Wat Betekent GEÏNTEGREERDE PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa integrado

Voorbeelden van het gebruik van Geïntegreerde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Π Filippijnen: 13 miljoen ecu voor het geïntegreerde programma in het Auroragebied;
D Filipinas: 13 millones de ecus a favor del programa integrado de la zona Aurora;

Het geïntegreerde programma omvat twee actietypes: de gecoördineerde acties en de bijdrage die de Unie tot de ontwikkeling van het MKB wil leveren.
El Programa Integrado abarca dos tipos de actuaciones: las acciones concertadas y las contribuciones que la Unión pretende aportar al desarrollo de las PYME.

Mevrouw de Voorzitter, het is te gek voor woorden dat wij nu pas spreken over het geïntegreerde programma.
Señora Presidenta, es bastante absurdo tener que reconocer que es tan sólo ahora que hablemos del programa integrado.

Met onderhavig programma wordt het voorgaande geïntegreerde programma( 1994)( 4) geactualiseerd en verder ontwikkeld.
El presente programa actualiza y desarrolla el programa integrado precedente(1994)4.

Dit geïntegreerde programma biedt studenten de unieke kans om een baanbrekend onderwijs te krijgen in de tradities van de beste Europese business schools.
Este programa integrado ofrece a los estudiantes la oportunidad única de obtener una educación de vanguardia en las tradiciones de las mejores escuelas de negocios europeas.

Deze cursus is meestal de voorkeur van mensen die willen het afstandsonderwijs optie in de grond opleiding en/ of hebben niet de tijd om het geïntegreerde programma dat is veeleisender volgen.
Este curso es generalmente preferido por las personas que deseen tener la opción de educación a distancia en el entrenamiento en tierra y/ o no tienen el tiempo para seguir el programa integrado que es más exigente.

In het geïntegreerde programma voor het MKB 1997-2000, dat onder leiding van de heer Papoutsis is opgesteld en dat momenteel door de Raad en het Parlement wordt bestudeerd, is reeds hetzelfde voorstel gedaan.
En el programa integrado para las PYME 1997-2000, formulado bajo la autoridad del Sr. Papoutsis y que está en examen en el Consejo y en el Parlamento, se propone semejante red de mujeres creadoras de empresas.

Van 10 tot 11 oktober werd, met deelneming van de Commissie, een derde voorbereidende vergadering gehouden over prijsoliën en oliehoudende zaden in het kader van het geïntegreerde programma van de UNCTAD.
Del 8 al 11 de octubre se tuvo en Ginebra, con la participación de la Comisión, una tercera reunión preparatoria sobre los aceites vegetales y las semillas oleaginosas, en el marco del programa integrado de la UNCTAD.

Het document betreffende het aan de Commissie in februari 1985 voorgelegde geïntegreerde programma van Belfast voorziet in een bepaald aantal maatregelen ten behoeve van het economische herstel van de stadszone van Belfast.
En el documento relativo al programa integrado de Belfast presentado a la"omisión en febrero de 1985 se disponía una serie de medidas destinadas a la regeneración económica de la zona urbana de Belfast.

In de eerste plaats is er het communautair MKBinitatief, dat aansluit bij het Witboek"Groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid" en is afgestemd op de acties van het geïntegreerde programma, evenwel volgens de methoden en procedures van de structuurfondsen.
Ante todo, la iniciativa comunitaria PYME, que se incluye entre los resultados del Libro Blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo, se relaciona naturalmente con las acciones del Programa Integrado siguiendo no obstante los métodos y procedimientos de los Fondos Estructurales.

Sectorale programma's als Socrates, Jeugd en Leonardo en het geïntegreerde programma voor levenslang leren leveren een belangrijke bijdrage aan de bevordering van het leren van talen in de EU.
Es consciente de la importante contribución de programas sectoriales como Sócrates, Youth y Leonardo da Vinci, y del programa integrado de aprendizaje a lo largo de toda la vida en la promoción del aprendizaje de idiomas en la Unión Europea.

De ministers van Industrie van de Europese Unie hebben op 28 september een resolutie aangenomen die de Europese Commissie uitnodigt de initiatieven uit te voeren die begin juni werden aangekondigd in het geïntegreerde programma ten gunste van het MKB en de ambachten.
Los ministros de industria de la Unión Europea aprobaron el 28 de septiembre de 1994 una resolución por la que se invita a la Comisión Europea a ejecutar las iniciativas anunciadas a principios de junio de este año al amparo del programa integrado a la pequeña y mediana empresa y a la artesanía.

Een nieuwe benadering Het geïntegreerde programma dat eind mei door de Commissie werd voorgesteld, concretiseert de doelstellingen die vervat zijn in het Witboek„ groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid" zowel op korte als op middellange termijn.
Un nuevo planteamiento El programa integrado, que la Comisión propuso a finales de mayo, especifica los objetivos recogidos en el Libro blanco Crecimiento, competitividad, empleo, tanto a corto plazo como a medio plazo.

Γη dit verslag wordt zowel rekening gehouden met de eisen van de Raad als met het door de Commissie in haar geïntegreerde programma voorgestelde kader, waarin de communautaire acties ten behoeve van het MKB zijn opgenomen.
El presente informe tiene en cuenta tanto las exigencias del Consejo como el marco propuesto por la Comisión en su Programa Integrado en el que se incluyen las acciones comunitarias en favor de las PYME.

De in het geïntegreerde programma voorziene„gezamenlijk acties" met de LidStaten moeten de dialoog en partnership tussen partijen, betrokken bij de ontwikkeling van ondernemingen op nationaal, regionaal en communautair niveau als constante stuwende kracht bevorderen.
Las«acciones concertadas» con los Estados miembros previstas en el programa integrado deben favorecer una dinámica constante de diálogo y de cooperación entre todas las partes interesadas por el desarrollo de las empresas al nivel nacional, regional y comunitario.

Er zal worden gestreefd naar synergie met relevante acties die in de Lid-Staten worden uitgevoerd, zoals wordt bepaald in het kader van het beleid inzake het geïntegreerde programma ten behoeve van het MKB, en de actie zal worden gecoördineerd met het Comité voor de verbetering en vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat.
Se buscarán sinergias con acciones afines realizadas en los Estados miembros, con arreglo al programa integrado de políticas en favor de las PYME, y las acciones se coordinarán con el comité de mejora y simplificación del entorno empresarial.

Het geïntegreerde programma voor het MKB en het ambacht dat de Commissie in juni 1993 heeft aangenomen( 26,8 miljoen ecu in 1994) en dat door de Europese Raad van Korfoe van juni 1994 gunstig werd onthaald, vormt het begin van een„ tweede generatie" van het ondernemingenbeleid.
El programa integrado en favor de las PYME y de las empresas artesanas, adoptado por la Comisión en junio de 1993(16,8 millones de ecus en 1994), acogido favorable mente por el Consejo europeo de Corfú de junio de 1994, representa el principio de una segunda generación de la política de empresa.

Vanuit deze vaststelling en uit het oogpunt van een gemaximaliseerd werkgelegenheids- en groeibeleid moest er- op het stuk van belangstelling en steun- een heel bijzondere plaats aan het MKB worden gegeven, wat voor het eerst in het geïntegreerde programma van 1994 werd geprobeerd.
Partiendo de esta constatación y en la óptica de una política del empleo y del crecimiento maximalizada, era imperativo conceder un espacio muy particular a las PYMES, en términos de interés y de ayuda, lo que se intentó ya desde el programa integrado de 1994.

In het kader van de doelstellingen van het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid heeft het geïntegreerde programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector ten doel de coördinatie van de communautaire, nationale en regionale steunmaatregelen ten behoeve van het MKB te versterken.
En el marco de los objetivos del Libro Blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo, el Programa Integrado en favor de las PYME y el artesanado pretende reforzar la coordinación de las intervenciones comunitarias, nacionales y regionales en favor de las PYME.

Het geïntegreerde programma ten behoeve van het MKB bevat geen nieuwe uitgaven, maar maakt één geheel van al de acties in het kader van de andere beleidsvormen die tot de ontwikkeling van het MKB kunnen bijdragen, zoals de structuurfondsen, onderzoek en technologische ontwikkeling, en beroepsopleiding.
El Programa integrado en favor de las PYME no incluye nuevos gastos pero reúne al conjunto de las acciones de las demás políticas que pueden contribuir al desarrollo de las PYME como los Fondos Estructurales, la investigación y el desarrollo tecnológico y la formación profesional.

Wij denken namelijk niet dat de geringe deelneming van de Europese Investeringsbank, zoals terecht vermeld in paragraaf 19 van de ontwerp-resolutie, te wijten is aan de daar genoemde terughoudendheid, maar aan de moeizame aanpassing van een bank met winstoogmerken aan de logica van het geïntegreerde programma.
És que estimamos que lo que condujo a la débil participación del Banco Europeo de Inversiones, como refiere justamente el punto 19 del informe, no se debió a un rechazo, como consta en él, sino a la difícil adecuación de un banco con objetivos lucrativos a la lógica del programa integrado.

In dit verslag, dat is opgesteld in het kader van het geïntegreerde programma ten behoeve van het MKB, maakt de Commissie balans op van de verschillende bestaande netwerken inzake informatie(EuroInfoCentre) en samenwerking(Europees netwerk voor samenwerking en toenadering tussen ondernemingen).
Este informe se integra en el contexto del programa integrado en favor de las PYME y, en él, la Comisión hace un balance de las distintas redes que existen sobre información(Euro-Info-Centros) y cooperación[Business cooperation network y Bureau de rapprochement des entre prises(Centro de Cooperación Empresarial)].

EU-steunmaatregelen in het kader van het ondernemingsbeleid: het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een derde meerjarenprogramma voor het MKB 1997-2000( 7), dat vóór het einde van 1996 door de Raad moet worden goedgekeurd, vormt een essentieel onderdeel van het Geïntegreerde programma.
Contribuciones de la Unión Europea dentro del marco de la política en favor de las empresas: la propuesta de Decisión del Consejo relativa a un Tercer Programa Plurianual en favor de las PYME 1997-20007, que será adoptada por el Consejo antes de finalizar 1996, es un elemento fundamental del Programa Integrado.

De Europese Unie zal ernaar streven de draagwijdte van de bestaande acties in de nieuwe vorm van partnerschap, zoals in het geïntegreerde programma is voorgesteld, te stimuleren, innoveren en aan te vullen hetgeen een belangrijke factor is in de bescherming van het concurrentievermogen van het MKB.
La Unión Europea se comprometerá a estimular e innovar, así como a completar el conjunto de actuaciones existentes en esta nueva forma de asociación propuesta por el programa integrado, que constituye un factor importante a la hora de garantizar la competitividad del sector de las PYME.

Het door de Commissie op 25 mei 1994 goedgekeurde Geïntegreerde programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector^ is de concrete invulling van de in het Witboek(2) neergelegde doelstellingen, zowel op korte termijn(opsporen en wegnemen van fiscale, sociale, administratieve of financiële belemmeringen), als op middellange termijn(ondersteuning van de samenwerking tussen deze ondernemingen en het scheppen van werkgelegenheid).
El Programa Integrado en favor de las PYME y del Artesanado\ que ha sido adoptado por la Comisión Europea el 25 de mayo de 1994, concretiza los objetivos del Libro Blanco2tanto a corto plazo(identificar y reducir las obligaciones de origen fiscal, social, administrativo o financiero) como a medio plazo(fomentar el desarrollo de estas empresas y la creación de empleo).

Momenteel, is ons EO systeem goed- ontvangen in buitenlandse markt, en het traditionele infrarode module geïntegreerde programma is onder juist O&O Voordeel trekkend van de geaccumuleerde projecten en technologie, werken wij nu aan nieuwe producten, die actief door gebruikershuis en in het buitenland worden gevolgd.
Actualmente, nuestro sistema del EO es bien recibido en mercado extranjero, y el programa integrado módulo infrarrojo tradicional está debajo de R&D. apropiado Capitalizing en los proyectos acumulados y tecnología, ahora estamos trabajando en los nuevos productos, que son seguidos activamente por los usuarios a casa y al extranjero.

De Raad constateert dat het door de Commissie voorgelegde geïntegreerde programma beantwoordt aan de doelstellingen in het Witboek groei, concurrentievermogen, werk gelegenheid en past in het door de Europese Raad van Brussel vastgestelde actieprogramma ten einde het concurrentievermogen van het MKB en de ambachtelijke sector op middellange termijn te verbeteren.
El Consejo observa que el programa integrado presentado por la Comisión cumple los objetivos fijados por el Libro blanco sobre el crecimiento, la competitividad y el empleo y se inscribe en la lógica del plan de acción decidido por el Consejo Europeo de Bruselas con vistas a mejorar a medio plazo la competitividad de las PYME y el artesanado.

Het lijdt geen twijfel dat de kleine en middelgrote ondernemingen uit de toeristische industrie baat hebben bij de maatregelen die in het geïntegreerde programma ten gunste van het MKB worden voorzien. Het Europees observatorium voor het MKB heeft in zijn volgend jaarverslag overigens bijzondere aandacht voor de situatie van de KMO's in de toeristische sector.
Las PYME del sector turístico se han beneficiado de medidas incluidas en el programa integrado en favor de las PYME en general y el próximo informe anual del Observatorio europeo para las PYME examinará, como tema especial, la situación concreta de las PYME activas en el sector del turismo.

De Commissie zou sectorale programma's als Socrates, Jeugd en Leonardo en het geïntegreerde programma voor levenslang leren meer moeten betrekken bij de bevordering van het leren van talen in de EU. Met name zou zij de mobiliteit van studenten- speerpunt van het Erasmusprogramma- moeten stimuleren.
Insta a la Comisión a que aumente la contribución de los programas sectoriales- como Sócrates, Youth y Leonardo da Vinci- y del programa integrado de aprendizaje permanente en la promoción del aprendizaje de idiomas en la Unión Europea favoreciendo especialmente la movilidad de estudiantes promovida por el Programa Erasmus;

Een verwijzing naar het door de geachte afgevaardigde genoemde medische centrum is te vinden in het Geïntegreerde Mediterrane Programma voor de regio Attica.
En el Programa integral mediterráneo para la región de Ática encontrará una referencia al centro médico mencionado por Su Señoría.

Hoe "geïntegreerde programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het geïntegreerde programma in Busia zorgt voor kwalitatieve en innovatieve familieversterking én alternatieve familiegerichte zorg.

Het geïntegreerde programma voor kleine hoeveelheden zorgt ervoor dat ook kleine hoeveelheden probleemloos worden gepompt.

Het geïntegreerde programma met kleine hoeveelheden zorgt voor een betrouwbare werking, zelfs voor kleine afleveringscapaciteiten.

Deze bijeenkomsten gaan over de Beroepservaringsperiode in het algemeen en niet over ons geïntegreerde programma PEP.

Automatische monsterinvoer kan direct via een balans of via het geïntegreerde programma voor overname uit b.v.

Op deze website vindt u ook de informatie over het geïntegreerde programma van de PEP .

Geconcentreerd met weinig modules, werd het geïntegreerde programma opgesteld met de Koopt u een fiscale printer?

Deelnemers kortingen Deelnemers aan het geïntegreerde programma voor de beroepservaring krijgen korting op de halfjaarlijkse deelnemerskosten.

Hoe "programa integrado" te gebruiken in een Spaans zin

Peña-Casanova J (1991) Programa integrado de exploración Neuropsicológica.

Programa Integrado de gestión contable, financiera y administrativa.

Programa integrado de exploración neuropsicológica Test de Barcelona.

Ellos son parte del Programa Integrado de Salud.

Haití (2005) • Programa integrado de cultivos andinos.

Coordinadora Asistencial del Programa Integrado de Salud.

Programa Integrado de Salud en Santo Domingo Antioquia.

Colombia Programa integrado Leche en de cultivos andinos.

Programa Integrado de Cirugía Plástica, Hospital Militar Cetral.

Un programa Integrado y prácticas adecuadas al desarrollo: es.