Wat Betekent GEACTUALISEERDE PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• aktualisierten Programm
• der Programmfortschreibung
• der Fortschreibung
• der Programmaktualisierung
• aktualisierte Programm
• aktualisierten Programms
• aktualisierten Stabilitätsprogramm
• aktualisierten Programmfassung

Voorbeelden van het gebruik van Geactualiseerde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad is van oordeel dat het geactualiseerde programma voldoet aan de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
Außerdem steht das aktualisierte Programm nach Auffassung des Rates im Einklang mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik.

Voor 2000 verbindt de regering zich ertoe om een beter begrotingsresultaat te halen dan het nagestreefde tekort van 1% van het BBP in het geactualiseerde programma.
Die Regierung hat sich verpflichtet, im Jahr 2000 bessere Haushaltsergebnisse zu erzielen als das in dem aktualisierten Programm angestrebte Defizitziel von 1,0% des BIP.

In het geactualiseerde programma wordt het overschot geraamd op 1,2% van het BBP in 2004, 2,0% in 2005 en 1,6% in 2006.
Für die Jahre 2004, 2005 und 2006 werden im aktualisierten Programm Überschusse von 1,2%, 2,0% bzw. 1,6% des BIP prognostiziert.

De regering verbindt zich ertoe om in 2000 een beter begrotingsresultaat na te streven dan het tekort van 1% van het BBP dat in het geactualiseerde programma is genoemd.
Die Regierung hat sich verpflichtet, im Jahr 2000 bessere Haushaltsergebnisse anzustreben als das in der aktualisierten Programmfassung projizierte Defizit von 1,0% des BIP.

De in het geactualiseerde programma gevolgde begrotingsstrategie blijft ongewijzigd en is uitdrukkelijk op de lange termijn gericht.
Die Haushaltsstrategie des aktualisierten Programms bleibt mit einer deutlich langfristigen Ausrichtung unverändert.

Wat de wisselkoers betreft, heeft de kroon niet deelgenomen aan het WKM-II en heeft de munt sinds de indiening van het vorige geactualiseerde programma blijk gegeven van enige volatiliteit.
Was den Wechselkurs anbetrifft, so nimmt die Krone nicht am WKM2 teil und hat sich seit Vorlage des letzten aktualisierten Programms etwas unstet entwickelt.

In het geactualiseerde programma worden de macro-economische en begrotingsvooruitzichten voor de periode 2000-2002 vastgesteld.
Im aktualisierten Programm werden die makroökonomischen und haushalts politischen Prognosen für den Zeitraum 2000-2002 vorgestellt.

De volgens de overeengekomen methode uit het macro-economische scenario van het geactualiseerde programma afgeleide percentages van de potentiële groei en van de output gap lijken aannemelijk.
Die Wachstumsraten des Produktionspotenzials und der Produktionslücke, die mittels der vereinbarten Methodik aus dem makroökonomischen Szenario der Programmfortschreibung abgeleitet wurden, erscheinen plausible.

In het geactualiseerde programma wordt erkend dat voor het bereiken van deze doelstellingen verdere hervormingen op de arbeidsmarkt nodig zijn.
In dem aktualisierten Programm wird anerkannt, dass weitere Arbeitsmarktreformen erforderlich sind, um diese Ziele zu erreichen.

De Raad erkent dat deze grote nominale afwijking verklaard kan worden door de afname van de groei, waarbij de BBP-groei in 2001 ruim twee punten lager uitkwam dan in het geactualiseerde programma van oktober 2000 was voorspeld.
Der Rat erkennt an, dass sich diese erhebliche nominale Abweichung durch ein abgeschwächtes Wachstum erklären lässt, wobei der Anstieg des BIP im Jahr 2001 um über zwei Prozentpunkte unter den Projektionen in dem aktualisierten Stabilitätsprogramm vom Oktober 2000 liegt.

De conclusie van de Commissie is dat het geactualiseerde programma voldoet aan de eisen van het stabiliteits- en groeipact.
Die Kommission gelangt zu dem Schluss, dass das aktualisierte Programm den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts entspricht.

Het geactualiseerde programma vertoont leemten wat betreft de door de nieuwe gedragscode voorgeschreven verplichte en facultatieve gegevens.
Das aktualisierte Programm weist Lücken in Bezug auf obligatorische Angaben auf und enthält nicht alle fakultativen Angaben, die im neuen Verhaltenskodex vorgesehen sind.

De Raad is ingenomen met de in het geactualiseerde programma verstrekte informatie over de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn.
Der Rat begrüßt die im aktualisierten Programm enthaltenen Informationen zur langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen.

Het geactualiseerde programma is grotendeels in overeenstemming met de in de nieuwe gedragscode vastgestelde modelstructuur en eisen inzake informatieverstrekking voor stabiliteits- en convergentieprogramma's 2.
Das aktualisierte Programm entspricht im Großen und Ganzen der Modellstruktur und den Anforderungen in Bezug auf die Angabe von Daten, die für die Stabilitäts- und Konvergenzprogramme im neuen Verhaltenskodex festgelegt wurden 2.

De Raad stelt vast dat de prognoses voor het overheidssaldo in het geactualiseerde programma als streefcijfers worden beschouwd, die moeten worden gehaald zelfs als de economische activiteit mocht teruglopen.
Der Rat stellt fest, dass die Projektionen für den gesamtstaatlichen Finanzierungssaldo im aktualisierten Programm als Ziele betrachtet werden, die auch bei einer eventuellen Konjunkturschwäche einzuhalten sind.

Het geactualiseerde programma is grotendeels in overeenstemming met de in de nieuwe gedragscode aangegeven modelstructuur en verplichtingen inzake de te verstrekken gegevens voor stabiliteits- en convergentieprogramma's 2.
Das aktualisierte Programm entspricht im Großen und Ganzen der Modellstruktur und den Anforderungen an die zu liefernden Daten, die für die Stabilitäts- und Konvergenzprogramme im neuen Verhaltenskodex festgelegt wurden 2.

De conclusie van de Commissie is dat het geactualiseerde programma voldoet aan de eisen van het stabiliteits- en groeipact en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
Die Kommission kommt darin zu dem Schluss, dass das aktualisierte Programm den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts sowie den Grundzügen der Wirtschaftspolitik entspricht.

De in het geactualiseerde programma beschreven begrotingsstrategie is ongewijzigd ten opzichte van de voorafgaande programma's..
Die im aktualisierten Stabilitätsprogramm dargelegte haushaltspolitische Strategie ist gegenüber den Vorgängerprogrammen unverändert.

De Raad is ingenomen met de hernieuwde toezegging in het geactualiseerde programma van 1999 dat een hoog primair overschot een hoofdelement van de budgettaire consolidatiestrategie van België zal blijven.
Der Rat begrüßt die in dem aktualisierten Programm von 1999 enthaltene erneute Verpflichtung, an hohen Primärüberschüssen als zentralem Element der finanzpolitischen Konsolidierungsstrategie in Belgien festzuhalten.

De in het geactualiseerde programma voorspelde groeipercentages zijn afgerond op het dichtstbijzijnde kwart van een procentpunt. _BAR.
Die in der Fortschreibung prognostizierten Wachstumsraten wurden auf den nächstliegenden Viertelprozentpunkt auf-/abgerundet. _BAR.

De begrotingsstrategie die aan dit geactualiseerde programma ten grondslag ligt, is gebaseerd op de handhaving van een evenwicht in de overheidsfinanciën op middellange termijn.
Der Programmfortschreibung liegt eine Haushaltsstrategie zugrunde, die auf die Erhaltung mittelfristig ausgeglichener öffentlicher Finanzen angelegt ist.

Volgens het geactualiseerde programma is het algemene beginsel waarop het begrotingsbeleid stoelt, dat van budgettaire stabiliteit gedurende de volledige economische cyclus.
Dem aktualisierten Programm zufolge wird die Finanzpolitik von der Idee der Haushaltsstabilität über den gesamten Konjunkturzyklus hinweg getragen.

De Commissie concludeert dat het geactualiseerde programma in over eenstemming is met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact en met de globale richt snoeren voor het economisch beleid.
Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass das aktualisierte Programm den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts sowie den Grundzügen der Wirtschaftspolitik entspricht.

De in het geactualiseerde programma voorgestelde hervormingen, met name op het gebied van pensioenvoorzieningen in de openbare sector, zouden, indien zij volledig ten uitvoer worden gelegd, hiertoe kunnen bijdragen.
Die in der Fortschreibung vorgestellten Reformen, insbesondere im Bereich der öffentlichen Renten, könnten, sofern sie umfassend umgesetzt werden, zu diesem Ziel beitragen.

Volgens de prognose in het geactualiseerde programma zullen in 2001 zowel de primaire uitgaven als percentage van het BBP als de belastingdruk evenwel licht stijgen.
Allerdings sollen nach dem aktualisierten Programm im Jahr 2001 sowohl die Primärausgabenquote als auch die Abgabenbelastung geringfügig steigen.

Het in het geactualiseerde programma vervatte economisch beleid is ten dele in overeenstemming met de aanbevelingen in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, met name die welke gevolgen hebben voor het begrotingsbeleid.
Die in dem aktualisierten Programm dargelegte Wirtschaftspolitik stimmt mit den Empfehlungen der Grundzüge der Wirtschaftspolitik, insbesondere was die Haushaltspolitik betrifft, teilweise überein.

De Raad stelt vast dat in het geactualiseerde programma rekening is gehouden met de effecten van de ambitieuze verlaging van de inkomstenbelasting die gepland is voor 2001 en 2002.
Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass das aktualisierte Programm die Auswirkungen der für 2001 und 2002 geplanten ehrgeizigen Einkommensteuersenkung berücksichtigt.

Het in het geactualiseerde programma beschreven economisch beleid is grotendeels in overeenstemming met de aanbevelingen in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, met name die welke gevolgen hebben voor het begrotingsbeleid.
Die in dem aktualisierten Programm dargestellte Wirtschaftspolitik stimmt im Großen und Ganzen mit den in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik enthaltenen Empfehlungen, insbesondere jenen mit budgetärer Wirkung.

Algemeen genomen is het in het geactualiseerde programma geschetste economische beleid grotendeels in overeenstemming met de landenspecifieke globale richtsnoeren op het gebied van de openbare financiën.
Im Hinblick auf die Grundzüge der Wirtschaftspolitik steht die in der Programmaktualisierung dargestellte Wirtschaftspolitik weitgehend im Einklang mit den länderspezifischen Empfehlungen für den Bereich öffentliche Finanzen.

Het in het geactualiseerde programma beschreven economisch beleid is ten dele in overeenstemming met de aanbevelingen in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, met name die welke gevolgen hebben voor het begrotingsbeleid.
Die in dem aktualisierten Programm dargelegte Wirtschaftspolitik stimmt mit den Empfehlungen der Grundzüge der Wirtschaftspolitik, insbesondere mit den Empfehlungen betreffend die Haushaltspolitik, teilweise überein.

Hoe "geactualiseerde programma" te gebruiken in een Nederlands zin

In het geactualiseerde programma neemt de schuldquote sneller af dan in het vorige programma aangegeven.

Dit geactualiseerde programma bouwt voort op de kennis die in de afgelopen jaren is ontwikkeld.

Klik hier voor het geactualiseerde programma met toelichtingen per evenement, of hier voor de website met updates.

Bovendien, Sathurbot zeggen dat de achterdeur geactualiseerde programma zelf, en het kan downloaden en beginnen andere uitvoerbare.

Dit geactualiseerde programma is vastgesteld op 9 mei Uitvoering bestaande onderzoekprogramma Voor 2011 stonden drie onderzoeken gepland: 1.

Het geactualiseerde programma wordt, conform de Omgevingsverordening, de beleidsmatige basis voor de ruimtelijke onderbouwingen van bestemmings- of omgevingsplannen.

Je hebt inmiddels een uitnodiging ontvangen voor ons lustrumsymposium en het geactualiseerde programma gezien in de laatste nieuwsbrief.

Het tijdstip van uw voordracht vindt u in het geactualiseerde programma dat onder de knop programma is geplaatst.

Kennis te nemen van het geactualiseerde programma van eisen van RAAP voor het uitvoeren van een archeologisch onderzoek; 2.

Wij zijn van mening dat de projecten in het geactualiseerde programma optimaal bijdragen aan het realiseren van onze doelen.

Hoe "aktualisierten programm" te gebruiken in een Duits zin

Anleitungen zu den Informationen, die in deinem Antrag enthalten sein müssen, sowie weitere Details zu unserem aktualisierten Programm findest du hier.

Vor diesem Hintergrund wollen wir darüber diskutieren: Bleibt das Thema Wirtschaft und Menschenrechte im aktualisierten Programm der deutschen Ratspräsidentschaft weiterhin im Fokus?

Und das beweist er mal wieder mit seinem aktualisierten Programm "bis neulich..:".

Februar 2017 wird es das "Kom(m)ödchen" mit seinem aktualisierten Programm "Deutschland gucken" sein, am 15.

Oktober, ab 20.15 Uhr mit Hagen Rether, der in seinem aktualisierten Programm "LIEBE (Update 2016)" die Ungerechtigkeiten der Welt offenlegt.

November 2017 Sollte es zu Neuwahlen kommen, so beschließt die BDK, mit einem aktualisierten Programm in diesen Wahlkampf zu ziehen.

Eingeladen sind die Berliner Salon-HipHopper Pigor & Eichhorn mit ihrem hochgelobten, immer wieder aktualisierten Programm „­Volumen 9“.

Sie ist seit 1993 mit einigen namhaften Stars bekannter Musicalproduktionen und einem ständig aktualisierten Programm auf Tournee.

Pigor und Eichhorn 2018 In diesem Jahr sind Thomas Pigor und Benedikt Eichhorn mit ihrem kontinuierlich aktualisierten Programm Volumen 9 unterwegs.

Im aktualisierten Programm von Dezember 2015 bis März 2016 bietet MSC auch neue Routen.