Wat Betekent DES NEUEN PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het nieuwe programma

Voorbeelden van het gebruik van Des neuen programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gliederung des neuen Programms.
Opzet van het nieuwe programma.

Inhalte und Modalitäten der Durchführung des neuen Programms.
Inhoud en uitvoeringsbepalingen van het nieuwe programma.

Ziele des neuen Programms.
Doelstellingen van het nieuwe programma.

Zweiter Teil Durchführung des neuen Programms.
Tweede deel De tenuitvoerlegging van het nieuwe programma.

Im Rahmen des neuen Programms hat Eurostat eine Web-Site entwickelt.
In het kader van dit nieuwe programma heeft Eurostat ook een website ontwikkeld.

Erwartete Wirkung des neuen Programms.
Verwachte impact van het nieuwe programma.

Das Leitmotiv des neuen Programms soll der„Aufbau eines Europas der Bürger“ sein.
Centraal thema van het nieuwe programma zal zijn"het Europa van de burger opbouwen.

Ziele und erwartete Wirkung des neuen Programms.
Doelstellingen en verwachte impact van het nieuwe programma.

Mit der Gestaltung des neuen Programms sollen auch seine Durchführung und Verwaltung vereinfacht werden.
De opzet van het nieuwe programma houdt in dat implementatie en beheer moeten worden vereenvoudigd.

Nachstehend die Aktivitäten des neuen Programms.
Het nieuwe programma omvat de volgende activiteiten.

Der Schwerpunkt des neuen Programms wird erweitert, so daß Informationen mehr Bedeutung erhalten.
Het nieuwe programma zal echter ruimer worden opgevat, zodat meer aandacht kan worden besteed aan informatie.

Gestatten Sie mir zunächst einige Bemerkungen zum Charakter des neuen Programms.
Ik wilde in eerste instantie enkele opmerkingen maken over de aard van het nieuwe programma.

Die Ziele des neuen Programms.
Doelstellingen van het nieuwe programma.

Die Möglichkeiten der Mobilität und der Zusammenarbeit werden im Rahmen des neuen Programms erheblich erweitert.
Het nieuwe programma biedt aanzienlijk meer mogelijkheden op het gebied van mobiliteit en samenwerking.

Die Achsen des neuen Programms.
De zwaartepunten van het nieuwe programma.

Ziel des neuen Programms für elektronische Gesundheitsdienste muss es sein, einen gleichbe rechtigteren Zugang der Bürgerinnen und Bürger der EU zu den Gesundheitsdiensten zu gewährleisten.
Het nieuwe programma voor e-gezondheidszorg moet erop gericht zijn de Europese burgers op gelijke voet toegang te geven tot gezondheidszorg.

Die Ziele des neuen Programms.
De doelstellingen van het nieuwe programma.

Der EWSA ist der Auffassung, dass die justizielle Aus- und Fortbildung auf europäischer Ebene für Angehörige von Rechtsberufen ein wesentliches Element des neuen Programms ist, das stärker herausgestellt werden sollte.
Het Comité is van mening dat de Europese justitiële opleiding van rechtsbeoefenaars een essentieel onderdeel vormt van het nieuwe programma, dat meer aandacht verdient.

Alle Beitrittsländer können seit Anlaufen des neuen Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit im Jahr 2003 daran teilnehmen.
Alle toetredingslanden komen in aanmerking voor deelname aan het nieuwe programma voor volksgezondheid, dat in 2003 van start is gegaan.

Unglücklicherweise haben rechtliche Schwierigkeiten- auf die das Parlament viele Male durch die Anwendung von Artikel 235 gestoßen ist- die Umsetzung des neuen Programms verzögert.
Het is jammer dat het nieuwe programma door juridische moeilijkheden vertraagd is; het soort moeilijkheden waarmee het Parlement overigens al veel vaker door toepassing van artikel 235 geconfronteerd is.

Diese Bewertung war für die Erstellung des neuen Programms für den Bereich der öffentlichen Gesundheit sehr hilfreich.
Deze evaluatie was nuttig voor de voorbereiding van het nieuwe programma op het gebied van de volksgezondheid.

Im Mittelpunkt des neuen Programms„Kultur“ steht die Unterstützung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Kulturschaffenden und kulturellen Einrichtungen.
Het nieuwe programma„Cultuur” beoogt de ontwikkeling van grensoverschrij -dende samenwerking tussen kunstenaars en culturele instellingen.

Vor allem aber die Jugend in den Ländern der Beitrittskandidaten sollte von Beginn des neuen Programms an die gleichberechtigte Chance haben, daran mitzuwirken.
Met name moet echter de jeugd in de kandidaat-lidstaten van meet af aan de kans krijgen om op voet van gelijkheid aan het nieuwe programma deel te nemen.

Ab 2007 werden im Rahmen des neuen Programms für Beschäftigung und soziale Solidarität(Progress) mehrere Projekte im Zusammenhang mit Behinderung finanziell unterstützt.
Vanaf 2007 zullen meerdere gehandicaptenprojecten gefinancierd worden door het nieuwe programma voor werkgelegenheid en sociale solidariteit: Progress.

Optimale Ausschöpfung der gemeinschaftlichen Fonds und Finanzierungsprogramme, insbesondere des neuen Programms für lebenslanges Lernen 2007-2013 sowie der Instrumente der EU-Kohäsionspolitik.
Een optimaal gebruik van de communautaire fondsen en programma's, met name het nieuwe programma"Een leven lang leren 2007-2013" en de instrumenten van het EU-cohesiebeleid.

Die Gliederung des neuen Programms ist dem beigefügten Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zu entnehmen.
De opzet van het nieuwe programma wordt uiteengezet in het bijgevoegde voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad.

Die Erziehung zu gesunder Lebensweise und körperlicher Bewegung zählt zu den vorrangigen Themen des neuen Programms über lebenslanges Lernen(2007-2013) und insbesondere von dessen Unterprogramm für Schulbildung Comenius.
Gezondheidsvoorlichting en voorlichting over lichaamsbeweging behoren tot de prioritaire thema's in het nieuwe programma voor een leven lang leren(2007-2013), en meer bepaald in het subprogramma Comenius voor schoolonderwijs.

Ein wichtiger Teil des neuen Programms betrifft die Verbesserung der Aus- und Fortbildung der Beamten der Mitgliedstaaten und die Effizienz der dazu ergriffenen Maßnahmen2.
Wezenlijk onderdeel van het nieuwe programma is de verbetering van de opleiding en de doeltreffendheid hiervan voor ambtenaren uit de lidstaten2.

Die betreffenden Maßnahmen wurden im Rahmen des neuen Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit unter Artikel 17 03 06 fortgeführt.
De relevante acties worden voortgezet in het kader van het nieuwe programma op het gebied van volksgezondheid onder artikel 17 03 06.

Im Rahmen des neuen Programms Erasmus+ werden im Laufe der kommenden sieben Jahre(2014-2020) 4 Millionen Menschen Finanzhilfen erhalten, darunter 2 Millionen Studierende und 300 000 Hochschulmitarbeiter.
Het nieuwe programma"Erasmus+" zal over de volgende 7 jaar(2014-2020) beurzen voorzien voor 4 miljoen mensen, waaronder 2 miljoen studenten uit het hoger onderwijs en 300 000 personeelsleden.

Hoe "des neuen programms" te gebruiken in een Duits zin

Doch diese 428 wurde zugunsten des neuen Programms 728 eingestellt.

Die weitere Gestaltung des neuen Programms soll jetzt gemeinsam entwickelt werden.

Der Vorbereitung des neuen Programms dienten auch die Arbeiten einer sog.

Dabei sollen auch schon erste Details des neuen Programms besprochen werden.

Dez 24, 2014 / Premiere des neuen Programms “Höchststrafe” zum 25.

Die Installation des neuen Programms wurde von Herrn Schweighofer persönlich vorgenommen.

Ziel des neuen Programms war es etwas ganz anderes zu bieten.

Das teilte die Reederei bei der Vorstellung des neuen Programms mit.

Kunst wird lebendig: Verkündung des neuen Programms von BMW Tate Live.

Start des neuen Programms STEP up! 2.0 ist im Januar 2019.

Hoe "het nieuwe programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het nieuwe programma zal spoedig volgen.

Het nieuwe programma What The Art?!

Daar helpt het nieuwe programma bij.

Het nieuwe programma werd dinsdagavond gepresenteerd.

Het nieuwe programma ligt weer klaar.

Het nieuwe programma dat Koeken Troef!

Met het nieuwe programma Adobe Muse.

Het nieuwe programma werkt niet fijn.

Past het nieuwe programma bij jou?

Het het nieuwe programma heet Encore.