Wat Betekent GEÏNTEGREERDE PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• integrierte Programm
• integrierten Programms
• integrierten Programm
• integriertes Programm

Voorbeelden van het gebruik van Geïntegreerde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan het geïntegreerde programma.
Nun zu dem integrierten Programm.

Het meerjarenprogramma is een van de pijlers van het Geïntegreerde programma 4.
Dieses mehrjährige Programm ist einer der Eckpfeiler des integrierten Programms 4.

Het geïntegreerde programma valt in twee delen uiteen.
Das integrierte Programm besteht aus zwei Teilen.

Mevrouw de Voorzitter, het is te gek voor woorden dat wij nu pas spreken over het geïntegreerde programma.
Frau Präsidentin, es verschlägt mir die Sprache, daß wir jetzt erst über das integrierte Programm sprechen.

De kosten van het geïntegreerde programma bedragen in totaal 215,705 MECU.
Die Gesamtkosten des integrierten Programmes belaufen sich auf 215,705 MECU.

Hieronder zal dan ook alleen ingegaan worden op nieuwe elementen uit het geïntegreerde programma die aanleiding geven tot commentaar.
Im folgenden wird deshalb nur auf neue Elemente des integrierten Programms eingegangen, die Anlaß zu Bemerkungen geben.

Het geïntegreerde programma zal ook aan een tussentijdse en ex-postevaluatie worden onderworpen.
Das integrierte Programm wird einer Halbzeit- und einer Ex-post-Evaluierung unterzogen.

Het ESF zal functioneren in synergie met het nieuwe geïntegreerde programma voor sociale verandering en innovatie.
Der ESF wird synergetisch mit dem neuen integrierten Programm für sozialen Wandel und Innovation verknüpft sein.

Het geïntegreerde programma voor werkgelegenheid, sociaal beleid en inclusie Sociale ontwikkelingsagenda.
Integriertes Programm für Beschäftigung, Sozialpolitik und Eingliederung Sozialentwicklungsagenda.

Dit aspect zal ook worden versterkt door de goedkeuring van het nieuwe geïntegreerde programma voor levenslang leren voor de periode 2007-2013.
Die Verabschiedung des neuen integrierten Programms für lebenslanges Lernen für den Zeitraum 2007-2013 wird diesen Aspekt noch verstärken.

Het geïntegreerde programma van de Commissie ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf en de ambachtelijke sector bedoeld is als.
Daß das integrierte Programm der Kommission für die kleinen und mittleren Unternehmen und das Handwerk.

En dat de prioritaire doelstellingen van het ondernemersbeleid in de Gemeenschap, zoals die in het geïntegreerde programma worden aangegeven, de volgende zijn.
Und daß die vorrangigen Anliegen der Unternehmenspolitik der Gemeinschaft nach dem integrierten Programm die folgenden sind.

Mededeling van de Commissie over het(tweede) geïntegreerde programma voor het midden- en kleinbedrijf(MKB) en de ambachtelijkesector"vervolgadvies.
Integriertes Programm für die kleinen und mittleren Unternehmen und das Handwerk" ergänzende Stellungnahme.

Aanmoediging van geleidelijke tenuitvoerlegging van werkzaamheden tot voorlichting, verspreiding en bevordering van plaatselijk initiatief op de verschillende gebieden als bedoeld in het geïntegreerde programma;
Die schrittweise Einrichtung von Maßnahmen zur Aufklärung, Information, Verbreitung und zur Förderung örtlicher Initiativen in den verschiedenen im integrierten Programm vorgesehenen Bereichen zu unterstützen.

De totale kosten van het geïntegreerde programma bedragen 35,383 miljoen ecu.
Die Gesamtkosten des integrierten Programms belaufen sich auf 35,383 MECU.

Het geïntegreerde programma voor werkgelegenheid, sociaal beleid en inclusie zal eerder gericht blijven op resultaten en prestaties dan op middelen en activiteiten.
Resultate und Erfolge und nicht so sehr Ressourcen und Aktivitäten stehen auch im integrierten Programm für Beschäftigung, Sozialpolitik und Eingliederung im Fokus.

De Raad en het Europees Parlement hebben voorgesteld om het door de Commissie voorgestelde geïntegreerde programma voor belastingen en douane te splitsen.
Der Rat und das Europäische Parlament haben vorgeschlagen, das von der Kommission geplante integrierte Programm für Zoll und Steuern aufzuspalten.

Bovendien beoogt het geïntegreerde programma de steunmaatregelen voor de ondernemingen te versterken, met name op het gebied van samenwerking.
Außerdem sieht das Integrierte Programm vor allem auf dem Gebiet der Zusammenarbeit eine verstärkte Untemehmensförderung vor.

De bevestiging tijdens de vijfde Unctad te Manilla(3) van de voortzetting, zonder tijdslimiet, van het geïntegreerde programma vormt één van de opvallendste feiten van het jaar.
Eines der Hauptereignisse des Jahres war der von UNCTAD V in Manila gefaßte Beschluß(3), das Integrierte Programm ohne zeitliche Begrenzung fortzusetzen.

Bij de tenuitvoerlegging van het geïntegreerde programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector rekening te houden met de behoeften van de machinebouwsector;
Das integrierte Programm für KMU und das Handwerk unter Berücksichtigung des Bedarfs des Maschinenbausektors durchzuführen;

In mei 1994 keurde de Commissie in overeenstemming met de concrete doelstellingen van het Witboek het geïntegreerde programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector goed.
Im Mai 1994 nahm die Kommission zur konkreten Umsetzung der Ziele des Weißbuchs das Integrierte Programm zugunsten der KMB und des Handwerks an.

Bijzonder vermeldenswaard is het volledig geïntegreerde programma 76/21 waarop uitvoerig werd ingegaan in het voorgaande hoofdstuk inzake de methoden van opstelling.
Besonders bemerkenswert ist das voll integrierte Programm 76/21, auf das im vorherigen Kapitel über Planungsmethoden ausführlich hingewiesen wurde.

Verslag(A4-0022/94) van de heer Harrison namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid over de mededeling van de Commissie(COM(94) 0207)- C4-0038/94 over het geïntegreerde programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector.
Bericht(A4-0022/94) von Herrn Harrison im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über die Mitteilung der Kommission(KOM(94) 0207- C4-0038/94) über das integrierte Programm für die KMU und das Handwerk.

Het in het tweede geïntegreerde programma vervatte proefproject voor de financiering van joint ventures van Europese mkb's is interessant.
Das in dem zweiten integrierten Programm enthaltene Projekt eines Pilotinstruments zur Finanzierung von Joint-ventures zwischen europäischen KMU hält der Ausschuß für interessant.

De toeristische industrie zal voordeel halen uit bepaalde aspecten van het geïntegreerde programma van Lomé III voor ontwikkeling van de handel, het toerisme en het ambacht.
Bestimmte Aspekte des integrierten Programms zur Entwicklung von Handel, Fremdenverkehr und Kunsthandwerk unter Lomé III werden dem Fremdenverkehr zugute kommen.

In de planningfase van het geïntegreerde programma ging men ervan uit, dat de levens- en arbeidsomstandigheden van ongeveer een half miljoen mensen direct of indirect zouden kunnen worden verbeterd.
In der Planungsphase des integrierten Programms wurde damit gerechnet, die Lebens- und Arbeitsbedingungen von rund einer halben Million Menschen di rekt oder indirekt verbessern zu können.

Advies van het Economisch en Sociaal Comité over de mededeling van de Commissie over het geïntegreerde programma voor het mid den en kleinbedrijf en de ambachtelijke sector> ■ punt 1.3.71.
Stellungnahme des Wirtschafts- und So zialausschusses zur Mitteilung der Kommission:„Integriertes Programm für die kleinen und mittleren Unternehmen und das Handwerk"(-> Ziff. 1.3.71). 1.3.1.

Het tweede geïntegreerde programma voor het MKB is een concrete uitwerking van de oproep van de Europese Raad te Madrid van 16 december 1995 en de Resolutie van de Raad van 22 april 1996.
Das zweite integrierte Programm für die KMU ist ein konkretes Ergebnis der vom Europäischen Rat in Madrid am 16. September 1995 ausgesprochenen Aufforderung und der Entschließung des Rates vom 22. April 1996.

De communautaire tussenkomst te worden uitgebreid ten aanzien van de aanvullende maatregelen van beroepsopleiding die de in het geïntegreerde programma opgenomen activiteiten kunnen vergemakkelijken en begeleiden(met name voor de opleiding van een middenkader, voor de opleiding in ontwikkelingstechnieken en voor een multidisciplinaire opleiding);
Die Intervention der Gemeinschaft für zusätzliche berufsbildende Maßnahmen zur Förderung und Ergänzung der im integrierten Programm vorgesehenen Tätigkeiten(insbesondere für die Ausbildung mittlerer Führungskräfte, die Ausbildung von Entwicklungsberatern und die polyvalente Berufsausbildung) muß verstärkt werden.

De landbouwmaatregelen die met dit geïntegreerde programma ter verbetering van de algemene sociaaleconomische situatie in dit gebied worden beoogd, hebben betrekking op.
Dieses integrierte Programm zur Verbesserung der allgemei nen wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse in dieser Region sieht folgende agrarwirtschaftlichen Maßnahmen vor.

Hoe "geïntegreerde programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewichtsverlies en hart- en vaattraining worden in dit compleet geïntegreerde programma positief beoordeeld.

Daarvan doen 80 deelnemers het geïntegreerde programma van het Professional Experience Program (PEP).

Schakel het geïntegreerde programma in en het apparaat spoelt, reinigt en ontkalkt automatisch.

Na elk blok van het geïntegreerde programma van PEP ontvangt de deelnemer een certificaat.

Erasmus for all is het geïntegreerde programma voor onderwijs, beroepsopleiding, volwasseneneducatie, jongeren en sport.

Het geïntegreerde programma in ontwikkelingssamenwerking van ChildsLife omvat duurzame oplossingen voor voedsel- en waterschaarste.

Stichting Professional Experience Programme (PEP) is een geaccrediteerde aanbieder van het geïntegreerde programma voor beroepservaring.

Met dit geïntegreerde programma worden niet alleen mobiele, maar ook vaste net- en ICT-partners ondersteund.

Tijdens deze twee jaar doorloop ik de beroepservaringsperiode (BEP), het geïntegreerde programma aangeboden door PEP.

Het geïntegreerde programma voor kleine hoeveelheden zorgt voor een betrouwbare werking, ook voor kleinere aflevercapaciteiten.

Hoe "integrierten programms" te gebruiken in een Duits zin

Ziel des „Health Motivator“-Angebots der beiden Unternehmen ist es, Mitarbeiter mithilfe eines integrierten Programms langfristig zu einer bewussten und nachhaltigen Verhaltensänderung zu motivieren.

Diese Änderungen werden auf dem Computerbildschirm angezeigt, der die Messwerte mithilfe eines speziellen integrierten Programms verarbeitet.

Anwendung "Mail"Auf dem iPhone erlaubt vorhandene hinzufügen Briefkasten - aber Neu registrieren Die Verwendung des integrierten Programms funktioniert nicht.

Mai 2015 in Wien griff mit dem Thema Mobilität das Kernthema des integrierten Programms Erasmus+ auf.

Denkst du Codesigning dieses im Installer integrierten Programms würde das Problem lösen.

Im Rahmen dieses integrierten Programms wurden bisher drei im Krieg zerstörte Dörfer komplett wiederaufgebaut.

Ich übertakte mittels eines im treiber integrierten programms das unter den erweiterten Eigenschaften der Anzeige zu finden ist (unter clock frequencies)!