Voorbeelden van het gebruik van Integrale programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vaststelling van het integrale programma.
Het integrale programma voor levenslang leren.
Uitvoering van het integrale programma.
Durchführung des integrierten Programms.Het integrale programma is met name bestemd voor.
De onderdelen van het integrale programma.
Bemerkungen zu den einzelnen Teilen des integrierten Programms.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Het integrale programma staat open voor deelname van.
Das integrierte Programm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen.Levenslang leren- de kracht van de strategie in het integrale programma.
Stellenwert des Konzepts des lebenslangen Lernens im integrierten Programm.Uitvoering van het integrale programma voor levenslang leren.
Durchführung des integrierten Programms Lebenslanges Lernen.Het transversale programma is een van de grote vernieuwingen in het integrale programma.
Das Querschnittsprogramm ist eine der wesentlichen Neuerungen im integrierten Programm.Het integrale programma heeft de volgende specifieke doelstellingen.
Die spezifischen Ziele des integrierten Programms sind.Het financieel kader voor de uitvoering van het integrale programma wordt hierbij vastgesteld op 13 620 miljoen euro.
Der Finanzrahmen für die Durchführung des integrierten Programms beträgt 13 620 Mio. Euro.Het integrale programma voor levenslang leren heeft de volgende specifieke doelstellingen.
Die spezifischen Ziele des integrierten Programms Lebenslanges Lernen sind.Overige initiatieven die aansluiten op de doelstellingen van het integrale programma ‘flankerende maatregelen.
Xx weitere den Zielen des integrierten Programms entsprechende Initiativen„flankierende Maßnahmen“.In het kader van het integrale programma wordt steun verstrekt voor de volgende activiteiten.
Im Rahmen des integrierten Programms werden die folgenden Aktionen gefördert.De Commissie zorgt voor regelmatige externe onafhankelijke evaluaties van het integrale programma.
Die Kommission veranlasst regelmäßig externe Evaluierungen des integrierten Programms durch unabhängige Stellen.Het integrale programma wordt in samenwerking met de lidstaten regelmatig door de Commissie gemonitord.
Die Kommission überprüft in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten regelmäßig die Durchführung des integrierten Programms.Ffff uiterlijk op 31 december 2011 een mededeling over de voortzetting van het integrale programma voor levenslang leren;
Fff bis zum 31. Dezember 2011 eine Mitteilung über die Fortsetzung des integrierten Programms Lebenslanges Lernen;Deel IV- Intern beleid: het integrale programma voor mobiliteit en samenwerking op het gebied van het levenslang leren.
Teil IV- Gemeinschaftsinterne Politik: Das integrierte Programm für Mobilität und Zusammenarbeit im Bereich lebenslanges Lernen.Nemen alle passende maatregelen om de belemmeringen van juridische enadministratieve aard weg te nemen die een goed verloop van het integrale programma in de weg staan;
Eee ergreifen alle geeigneten Maßnahmen, um rechtliche undadministrative Hürden zu beseitigen, die dem ordnungsgemäßen Funktionieren des integrierten Programms entgegenstehen;De regelingen voor de monitoring en evaluatie van het integrale programma, alsook voor de verspreiding en transfer van de resultaten.
Qqq Modalitäten der Überprüfung und Evaluierung des integrierten Programms sowie der Verbreitung und Weitergabe von Ergebnissen.Het integrale programma voor levenslang leren wordt in samenwerking met de lidstaten regelmatig door de Commissie gemonitord en geëvalueerd in het licht van de doelstellingen.
Die Kommission überprüft und evaluiert gemeinsam mit den Mitgliedstaaten regelmäßig die Durchführung des integrierten Programms Lebenslanges Lernen anhand der Ziele.De verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen van het integrale programma steeds in de gaten te houden en te stimuleren;
Kontinuierliche Programmbegleitung und Betonung der gemeinsamen Zielsetzungen im integrierten Programm;In het kader van het integrale programma worden de activiteiten van de lidstaten overeenkomstig de administratieve bepalingen in de bijlage ondersteund en aangevuld.
Gemäß den Verwaltungsbestimmungen im Anhang unterstützt und ergänzt das integrierte Programm Maßnahmen der Mitgliedstaaten.Een groot verschil tussen de huidige generatie programma's en het integrale programma zal zich bij de omvang van de activiteiten kunnen gaan voordoen.
Ein wesentlicher Unterschied zwischen der derzeitigen Programmgeneration und dem integrierten Programm wäre der Umfang der Aktivitäten.Het integrale programma zal daarom activiteiten en procedures omvatten die alle delen gemeen hebben, terwijl een enkel programmacomité zorg zal dragen voor de algehele samenhang.
Das integrierte Programm wird deshalb in all seinen Bestandteilen gemeinsame Aktionen und Verfahren zusammenfassen, und einen Einzelprogrammausschuss einrichten, der die allgemeine Kohärenz sicherstellt.Overige initiatieven die aansluiten op de doelstellingen van het integrale programma, als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder h ‘flankerende maatregelen.
Sssssssss weitere den Zielen des integrierten Programms entsprechende Initiativen(„flankierende Maßnahmen“) gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe h.Wijzen op verzoek van de Commissie de aanbieders ofde categorieën aanbieders van leermogelijkheden aan die in hun land in aanmerking zouden kunnen komen voor deelname aan het integrale programma;
Ddd benennen aufAntrag der Kommission die Bildungsanbieter oder die Arten von Bildungsanbietern, die im jeweiligen Staatsgebiet als zur Teilnahme am integrierten Programm berechtigt anzusehen sind;Gememoreerd zij dat het nieuwe integrale programma vier subprogramma's zal omvatten die reeds deel uitmaken van het huidige Socrates-programma.
Wie erinnerlich untergliedert sich das neue integrierte Programm in vier im Rahmen des laufenden Socrates-Programms bereits bestehende Einzelprogramme.Het integrale programma zal open moeten staan voor de deelname van alle landen die nu bij Socrates en Leonardo betrokken zijn en kan worden uitgebreid met Zwitserland en de westelijke Balkanlanden19.
Das integrierte Programm steht sämtlichen Ländern offen, die derzeit an Sokrates und Leonardo da Vinci teilnehmen, und könnte auch auf die Schweiz und die westlichen Balkanländer ausgedehnt werden19.In artikel 10 wordt een comité voor het integrale programma opgericht dat al naar gelang de te behandelen vraagstukken in verschillende samenstellingen in vergadering bijeen zal komen.
Mit Artikel 10 wird ein Ausschuss für das integrierte Programm eingerichtet, der je nach behandeltem Thema in unterschiedlichen Formationen zusammenkommen kann.
