Voorbeelden van het gebruik van Nationaal programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het nationaal programma heeft geholpen miljoenen kinderen.
Negen lidstaten hebbengekozen voor een nationaal programma.
Het nationaal programma 2004 werd in januari 2005 goedgekeurd.
Das Länderprogramm 2004 wurdeim Januar 2005 genehmigt.Negen lidstaten hebben gekozen voor een nationaal programma.
Neun Mitgliedstaaten entschieden sich für ein nationales Programm.Nationaal programma voor de overname van het acquis.
Das Nationale Programm zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands- Bewertung.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Zo bedraagt in Polen de steun voor het nationaal programma “innovatieve economie” van de Structuur.
In Polen wird das nationale Programm„Innovative Wirtschaft” zum.Één nationaal programma ter bevordering van de mogelijkheden van de regio's;
Ein nationales Programm zur Förderung des regionalen Potentials;Partnerschap voor toetreding en nationaal programma voor de overname van het acquis.
Beitrittspartnerschaft und nationales Programm zur Übernahme des gemein schaft lichen Besitzstandes.Nationaal programma van gehandicapten revalidatie verbetering;
Nationales Programm von Menschen mit Behinderungen Rehabilitation Verbesserung;Het in artikel 49, lid 1, bedoelde eindverslag over de uitvoering van het nationaal programma.
Frankrijk: Er is een nationaal programma in aanvulling op het Europese.
Frankreich: Das EU-Programm wird durch ein nationales Programm ergänzt.Deze bedragen kunnen niet worden overgedragen naar andere acties in het kader van het nationaal programma.
Diese Mittel sind nicht auf andere Maßnahmen des nationalen Programms übertragbar.Een nationaal programma als bedoeld in artikel 6 van Verordening(EG) nr. 1543/2000.
Ein nationales Programm gemäß Artikel 6 der Verordnung(EG) Nr. 1543/2000;Arigna werd gesubsidieerd door het nationaal programma voor plattelandsontwikkeling.
Arigna erhielt Finanzierungsmittel aus dem nationalen Programm für Benaming: Nationaal programma inzake genetische selectie op resistentie tegen TSE bij schapen.
Titel: Nationales Programm zur genetischen Selektion mit dem Ziel einer TSE-Resistenz bei Schafen.Om zich op het lidmaatschap voor te bereiden moet Cyprus een nationaal programma voor de overname.
Zur Vorbereitung des Beitritts muss Zypern ein nationales Programm für die Übernahme des Gemein.Ik wijs met name op het nationaal programma voor hervormingen, dat door de huidige regering is vastgesteld.
Ich verweise da auf das nationale Programm für Reformen, das von der gegenwärtigen Regierung aufgestellt worden ist.In Noorwegen bereikten de regering en de sociale partners in 1991 overeenstemming over een nationaal programma voor het verminderen van ziekteverzuim.
In Norwegen einigten sich Regierung und Sozialpartner 1991 auf ein nationales Programm zur Reduzierung der Fehlzeiten.Een nationaal programma is niet vóór de overeenkomstig artikel 4, lid 4, bepaalde datum bij de Commissie ingediend;
Ein nationales Programm der Kommission nicht bis zu dem gemäß Artikel 4 Absatz 4 festzulegenden Termin übermittelt wurde;Elke lidstaat wijst voor de uitvoering van zijn nationaal programma de volgende instanties aan.
Jeder Mitgliedstaat benennt für die Durchführung seines nationalen Programms die folgenden Behörden.Als een nationaal programma in 2015 of later wordt goedgekeurd, worden de tranches in het jaar van goedkeuring betaald.
Wird ein nationales Programm im Jahr 2015 oder danach genehmigt, werden die Tranchen im Jahr der Genehmigung gezahlt.De lidstaten stellen, ieder wat hen betreft, een nationaal programma vast voor de implementatie van deze verordening.
Jeder Mitgliedstaat verabschiedet ein nationales Programm zur Durchführung dieser Verordnung.Het nationaal programma bevat een inventaris van de hoeveelheid radioactief afval dat in de lidstaat wordt beheerd.
Teil des nationalen Programms ist ein Verzeichnis der Mengen an radioaktiven Abfäl len, die in dem Mitgliedstaat entsorgt werden.Wordt in 1997 goedgekeurd wordt in 1997 goedgekeurd Nationaal Programma- 27,35 EU/G7 Actieplan voor energie- 37,5 Faciliteiten- 11,15.
Nationales Programm- 27,35 Aktionsplan der EU/G7 für Energie- 37,5 Fazilitäten- 11,15.Een nationaal programma voor de uitvoering van het beleid inzake het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval;
Ein nationales Programm zur Umsetzung der Strategie für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle;Elke lidstaat stelt voor periodes van zes jaar een nationaal programma vast voor het verzamelen en beheren van de gegevens.
Jeder Mitgliedstaat erstellt für jeweils sechs Jahre ein nationales Programm zur Datenerhebung und -verwaltung.Voor elk nationaal programma wordt de lidstaten verzocht een toezichtcomité op te richten, waaraan de Commissie kan deelnemen.
Die Mitgliedstaaten werden ersucht, für jedes nationale Programm einen Monitoring-Ausschuss einzusetzen, an dessen Sitzungen die Kommission teilnehmen kann.Deimpact van de verbeteringen kan echter pas volledig worden beoordeeld wanneer de projecten van het nationaal programma 2007 geheel zijn uitgevoerd2012.
Die Wirkung der Verbesserungenkann jedocherst dann umfassend beurteilt werden, wenn die Projekte des Länderprogramms 2007 vollständig umgesetztsind2012.Het door Turkije voorgelegde nationaal programma voor de aanneming van het acquis is een welkome ontwikkeling.
Die Vorstellung des nationalen Programms für die Annahme des Besitzstands durch die Türkei ist eine begrüßenswerte Entwicklung.Terwijl in Malta en Cyprus geen specifieke CBC-activiteiten zijn gefinancierd via pretoetredingssteun,zijn er plannen om in Turkije te starten met acties van grensoverschrijdende aard met Bulgarije in het kader van het nationaal programma voor 2003.
Während in Malta und Zypern im Rahmen der Heranführungshilfe keinespezifischen CBC-Maßnahmen finanziert wurden, ist in der Türkei die Einleitung grenzübergreifender Maßnahmen mit Bulgarien im Rahmen des Länderprogramms 2003 geplant.
