Wat Betekent INTEGRIERTE PROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geïntegreerde programma's

Voorbeelden van het gebruik van Integrierte programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Maßnahmen sind in integrierte Programme zur Aufwertung der Städte einzugliedern.
Al die activiteiten moeten worden opgenomen in geïntegreerde programma's voor de sanering van steden.

Herbeiführen kostenwirksamer Verminderungen in gezielten Bereichen durch integrierte Programme wie Auto-Öl I und II;
Teweegbrenging van kosteneffectieve verminderingen in bepaalde gebieden via geïntegreerde programma's zoals Auto‑Olie I en II;

Wir brauchen integrierte Programme mit adäquaten Finanzierungsmaßnahmen aus einer eigenen Haushaltslinie;
Daarvoor zijn geïntegreerde programma's nodig die royaal worden gefinancierd via een aparte begrotingslijn.

Beihilfehöchstintensität _BAR_ Beihilferegelungen für integrierte Programme zur ländlichen Entwicklung _BAR.
Maximale steunintensiteit _BAR_ Steunregelingen ten behoeve van de geïntegreerde programma's voor plattelandsontwikkeling _BAR.

Mrd DM für 5 integrierte Programme zur strukturellen Entwicklung der Landwirtschaft und der ländlichen Räume in den neuen Bundesländern genehmigt.
Miljard DM te verlenen voor vijf geïntegreerde programma's voor de structurele ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de nieuwe deelstaten.

In den Leitlinien zu INTERREG-II-A hat die Kommission die Mitgliedstaaten und Regionen dazu aufgerufen, verstärkt integrierte Programme vorzulegen und"gemeinsame institutionelle Strukturen" zu schaffen.
In de richtsnoeren voor Interreg-IIA drong de Commissie er bij lidstaten en regio's zeer op aan geïntegreerde programma's voor te leggen en"gezamenlijke institutionele structuren" op te zetten.

Viele integrierte Programme und Projekte werden auf den Weg gebracht, um die Kapazität der Organisationen der Sozialpartner zu stärken und den sozialen Dialog zu verbessern.
Er worden veel geïntegreerde programma's en projecten gelanceerd om de capaciteiten van de organisaties van sociale partners te vergroten en de sociale dialoog te bevorderen.

Für diese Schutzgebiete müssen Bewirtschaftungspläne erstellt werden, die in integrierte Programme einzugliedern sind, mit denen gleichzeitig die regionale Entwicklung gefördert und die Umwelt verbessert wird.
Er moeten voor deze beschermingszones beheersplannen worden opgesteld die in geïntegreerde programma's ter bevordering van de regionale ontwikkeling en ter verbetering van het milieu moeten worden opgenomen.

Integrierte Programme für die Bewirtschaftung der Flusseinzugsgebiete, einschließlich der Ausarbeitung der in der Rahmenrichtlinie vorgesehenen Managementpläne, werden ebenfalls für eine Unterstützung in Betracht kommen.
Geïntegreerde programma's voor het beheer van stroomgebieden, met inbegrip van de ontwikkeling van de bij de kaderrichtlijn voorgeschreven beheersplannen, zullen eveneens voor steun in aanmerking komen.

Auf Vorschlag des für die Regionalpolitik zuständigen Mitglieds der Kommission, Herrn Bruce Millan, hat die Europäische Kommission heute sechs EFRE geführte integrierte Programme für die neuen Bundesländer gebilligt.
Op voorstel van het voor het regionale beleid bevoegde lid van de Commissie, Bruce MILLAN, heeft de Europese Commissie vandaag haar goedkeuring gehecht aan zes door het EFRO gefinancierde geïntegreerde programma's voor de nieuwe deelstaten.

Priorität erhalten integrierte Programme mit innovativem Charakter, die nachweislich einen zusätzlichen Nutzen erbringen und zur Schaffung von Arbeitsplätzen auf lokaler Ebene beitragen.
Er zal voorrang worden gegeven aan geïntegreerde programma's die een innovatief karakter dragen, een aantoonbare meerwaarde opleveren en voor plaatselijke werkgelegenheid helpen zorgen.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Beihilferegelungen auf der Grundlage des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts 2000-2006 für integrierte Programme zur ländlichen Entwicklung _BAR.
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Steunregelingen ingevolge het communautair bestek 2000-2006 voor de geïntegreerde programma's voor plattelandsontwikkeling _BAR.

Unterstützung soll durch integrierte Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums bereitgestellt werden, die sich auf eine Vielzahl von geeigneten Maßnahmen stützen, die an die verschiedenen Bedürfnisse angepaßt sind.
De steun zou worden verleend via geïntegreerde programma's voor plattelandsontwikkeling met een brede waaier van aan de verschillende behoeften aan gepaste maatregelen.

Bei einigen integrierten Entwicklungsprojekten in Italien wurden in einigen Regionen„Programmi Integrati per lo Sviluppo Locale“(PISL)- integrierte Programme zur lokalen Entwicklung- eingeführt, um die Projektqualität und die Kompetenzen der regionalen Akteure zu verbessern.
Italië kent een breed pakket aan geïntegreerde projecten, waaronder de„Programmi Integrati per lo Sviluppo Locale” PISL- Geïntegreerde programma's voor lokale ontwikkeling.

Der Europäische Sozialfonds unterstützt daneben„integrierte Programme"(fortlaufende Beihilfen in den verschiedenen Stadien der Eingliederung) sowie Maßnahmen zur sprachlichen Unterrichtung oder beruflichen Vorbe reitung von Wanderarbeitnehmern, wobei es keine Rolle spielt, ob diese aus einem Mitglicdstaat oder einem Drittland stammen.
Het Sociaal Fonds subsidieert bovendien,… geïntegreerde programma's"(voortgezette interventies gedurende de verschillende fasen van de migratie) en taalcursussen of cursussen ter voorbereiding op een beroep ten behoeve van migranten onverschillig of ze nu wel of niet uit een land van de Gemeenschap afkomstig zijn.

Die neue Strukturpolitik betont diesen regionalen Aspekt außerdem durch differenzierte Stützungsmaßnahmen und integrierte Programme In den Mittelmeergebleten der Gemeinschaft sowie in anderen strukturell benachteiligten Gebieten ΊΙΙ/Ρ/ 8.
In het nieuwe structuurbeleid wordt dit regionale accent nog versterkt door gedifferentieerde steunmaatregelen en geïntegreerde programma's in de Middelland-se-Zeegebieden van de Gemeenschap en andere structureel benadeelde gebieden.

Die finanzielle und technische Hilfe kann zur Deckung sämtlicher Devisenkosten sowie der bei der Durchführung der Vorhaben und Programme vor Ort anfallenden Kosten verwendet werden, wobei erforderlichenfalls integrierte Programme und sektorale Vorhaben einbezogen werden.
De financiële en technische hulp kan alle kosten in deviezen dekken, alsmede de plaatselijke kosten in verband met de uitvoering van de projecten en programma's en zij kan voorts, telkens als zulks nodig is, geïntegreerde programma's en sectoriële projecten omvatten.

Die Maßnahmen werden aus dem EFRE finanziert und werden sich auf integrierte Programme konzentrieren, die jeweils von einer einzigen Stelle aus im Hinblick auf die Verwirklichung der wichtigsten Gemeinschaftsprioritäten im Zusammenhang mit den Zielen von Lissabon und Göteborg verwaltet werden.
De acties zullen uit het EFRO worden gefinancierd en in hoofdzaak gericht zijn op geïntegreerde programma's die door één enkele overheid worden beheerd en in het kader waarvan belangrijke communautaire prioriteiten worden nagestreefd die gerelateerd zijn aan de agenda's van Lissabon en Göteborg.

In der Verordnung(EG) Nr. 1257/1999 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums werden die Mitgliedstaaten/Regionen aufgefordert, auf regionaler Ebene integrierte Programme zur umweltverträglichen Entwicklung ländlicher Gebiete aufzustellen.
Verordening nr. 1257/1999 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling verzoekt de lidstaten/regio's op regionaal niveau geïntegreerde programma's te uit te werken voor de duurzame ontwikkeling van plattelandsgebieden.

Anstatt heftige Debatten darüber zu führen, ob die neuen Mitgliedstaaten Direktzahlungen erhalten sollen oder nicht, täten wir doch wohl besser daran, unsere Energie für die Reformierung der Gemeinsamen Agrarpolitik einzusetzen und in diesem Zusammenhang integrierte Programme der ländlichen Entwicklung sowie zweckmäßige Umweltmaßnahmen zu fördern, die nicht nur für die derzeitigen Mitgliedstaaten sinnvoll sind, sondern auch für die Kandidatenländer?
Zouden we er niet beter aan doen om, in plaats van een verhit debat te voeren over de vraag of we al dan niet rechtstreekse betalingen aan de nieuwe lidstaten moeten doen, onze energie te steken in de hervorming van het gemeenschappelijke landbouwbeleid door het stimuleren van geïntegreerde projecten voor plattelandsontwikkeling en ecologisch verantwoorde landbouwmethoden die niet alleen geschikt zijn voor de huidige lidstaten maar ook voor de toetredende landen?

Aufstellung integrierter Programme zur Förderung des mensch lichen Potentials.
Het ontwerpen van geïntegreerde programma's ter ontplooiing van het menselijk potentieel.

Das integrierte Programm besteht aus zwei Teilen.
Het geïntegreerde programma valt in twee delen uiteen.

Das integrierte Programm richtet sich insbesondere an.
Het integrale programma is met name bestemd voor.

Das integrierte Programm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen.
Het integrale programma staat open voor deelname van.

Das integrierte Programm wird einer Halbzeit- und einer Ex-post-Evaluierung unterzogen.
Het geïntegreerde programma zal ook aan een tussentijdse en ex-postevaluatie worden onderworpen.

Im Rahmen des integrierten Programms werden die folgenden Aktionen gefördert.
In het kader van het integrale programma wordt steun verstrekt voor de volgende activiteiten.

Ein integriertes Programm für die allgemeine und die berufliche Bildung.
Een integraal programma voor onderwijs en beroepsopleiding.

Die Gesamtkosten des integrierten Programmes belaufen sich auf 215,705 MECU.
De kosten van het geïntegreerde programma bedragen in totaal 215,705 MECU.

Die Gesamtkosten des integrierten Programms belaufen sich auf 35,383 MECU.
De totale kosten van het geïntegreerde programma bedragen 35,383 miljoen ecu.

Integriertes Programm für die griechischen Regionen.
Geïntegreerd programma ten behoeve van de mediterrane gebieden van Griekenland.

Hoe "integrierte programme" te gebruiken in een Duits zin

Benutzerfreundliche Touchscreens und integrierte Programme automatisieren gängige Abläufe und die Netzwerkkonnektivität beseitigt Hürden im Produktionsablauf.

Integrierte Programme zur Armutsbekämpfung wie Uruguays PANES und Chiles Chile Solidario stehen dabei für unterschiedliche Gestaltungsansätze4.

Die Universität bietet 13 Bachelor-, fünf Master- und eine Integrierte Programme sowie lebenslanges Lernen Studien und Kurse.

In der Praxis waren zwischenzeitlich komplexe integrierte Programme entstanden, die sich den psychosozialen Herausforderungen von verschiedenen Seiten näherten.

Absicherung der finanziellen und rechtlichen Basis Die rechtlichen und finanziellen Grundlagen für integrierte Programme der Gesundheitsförderung sind unzureichend.

Integrierte Programme mit Starthilfen für landwirtschaftliche Produktion und Weiterverarbeitung oder unterstützende Bildungsmaßnahmen sind unter diesen Bedingungen nur bedingt möglich.

Die Schwierigkeit besteht darin, integrierte Programme aufzubauen, die für beide Partner interessant sein könnten, woraus die Studenten etwas lernen.

Der CLPFLATPRO18 bietet 5 DMX-Modi mit einer Vielzahl von Funktionen, integrierte Programme sowie eine Musiksteuerungsoption über das integrierte Mikrofon.

Integrierte Programme zur Armutsbekämpfung stellen schließlich bedarfsorientierte Transfers und Vorzugsbedingungen für die Inanspruchnahme von Serviceleistungen zur Abdeckung unterschiedlicher Defizite bereit.

Diese Kriterien definieren eine hohe ökologische Qualität der Gewässer, die durch Nationale integrierte Programme zu erhalten oder zu erreichen ist.

Hoe "geïntegreerde programma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Niccols en collega's (2012) onderzochten in een systematische review van dertien onderzoeken de effecten van geïntegreerde programma s voor verslaafde moeders en hun kinderen.

1 SIEBEL CRM ON DEMAND MARKETING Siebel CRM On Demand Marketing biedt u en uw team de geïntegreerde programma s waarmee u de marketing naar uw klanten kunt verbeteren.

De universitaire en andere onderzoeksinstellingen uitnodigen om het toegepast sociaal-wetenschappelijk onderzoek te coördineren, en voorstellen doen voor geïntegreerde programma s van beleidsgericht sociaal-wetenschappelijk onderzoek. 5.

Het lijkt erop dat we ons in een voorbereidend stadium van de geïntegreerde programma s bevinden.

Dit is een geheel van geïntegreerde programma s om een organisatie uit te werken met doeltreffende administratieve processen.

Naast het gebruik van de Chipkaarten is er ook mogelijkheid om de standaard, reeds geïntegreerde programma s van de Diamond Shield af te draaien.

Geïntegreerde programma s bleken een klein positief effect te hebben op de ontwikkeling, het gedrag en emotioneel functioneren van kinderen.

beschouwd als een van de grootste kansen De geïntegreerde programma s zijn voor duurzame economische ontwikkeling.