Voorbeelden van het gebruik van Nationale programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn das nationale Programm unvollständig ist;
Seit August dieses Jahres überträgt der Satellit das erste nationale Programm der albanischen Fernsehen.
Sinds augustus van dit jaar, de satelliet zendt de eerste nationale programma van de Albanese televisie.Das nationale Programm hat Millionen von Kindern geholfen.
Der Umweltsektor wurde erstmals auch in das Nationale Programm für die Integration in die EU aufgenommen.
De milieusector was in 2004 voor het eerst opgenomen in het nationale programma voor de integratie in de EU.Das Nationale Programm zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands- Bewertung.
Nationaal programma voor de overname van het acquis.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Die Vorfinanzierung ist ausschließlich für Zahlungen an Empfänger bestimmt, die das nationale Programm durchführen.
Voorfinanciering wordt uitsluitend gebruikt voor betalingen aan begunstigden die het nationale programma uitvoeren.Das nationale Programm kann ein Referenztext oder eine Textsammlung sein.
Het nationale programma kan een referentiedocument of reeks van documenten zijn.Ich freue Mich sehr, euch alle hier zu Meinem Geburtstag zu sehen undam selben Tag auch das nationale Programm abzuhalten.
Ik ben heel blij om jullie allemaal mijn verjaardag te zien vieren vandaag, terwijlwe op dezelfde dag ook het nationale programma hebben.In Polen wird das nationale Programm„Innovative Wirtschaft” zum.
Zo bedraagt in Polen de steun voor het nationaal programma “innovatieve economie” van de Structuur.Die Kommission bringt binnen drei Monaten nach dem Tag der Einreichung des Vorschlags für das nationale Programm Anmerkungen vor.
De Commissie doet binnen drie maanden na de datum waarop het voorgestelde nationale programma is ingediend, haar opmerkingen toekomen.Das nationale Programm muß alle gemäß Artikel 4 gestellten Zuschußanträge enthalten.
Het nationale programma omvat alle aanvragen om bijstand op grond van genoemd artikel 4.Daher begrüßen wir sehr, dassKroatien vor kurzem das Nationale Programm für die Integration Kroatiens in die Europäische Union verabschiedet hat.
Daarom juichen wij het zeer toe datKroatië onlangs een nationaal programma heeft aangenomen voor zijn opneming in de Europese Unie.Das nationale Programm umfaßt Maßnahmen für die Aufforstung landwirt schaftlich genutzter Flächen UK.
Het nationale pro gramma voorziet in maatregelen voor de bebossing van landbouwgrond GB.Die Kommission beschließt zum 30. April des auf das Haushaltsjahr folgenden Jahres über die Rechnungslegung für jedes nationale Programm.
Uiterlijk op 30 april van het jaar volgend op het begrotingsjaar neemt de Commissie een besluit over de goedkeuring van de jaarrekeningen van elk nationaal programma.Wenn das nationale Programm der Kommission nicht fristgerecht übermittelt wird;
Wanneer de nationale programma's niet binnen de voorgeschreven termijn bij de Commissie zijn ingediend;Letztere hat vertragliche Beziehungen mit der Europäischen Agentur für Wiederaufbau, insofern es um die Durchführung von einigen CARDS-Projekten für das Nationale Programm zugunsten des Kosovo geht.
UNMIK heeft geen contractuele betrekkingen met EAR in verband met de uitvoering van bepaalde CARDS-projecten in het kader van het nationaal programma voor Kosovo.Das nationale Programm muß alle gemäß diesen Artikeln gestellte Zuschußanträge enthalten.
Het nationale programma dient alle aanvragen om bijstand op grond van genoemde artikelen te omvatten.Die erforderliche Finanzzuweisung für das im Rahmen der Umstellungsregelung durchgeführte nationale Programm wird jährlich aufgrund der von den Mitgliedstaaten beantragten Mittel berechnet.
De voor de uitvoering van een nationaal programma in het kader van de regeling vereiste financiële middelen zullen jaarlijks op basis van de aanvragen van de lidstaten worden berekend.Das erste nationale Programm bezieht sich auf die Tätigkeiten in den Jahren 2008 bis 2010 einschließlich.
Het eerste nationale programma bevat de activiteiten voor de periode 2008 tot en met 2010.Gleichzeitig begrüßt die Präsidentschaft die jüngsten positiven Schritte der Türkei,darunter das kürzlich angenommene nationale Programm zur Übernahme des Besitzstands und die Ernennung des neuen Chefunterhändlers.
Niettemin verwelkomt het voorzitterschap de recente positieve stappen die Turkije heeft genomen,waaronder het recentelijk aangenomen nationaal programma voor de overname van het acquis en de benoeming van een nieuwe hoofdonderhandelaar.Das Nationale Programm Estlands zur Über nahme des Besitzstands wurde im April 1998 beschlossen.
Het Estlandse nationaal programma voor de overname van het acquis(NPOA) werd in april 1998 goedgekeurd.Die Beitrittspartnerschaft und das nationale Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts müssen miteinander in Einklang stehen.
De maat regelen moeten verenigbaar zijn met het partnerschap voor de toetreding en het nationale programma voor het overnemen van het"acquis.Das nationale Programm findet vom 17. bis zum 24. Juli statt, die Filme werden in der Arena gezeigt.
Het nationale programma staat gepland van 17 tot en met 24 juli en de films zullen in de Arena worden getoond.Die Mitgliedstaaten werden ersucht, für jedes nationale Programm einen Monitoring-Ausschuss einzusetzen, an dessen Sitzungen die Kommission teilnehmen kann.
Voor elk nationaal programma wordt de lidstaten verzocht een toezichtcomité op te richten, waaraan de Commissie kan deelnemen.Das nationale Programm enthält insbesondere die nachstehenden Angaben gemäß den Anforderungen in Abschnitt 2.
In het nationale programma worden met name de volgende in hoofdstuk 2 vastgestelde elementen opgenomen.Die Bindung von Haushaltsmitteln der Union für jedes nationale Programm erfolgt in Jahrestranchen im Zeitraum zwischen dem 1. Januar 2014 und dem 31. Dezember 2020.
De vastleggingen van de Unie voor elk nationaal programma geschieden in de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020 in jaarlijkse tranches.Das nationale Programm zu Verpackungen und Verpackungsabfall sieht für den Zeitraum 2000-2002 eine Reihe von Investitionen mit einem Gesamtumfang von 350 Mio. € vor.
Het nationaal programma betreffende verpakking en verpakkingsafval voorziet in een reeks investeringen van in totaal 350 miljoen EUR voor de periode 2000-2002.Ausgehend von den Beitrittsprioritäten galt das Nationale Programm 1998 schwerpunktmäßig einer Reihe von Schlüsselbereichen und -programmen, zu denen unter anderem die folgenden gehörten.
In overeenstemming met de toetredingsprioriteiten was het nationaal programma voor 1998 gericht op een reeks belangrijke gebieden en Für das nationale Programm zugunsten Aserbaidschans wurden im Tacis-Haushalt 1994 Mittel in Höhe von 8 Millionen ECU gebunden.
Van de Tacis begrotìng 1994 is 8 mijjoam ECU toegewezen aan het nationaal programma voor Azerbeidzjan.Ich verweise da auf das nationale Programm für Reformen, das von der gegenwärtigen Regierung aufgestellt worden ist.
Ik wijs met name op het nationaal programma voor hervormingen, dat door de huidige regering is vastgesteld.
