de bestaande Fordert die neuen Mitgliedstaaten auf, die soziale Eingliederung von Minderheiten sowie die Verbesserung der Bildungsverhältnisse für die Roma wirkungsvoller alsbisher voranzutreiben und dabei ein ergänzendes System zur Unterstützung benachteiligter Kinder und entsprechende Programme zur sozialen Integration auszuarbeiten;
Roept de nieuwe lidstaten op om de maatschappelijke integratie van minderheden doeltreffender te stimuleren dan tot nu toe ende onderwijssituatie van de Roma te verbeteren door een regeling voor aanvullende steun aan achterstandskinderen en desbetreffende programma's voor sociale integratie op te stellen;Wenn Sie Windows-Laptop oder Computer kaufen,finden Sie normalerweise eine einzelne Partition, auf der Betriebssystemdateien und entsprechende Programme installiert sind.
Wanneer u een Windows-laptop of computer koopt,vindt u meestal een enkele partitie die OS-bestanden en bijbehorende programma's bevat.Wie gewährleistet sie, daß dabei der Beschluß der UN-Konferenz von Kairo1994 nicht verletzt wkd, wonach Abtreibung nicht zum Mittel der Geburtenplanung werden darf, und daher entsprechende Programme nicht aus EU-Mitteln gefördert werden?
Hoe garandeert zij dat hierbij het besluit van de VN conferentie van Cairo 1994 wordt nageleefd, databortus niet als methode van geboorteregeling mag worden gebruikt, en dat programma's hiervoor daarom niet met EU middelen worden gesubsidieerd?Als Grund für die unterschiedliche Akzeptanz der Agrarumweltprogramme in der EU ist nicht vorrangig die teilweise fehlende Bereitschaft der Landwirte, sich an den Programmen zu beteiligen, zu nennen, sondern vielmehr die finanzielle Gewichtung unddie organisatorischen Möglichkeiten der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, entsprechende Programme zu entwerfen und auszugestalten.
De gemengde gevoelens waarmee de agro-milieuprogramma's van de Europese Unie zijn ontvangen, zijn niet zozeer toe te schrijven aan een gebrek aan bereidheid bij de landbouwers Ini erlaubt"exec" funktionieren, und wenn Sie das entsprechende Programm installiert haben.
Ini zorgt voor"exec" functioneren en als je het juiste programma geïnstalleerd.Bitte beachten Sie, dass dieses entsprechende Programm unterstützt Windows-Computer.
Houdt u er rekening mee dat dit respectieve programma ondersteunt Windows-computers.Jetzt, Rechtsklick auf das entsprechende Programm und wählen‘Task beenden.
Nu, klik met de rechtermuisknop op de desbetreffende programma en kies ‘Einde taak.Wenn ein entsprechendes Programm fehlt, müssen Sie es installieren.
Als een adequaat programma ontbreekt, moet u het installeren.Zu diesem Zweck sollte ein entsprechendes Programm aufgelegt werden.
Er moet daarom een programma daartoe worden ingesteld.Durch Deinstallieren und anschließendes erneutes Installieren der entsprechenden Programme können diese Probleme möglicherweise behoben werden.
U kunt deze problemen mogelijk oplossen door de desbetreffende programma's te verwijderen en opnieuw te installeren.Das entsprechende Programm war so populär, das es überzeichnet war und keine weiteren Bewerber angenommen werden konnten.
Het desbetreffende programma was zo in trek dat niet alle aanvragen konden worden gehonoreerd.Kaufen Sie einen Schrittzähler oder laden Sie das entsprechende Programm auf Ihr Smartphone herunter, um den Fortschritt zu überwachen.
Koop een stappenteller of download het juiste programma naar uw smartphone om de voortgang te controleren.Obwohl die Heranführungshilfen für Malta, Zypern und die Türkei in verschiedenen Verordnungen[6] geregelt sind,orientierten sich die entsprechenden Programme für das Jahr 2003 weitgehend an der Methode und Komitologie für PHARE.
Ofschoon de pretoetredingssteun aan Malta, Cyprus en Turkije in afzonderlijke verordeningen[6] is geregeld,volgde de programmering ervan in 2003 grotendeels de methodologie en comitologie van Phare.An ihre Stelle ist das Abrufen von Informationen getreten,die gemäß bestimmter Regeln in die entsprechenden Programme eingegeben wurden.
Hiervoor· is het ophalen van informatie in de plaats getreden; informatie,die volgens bepaalde regels in het desbetreffende programma ingevoerd werd.Gemäß diesem Auftrag schlug die Kommission in ihrer Mitteilung zu regionalen Schutzprogrammen vom 1. September 20051 die Ausarbeitung entsprechender Programme vor.
In aansluiting daarop heeft de Commissie in haar mededeling over regionale beschermingsprogramma's van 1 september 20051 voorgesteld dergelijke programma's te ontwikkelen en daarbij een hervestigingsengagement genoemd als een van de kernacties van hervestigingsprogramma's.Alle unsere Produkte werden entwickelt, um den Speicherort der Quelldaten-Dateien der entsprechenden Programme automatisch erkennen.
Al onze producten zijn ontworpen om de locatie Ein entsprechendes Programm wurde nunmehr auf Vorschlag der für die Regionalpolitik verantwortlichen Kommissarin, Monika Wulf-Mathies.
Het betrokken programma is goedgekeurd op voorstel van de voor het regionale beleid bevoegde commissaris, mevrouw Monika WULF-MATHIES.Ein leeres Feld bedeutet daher, dass der Maßnahmentyp aus dem entsprechenden Programm nicht gefördert wurde.
Een lege cel betekent dat dit soort activiteit niet in het kader van het desbetreffende programma werd gefinancierd.Diese Aktion besteht aus der Abstimmung zwischen dem Programm der konzertierten Aktion der Gemeinschaft und den entsprechenden Programmen der beteiligten Nichtmitgliedstaaten.
Deze actie bestaat uit de coördinatie van het ge coördineerd Diese Website sollte bewusst so konzipiert werden, dass sie die Verbreitung der einschlägigen Informationen erleichtert, undauch Links zu den entsprechenden Programmen der Mitgliedstaaten enthalten.
Deze site moet zo worden opgezet dat de verspreiding van de desbetreffende informatie erdoor wordt bevorderd, enmoet links naar de overeenkomstige programma's in de lidstaten bevatten.Im Zuge dieses Austausches wurde ein Ad-hoc-Pro-gramm zur Gewährung technischer Hilfe zugunsten Portugals(9) entwickelt, undauch für Griechenland(10) wurde ein entsprechendes Programm eingeleitet.
Via deze uitwisselingen werd een ad hoe-programma voor technische bijstand opgezet ten behoeve van Portugal(8)en werd een analoog programma in het leven geroepen voor Griekenland 9.Sie hat uns damals unterstützt, und es war vielfach die Rede von der Berücksichtigung der Ergebnisse im EFS,EFRE und entsprechenden Programmen.
We hebben er destijds steun aan gehad en er is veel gesproken over mainstreaming van de resultaten in het ESF,het EFRO en relevante programma's.Wir bedauern es, daßdie Kommission noch kein entsprechendes Programm für diesen Fonds vorgelegt hat.
Wij betreuren datde Commissie nog geen adequaat programma voor dit fonds heeft verzonden.Das Gemeinschaftsprogramm sollte eine Reihe von Empfehlungen an das Königreich Spanien enthalten, im Rahmen seiner Zuständigkeiten ein entsprechendes Programm zu demselben Zweck aufzustellen.
Het communautaire 
