Voorbeelden van het gebruik van Nationale programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wanneer het nationale programma onvolledig is;
Dat bedraagt 4% van de bijdrage uit de EU-begroting aan het betrokken nationale programma.
Dieser entspricht 4% des Beitrags aus dem Unionshaushalt zum nationalen Programm.Het Nationale programma voor hulp aan personen met een handicap.
Het aanbestedingspercentage van het nationale programma voor 2006 bedroeg eind 2008 78,38.
Die Quote der vertraglich vergebenen Mittel für das Länderprogramm 2006 belief sich Ende 2008 auf 78,83.Het nationale programma kan een referentiedocument of reeks van documenten zijn.
Das nationale Programm kann ein Referenztext oder eine Textsammlung sein.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Het goed financieel beheer van acties en/of het nationale programma worden beoordeeld.
Eine Bewertung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung im Rahmen der Maßnahmen und/oder des nationalen Programms.Het nationale programma omvat alle aanvragen om bijstand op grond van genoemd artikel 4.
Das nationale Programm muß alle gemäß Artikel 4 gestellten Zuschußanträge enthalten.Sinds augustus van dit jaar, de satelliet zendt de eerste nationale programma van de Albanese televisie.
Seit August dieses Jahres überträgt der Satellit das erste nationale Programm der albanischen Fernsehen.Het nationale programma dient alle aanvragen om bijstand op grond van genoemde artikelen te omvatten.
Das nationale Programm muß alle gemäß diesen Artikeln gestellte Zuschußanträge enthalten.De betrokkenheid van de partners bij het toezicht op ende uitvoering en evaluatie van het nationale programma.
Beteiligung der Partner an der Umsetzung,am Monitoring und an der Evaluierung des nationalen Programms.Het eerste nationale programma bevat de activiteiten voor de periode 2008 tot en met 2010.
Das erste nationale Programm bezieht sich auf die Tätigkeiten in den Jahren 2008 bis 2010 einschließlich.Voorfinanciering wordt uitsluitend gebruikt voor betalingen aan begunstigden die het nationale programma uitvoeren.
Die Vorfinanzierung ist ausschließlich für Zahlungen an Empfänger bestimmt, die das nationale Programm durchführen.Het nationale programma moet voor elke doelstelling streefdoelen en voorbeelden van acties bevatten.
In den nationalen Programmen werden Ziele und jeweils Beispiele für entsprechende Maßnahmen angegeben.Ik ben heel blij om jullie allemaal mijn verjaardag te zien vieren vandaag, terwijlwe op dezelfde dag ook het nationale programma hebben.
Ich freue Mich sehr, euch alle hier zu Meinem Geburtstag zu sehen undam selben Tag auch das nationale Programm abzuhalten.Het nationale programma staat gepland van 17 tot en met 24 juli en de films zullen in de Arena worden getoond.
Das nationale Programm findet vom 17. bis zum 24. Juli statt, die Filme werden in der Arena gezeigt.Newcastle en Gateshead komen in aanmerking voor de prioritaire maatregelen van het nationale programma inzake stadskernvernieuwing.
Newcastle und Gateshead sind vorrangige Gebiete für Maßnahmen im Rahmen des nationalen Programms für die Erneuerung der Innenstädte.De uitvoeringsbepalingen voor het nationale programma waarin ook wordt aangegeven welke de aangewezen instanties zijn.
De lidstaten moeten de nodige maatregelen nemen voor een efficiënte controle op de uitvoering van de acties van het nationale programma.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen, um eine wirksame Kontrolle der Durchführung der Maßnahmen des nationalen Programms zu gewährleisten.Het Nationale programma voor de tewerkstelling en scholing van personen met een permanente handicap.
Nationales Programm für die Beschäftigung und berufliche Ausbildung von Menschen mit dauer haften Behinderungen.De Commissie doet binnen drie maanden na de datum waarop het voorgestelde nationale programma is ingediend, haar opmerkingen toekomen.
Die Kommission bringt binnen drei Monaten nach dem Tag der Einreichung des Vorschlags für das nationale Programm Anmerkungen vor.In het nationale programma worden met name de volgende in hoofdstuk 2 vastgestelde elementen opgenomen.
Das nationale Programm enthält insbesondere die nachstehenden Angaben gemäß den Anforderungen in Abschnitt 2.De ACAR zal voornamelijk bestaan uit delegaties van de nationale programma's, de industriesector, de wetenschapswereld en de Commissie.
Dem Gremium sollen insbesondere Vertreter der nationalen Programme, der Industrie, des Wissenschaftssektors und der Kommission angehören.Het nationale programma voor 2008 voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is door de Commissie goedgekeurd op 11 december 2008.
Das Länderprogramm 2008 für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien wurde von der Kommission am 11. Dezember 2008 genehmigt.De lidstaten betalen de bedragen die na de afsluiting van het nationale programma nog worden teruggevorderd, terug aan de EU-begroting.
Nach Abschluss des nationalen Programms erstattet der betreffende Mitgliedstaat die Beträge, die zugunsten des Unionshaushalts eingezogen wurden.Elke lidstaat neemt in zijn nationale programma zoveel mogelijk de op hem betrekking hebbende onderdelen van het overeenkomstig lid 1 vastgestelde communautaire minimumprogramma op.
Jeder Mitgliedstaat deckt in seinem nationalen Programm, soweit möglich, die ihn betreffenden Teile des gemeinschaftlichen Mindestprogramms nach Absatz 1 ab.De eerste stap in de uitvoering van een project is de aanbesteding,diekan beginnenzodra de Commissie het nationale programma heeft goedgekeurd.
Der erste Schritt bei der Umsetzung eines Projekts ist die Aus-schreibung, dieindie Wegegeleitet werdenkann,sobalddie Kommission das Länderprogramm genehmigt hat.De Europese Gemeenschap heeft het Nationale programma voor de bestrijding van AIDS(PNLS) in Senegal vanaf 1989 gesteund.
Die Europäische Gemeinschaft hat seit 1989 in Senegal das staatliche Programm zur AIDS-Bekämpfung unterstützt.In Hongarije worden de kosten van het telefonische meldpunt ten dele gefinancierd met overheidsgeld in het kader van het nationale programma voor de bescherming van de rechten van het kind.
In Ungarn werden die Betriebskosten der Hotline im Rahmen des nationalen Programms zum Schutz der Kinderrechte zum Teil aus öffentlichen Mitteln finanziert.Elke lidstaat verwerkt in zijn nationale programma zo veel mogelijk de voor hem relevante onderdelen van het communautaire minimumprogramma als bedoeld in artikel 5.
Jeder Mitgliedstaat deckt in seinem nationalen Programm, soweit möglich, die ihn betreffenden Teile des gemeinschaftlichen Mindestprogramms nach Artikel 5 ab.Overwegende dat in een regeling inzake voorschotten op de financiële bijstand van de Gemeenschap dient te worden voorzien opdat de lidstaat het nationale programma financieel adequaat kan beheren;
Um dem Mitgliedstaat eine angemessene finanzielle Verwaltung des nationalen Programms zu ermöglichen, ist für den Gemeinschaftszuschuß ein Vorauszahlungssystem vorzusehen.
