Voorbeelden van het gebruik van Nationalen programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anforderungen an die nationalen Programme.
Die nationalen Programme sind der Kommission zu notifizieren.
Moeten die nationale programma's worden aangemeld.Artikel 6- Durchführung der nationalen Programme.
Artikel 6- Uitvoering van de nationale programma's.Evaluierung der nationalen Programme durch die Mitgliedstaaten.
Evaluatie van nationale programma's door de lidstaten.Begleitung und Bewertung der nationalen Programme.
Toezicht op en evaluatie van nationale programma's.Im Rahmen der nationalen Programme für die ländliche Entwicklung;
In het kader van nationale programma's voor plattelandsontwikkeling;Ausarbeitung und Genehmigung der nationalen Programme.
Voorbereiding en goedkeuring van nationale programma's.Mio. EUR für die nationalen Programme der Mitgliedstaaten;
Miljoen euro voor de nationale programma's van de lidstaten;Effizienz der Koordinierung,Integration der NMI und nationalen Programme.
Doelmatigheid van de coördinatie,integratie van NMI en nationale programma's.Die Mittel für die Nationalen Programme teilten sich wie folgt auf.
Het bedrag van de nationale programma's was als volgt opgesplitst.Verfahren zur Festlegung des Inhalts der gemeinschaftlichen und nationalen Programme.
Procedure voor de vaststelling van de inhoud van de communautaire en de nationale programma's.Der Ausschuß soll die nationalen Programme begleiten.
Het Comité zal de follow-up van de nationale programma's verzorgen.Die nationalen Programme werden alle in der Mitteilung aufgeführt.
De nationale programma's staan alle vermeld in de mededeling van de Commissie.Artikel 4- Erste Bewertung der nationalen Programme.
Artikel 4- Eerste beoordeling van de nationale programma's.Durchführung der nationalen Programme im Zeitraum 2005 bis 2007.
De uitvoering van nationale programma's Die vorgeschlagene Empfehlung zielt nicht darauf ab, die nationalen Programme zu ersetzen.
Diese nationalen Programme haben Vorrang und müssen beschleunigt durchgeführt werden.
Deze nationale programma's hebben een prioritair karakter en moeten versneld uitgevoerd worden.Für die Koordinierung der nationalen Programme zu sorgen;
Voor een doeltreffende coördinatie van de nationale programma's te zorgen;Diese nationalen Programme wurden, wie Sie wissen, durch das vom Europäischen Rat im Dezember 2008 angenommene Europäische Konjunkturprogramm gestützt.
Zoals u weet, werden deze nationale plannen ondersteund door het Europees economisch herstelplan, dat de Europese Raad in december 2008 goedkeurde.Wirkungen und Auswirkungen der nationalen Programme von 2005 bis 2007.
Effecten en gevolgen van de nationale programma's van 2005 tot 2007.Ja, wenn die nationalen Programme mehrerer Mitgliedstaaten zu einem Thema mit europäischem Mehrwert geöffnet werden, dann können die Kommission und die Union Unterstützung leisten.
Jazeker, wanneer de nationale programma' s van verschillende lidstaten over een thema met Europese toegevoegde waarde worden opengesteld, kunnen de Commissie en de Unie optreden.Die meisten der regionalen und nationalen Programme sind unterzeichnet.
De meeste regionale en nationale programma's zijn inmiddels ondertekend.Im Rahmen der jährlichen nationalen Programme wird der prioritäre Bedarf im Zusammenhang mit dem Beitritt finanziert.
De jaarlijkse nationale programma's financieren prioritaire behoeften in verband met toetreding.Die Mitgliedstaaten legen der Kommission ihre nationalen Programme zur Genehmigung vor.
De lidstaten leggen hun nationale programma's ter goedkeuring voor aan de Commissie.Der Gesamtbetrag für die Nationalen Programme der Jahre 2012 und 2013 belief sich auf 46,80 Mio. EUR.
Het totale bedrag van de nationale programma's voor 2012 en 2013 was 46,8 miljoen EUR.Die Mitgliedstaaten aktualisieren und überarbeiten gegebenenfalls ihre nationalen Programme zum 1. Oktober 2006.
De nationale programma's worden zo nodig voor 1 oktober 2006 door Dem Gremium sollen insbesondere Vertreter der nationalen Programme, der Industrie, des Wissenschaftssektors und der Kommission angehören.
De ACAR zal voornamelijk bestaan uit delegaties van de nationale programma's, de industriesector, de wetenschapswereld en de Commissie.Gemäß der Entscheidung 90/424/EWG können die Mitgliedstaaten mit Beginn der Anwendung gemeinschaftlicher Vorschriften über die Zoonosenüberwachung im Rahmen der von der Kommission genehmigten nationalen Programme eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beantragen.
Beschikking 90/424/EEG bepaalt dat, zodra er communautaire voorschriften voor de controle op zoönoses zijn ingevoerd, de lidstaten in het kader van hun door de Commissie goedgekeurde nationale plannen om een financiële bijdrage van de Gemeenschap kunnen vragen.Ii Tätigkeiten im Rahmen der nationalen Programme der teilnehmenden Länder.
Ii activiteiten in het kader van de nationale programma's van de deelnemende landen.Wirksamkeit, Effizienz und Mehrwert der nationalen Programme von 2005 bis 2007.
Doeltreffendheid, efficiëntie en toegevoegde waarde van de nationale programma's van 2005 tot 2007.
