Wat Betekent GEÏNTEGREERDE PROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas integrados

Voorbeelden van het gebruik van Geïntegreerde programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geïntegreerde programma's MKB, Europartnerschap, Interprise.
Programa integrado PYME Europartenariat, Interprise.

De maatregelen die opgenomen kunnen worden in de geïntegreerde programma's zijn:.
Entre las medidas que pueden incluirse en los programas integrados cabe citar:.

Geïntegreerde programma's tegen plagen hebben de noodzaak van bestrijdingsmiddelen al verminderd.
Los programas integrados de lucha contra las plagas ya han reducido la necesidad de emplear plaguicidas.

Maximale steunintensiteit _BAR_ Steunregelingen ten behoeve van de geïntegreerde programma's voor plattelandsontwikkeling _BAR_.
Intensidad máxima de la ayuda _BAR_ Regímenes de ayuda para los programas integrados de desarrollo rural _BAR_.

Geïntegreerde programma's en hoogopgeleide professionals kunnen gunstige effecten bij de behandeling van onvruchtbaarheid.
Los programas integrados y profesionales altamente cualificados pueden tener efectos beneficiosos en el tratamiento de la infertilidad.

G hulp bij de evaluatie van de activiteiten; h geïntegreerde programma's voor opleiding, voorlichting en onderzoek.
G la ayuda a la evaluación de las operaciones; h los programas integrados de formación, información e investigación;

Via de geïntegreerde programma's heeft de Gemeen schap geholpen het economisch potentieel van plattelandsgebieden, evenals hun vermogen om te voorzien in levensvatbare banen, te herstellen.
La Comunidad ha ayudado por medio de los programas integrados a restablecer el potencial económico de las áreas rurales y su capacidad para ofrecer puestos de trabajo viables.

In deze sector is de inbreng van de geldschieters(met inbegrip van de Commissie) desondanks bescheidengebleven(56) en van de geïntegreerde programma's maakte de landbouw geen deel uit.
En este sector, la contribución de los proveedores de fondos(incluida la Comisión) fue, sin embargo modesta(56), y la agricultura no se incluyó en los programas integrados.

Ons team ontwikkelt op maat gemaakte, geïntegreerde programma's die profiteren van de kracht van de Allrecipes community om bewustzijn, voorkeur en gebruik van uw merk te bewerkstelligen.
Nuestro equipo desarrolla programas integrales personalizados que se benefician del poder de la comunidad de Allrecipes para impulsar la presencia, preferencia y consumo de tu marca.

Programma's voor de versterking van de structuur de stimulering van het midden- en kleinbedrijf speelt als onderdeel van de geïntegreerde programma's een belangrijke rol bij de steunverlening aan de regio's.
Programas para el fomento estructural: En el marco de las ayudas regionales, el fomento de las PYME es importante como parte de los programas integrados.

(b)Geïntegreerde programma's stimuleren voor onderzoek naar bescherming, herstel en behoud van met bodem en water samenhangende hulpbronnen en het beheer van land op basis van traditionele benaderingen, waar zulks haalbaar is.
Promover programas integrados de investigación sobre protección, recuperación y conservación de los recursos de aguas y tierras y de gestión del uso de la tierra centrados en los métodos tradicionales, donde sea posible.

Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel moeten de maatregelen van de geïntegreerde programma's door de lokale partnerschappen worden opgesteld en dienen zij de specifieke problemen weer te geven.
De acuerdo con el principio de subsidiariedad, las medidas incluidas en los programas integrados deben ser definidas por cooperadores locales y reflejar los problemas específicos encontrados.

Daarom is het belangrijkste doel om getalenteerde en ambitieuze studenten uit heel Europa en andere delen van de wereld aan te trekken met studie-achtergronden in bedrijf en informatica(informatica) of verwante geïntegreerde programma's.
Por lo tanto, el objetivo principal es atraer a estudiantes talentosos y ambiciosos de toda Europa y otras partes del mundo con experiencia en estudios de negocios e informática(informática) o programas integrados relacionados.

Op het gebied van handelsbevordering krijgt de steun van de Commissie voornamelijk gestalte in geïntegreerde programma's waarvan zij de verschillende onderdelen organiseert en coördineert samen met dienstverleners.
En lo que a promoción comercial se refiere, la Comisión interviene principalmente a través de programas integrados cuyos distintos elementos organiza y coordina con la asistencia de proveedores de servicios.

De gebieden waarvoor de geïntegreerde programma's gelden zijn gekozen in functie van de beweegredenen die aanleiding waren tot de opstelling ervan, alsmede van de met de programma's nagestreefde doeleinden.
Las regiones, en donde deben aplicarse los programas integrados, han sido escogidas en función de las motivaciones que han sugerido su puesta en práctica, así como de los objetivos perseguidos por los programas..

Bijlage B. Bibliografie: Publikaties 1986 B. l Furopees Fonds voor Regionale Ontwikkeling B.2 Specifieke communautaire acties voor regionale ontwikkeling B.3 Geïntegreerde programma's voor de mediterrane gebieden B.4 Steunmaatregelen met regionale strekking.
Anexo B. Bibliografía: publicaciones 1986 B. l Fondo Europeo de Desarrollo Regional B. 2 Acciones comunitarias específicas de desarrollo regional B. 3 Programas integrados mediterráneos B. 4 Ayudas con finalidad regional.

De totstandbrenging van geïntegreerde programma's van de Unie ten behoeve van bepaalde regio's, die worden voorbereid in samenwerking met de vertegenwoordigers van de betrokken bevolkingen, en zo mogelijk de rechtstreekse bestemming van de nodige kredieten voor de betrokken gebieden.
La realización de programas integrados de la Unión en favor de ciertas regiones, preparados en colaboración con los representantes de poblaciones interesadas, y, siempre que sea posible, la directa afectación de los créditos necesarios para las regiones en cuestión.

Dit verslag is de voortzetting en versterking van de benadering die in het verslag van 1995 werd gevolgd en waarmee de doelstellingen van de Geïntegreerde Programma's van 1994 en 1996 als kader voor de coördinatie van de acties ten behoeve van het MKB worden geconcretiseerd.
Prosigue y refuerza el enfoque desarrollado en el informe de 1995, por el cual los objetivos de los Programas Integrados de 1994 y 1996 se conciben como marcos de coordinación de las acciones en favor de las PYME.

Daarom is het belangrijkste doel is om zeer getalenteerde en ambitieuze studenten uit heel Europa en andere delen van de wereld aan te trekken met een achtergrond in het bedrijfsleven, informatica respectievelijk informatica of andere geïntegreerde programma's.
Por lo tanto, el objetivo principal es atraer estudiantes altamente talentosos y ambiciosos de toda Europa y otras partes del mundo con un fondo en el negocio, la informática, respectivamente, ciencias de la computación y otros programas integrados.

Er moeten voor deze beschermingszones beheersplannen worden opgesteld die in geïntegreerde programma's ter bevordering van de regionale ontwikkeling en ter verbetering van het milieu moeten worden opgenomen.
Dichas zonas protegidas deberán ser objeto de planes de gestión que formarán parte de los programas integrados destinados a fomentar a la vez el desarrollo regional y la mejora del medioambiente.

De financiële en technische hulp kan alle kosten in deviezen dekken, alsmede de plaatselijke kosten in verband met de uitvoering van de projecten en programma's en zij kan voorts, telkens als zulks nodig is, geïntegreerde programma's en sectoriële projecten omvatten.
La asistencia financiera y técnica de la Comunidad puede cubrir todos los costes en divisas y locales para la realización de proyectos y programas, incluidos, siempre que sea necesario, programas integrados y proyectos sectoriales.

Wij onder strepen de relevantie van deze beoordeling die zich baseert op de nieuwe logica van geïntegreerde programma's, die de oude logica van het project moet vervangen, met alle problemen van een naast elkaar bestaan van de twee logica's en twee methodologieën.
Destacamos la importancia de esta evaluación sobre la nueva lógica de programas integrados, que deberá reemplazar la antigua lógica del proyecto, con el aumento de las dificultades de una coexistencia entre ambas lógicas y dos metodologías.

De financiële en technische hulp kan alle kosten in deviezen dekken, alsmede de plaatselijke kosten in verband met de uitvoering van de projecten en programma's en zij kan voorts, telkens als zulks nodig is, geïntegreerde programma's en sectoriële projecten omvatten.
La ayuda financiera y técnica podrá cubrir todos los gastos en divisas y todos los gastos locales necesarios para la ejecución de los proyectos y programas, incluidos, siempre que sea necesario, los programas integrados y los proyectos sectoriales.

Het initiatief URBAN heeft ten doel communautaire steun in de vorm van leningen of subsidies te verlenen aan geïntegreerde programma's, ten einde de economische, sociale en milieuproblemen van de zich in moeilijkheden bevindende stadsgebieden, op te lossen.
La iniciativa URBAN tiene por objeto suministrar ayuda comunitaria, en forma de préstamos o de subvenciones, a programas integrados destinados a dar respuesta a los problemas económicos, sociales y del medio ambiente de las zonas urbanas en situción difícil.

Ik wil hem graag oprecht bedanken voor zijn bijdrage aan dit zesde kaderprogramma waarin zijn idee, een Europese onderzoeksruimte, centraal staat naast de nieuwe instrumenten: geïntegreerde netwerken, topnetwerken, geïntegreerde programma's en de trap naar topkwaliteit.
Debo darle las gracias sinceramente por su contribución a este Sexto Programa Marco que es el del Espacio europeo de la Investigación- es idea suya- y de los nuevos instrumentos: redes integradas, redes de excelencia, programas integrados y escalera de excelencia.

Richard Mack is Senior Vice President Corporate marketing en communications bij Nuance, waar hij leiding geeft aan wereldwijde, geïntegreerde programma's die de bedrijfsgroei, technologische innovaties en zakelijke ontwikkelingsinitiatieven van het bedrijf ondersteunen.
Richard Mack es vicepresidente sénior de marketing y comunicaciones corporativas de Nuance, donde dirige programas integrados de alcance mundial que apoyan el crecimiento empresarial, las innovaciones tecnológicas y las iniciativas de desarrollo corporativo de la compañía.

Doelstelling van de steun: Met de maatregel wordt de kwaliteitsverhoging, de ontwikkeling en de diversifiëring beoogd van het aanbod voor de ontvangst van toeristen, bij voorkeur in verband met geïntegreerde programma's van ruimtelijke ontwikkeling die gericht zijn op een betere toeristische exploitatie van de streek.
Objetivo de la ayuda: La medida se propone cualificar, potenciar y diferenciar prioritariamente la oferta hotelera, en relación con programas integrados de desarrollo territorial dirigidos al mejor aprovechamiento turístico de la zona.

Maatregelen op het gebied van milieu, vervoer landbouw- en plattelandsontwikkeling die een incidenteel maar onontbeerlijk onderdeel vormen van de geïntegreerde programma's voor industriële herstructurering of regionale ontwikkeling kunnen echter ook door Phare worden gefinancierd.".
El programa PHARE podrá también financiar las medidas en materia de medio ambiente, transportes y desarrollo agrícola y rural que constituyen una parte accesoria pero indispensable de los programas integrados de reestructuración industrial o desarrollo regional.".

Ook de geïntegreerde mediterrane programma's hebben bijgedragen tot de ontwikkeling van de aquacultuur in dit gebied.
Los programas integrados mediterráneos también han contribuido al desarrollo de la acuicultura en la zona.

Het structuurbeleid van de Gemeenschap wordt verder gevoerd via het specifieke programma voor de ontwikkeling van de industrie in Portugal( Pedip), de geïntegreerde mediterrane programma's( GMP's) en het vervoerbeleid. voerbeleid.
Otros programas sostienen también la política estructural de las Comunidades, en especial, el programa específico de desarrollo industrial para Portugal(PEDIP), los programas integrados mediterráneos(PIM) y la política de transportes.