Wat Betekent INTEGRIERTEN PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• integrale programma
• geïntegreerde programma
• geïntegreerd programma
• geïntegreerd programma ten behoeve

Voorbeelden van het gebruik van Integrierten programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Festlegung des integrierten Programms.
Vaststelling van het integrale programma.

Dieses mehrjährige Programm ist einer der Eckpfeiler des integrierten Programms 4.
Het meerjarenprogramma is een van de pijlers van het Geïntegreerde programma 4.

Durchführung des integrierten Programms Lebenslanges Lernen.
Uitvoering van het integrale programma voor levenslang leren.

Bemerkungen zu den einzelnen Teilen des integrierten Programms.
De onderdelen van het integrale programma.

Die Gesamtkosten des integrierten Programms belaufen sich auf 35,383 MECU.
De totale kosten van het geïntegreerde programma bedragen 35,383 miljoen ecu.

Die Kommission überprüft in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten regelmäßig die Durchführung des integrierten Programms.
Het integrale programma wordt in samenwerking met de lidstaten regelmatig door de Commissie gemonitord.

Durchführung des integrierten Programms.
Uitvoering van het integrale programma.

Bestimmte Aspekte des integrierten Programms zur Entwicklung von Handel, Fremdenverkehr und Kunsthandwerk unter Lomé III werden dem Fremdenverkehr zugute kommen.
De toeristische industrie zal voordeel halen uit bepaalde aspecten van het geïntegreerde programma van Lomé III voor ontwikkeling van de handel, het toerisme en het ambacht.

Die spezifischen Ziele des integrierten Programms sind.
Het integrale programma heeft de volgende specifieke doelstellingen.

Im Rahmen des integrierten Programms werden die folgenden Aktionen gefördert.
In het kader van het integrale programma wordt steun verstrekt voor de volgende activiteiten.

Der Finanzrahmen für die Durchführung des integrierten Programms beträgt 13 620 Mio. Euro.
Het financieel kader voor de uitvoering van het integrale programma wordt hierbij vastgesteld op 13 620 miljoen euro.

Finanzierung des integrierten Programms für die italienischen Regionen(veranschlagte Kosten) 1.
Financiële raming betreffende het geïntegreerd programma ten behoeve van de Italiaanse gebieden(geschatte kosten) 1.

Die Kommission veranlasst regelmäßig externe Evaluierungen des integrierten Programms durch unabhängige Stellen.
De Commissie zorgt voor regelmatige externe onafhankelijke evaluaties van het integrale programma.

Xx weitere den Zielen des integrierten Programms entsprechende Initiativen„flankierende Maßnahmen“.
Overige initiatieven die aansluiten op de doelstellingen van het integrale programma ‘flankerende maatregelen.

Fff bis zum 31. Dezember 2011 eine Mitteilung über die Fortsetzung des integrierten Programms Lebenslanges Lernen;
Ffff uiterlijk op 31 december 2011 een mededeling over de voortzetting van het integrale programma voor levenslang leren;

Die Verabschiedung des neuen integrierten Programms für lebenslanges Lernen für den Zeitraum 2007-2013 wird diesen Aspekt noch verstärken.
Dit aspect zal ook worden versterkt door de goedkeuring van het nieuwe geïntegreerde programma voor levenslang leren voor de periode 2007-2013.

Für die Einreichung von Vorschlägen und die Auswahl von Maßnahmen im Rahmen des integrierten Programms werden folgende Verfahren angewandt.
De procedures voor de indiening en selectie van voorstellen voor de activiteiten in het kader van het integrale programma zijn als volgt.

Sssssssss weitere den Zielen des integrierten Programms entsprechende Initiativen(„flankierende Maßnahmen“) gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe h.
Overige initiatieven die aansluiten op de doelstellingen van het integrale programma, als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder h ‘flankerende maatregelen.

In den Artikeln 1 und 2 werden die allgemeinen und spezifischen Ziele des integrierten Programms und der Einzelprogramme genannt.
In artikel 1 en artikel 2 worden de algemene en specifieke doelstellingen van het integrale programma en de specifieke programma's beschreven.

Sorge tragen, dass die Ergebnisse des integrierten Programms Lebenslanges Lernen entsprechend anerkannt, präsentiert und auf breiter Basis umgesetzt werden.
Eeeeeeeee er zorg voor dragen dat de resultaten van het integrale programma voor levenslang leren op passende wijze erkend, voor het voetlicht gebracht en op brede schaal overgenomen worden.

Herr Hume verwies auf die heutige Pressekonferenz in Dublin im Zusammenhang mit der Ausarbeitung eines integrierten Programms für den Raum Dublin.
De heer Hume verwees naar de persconferentie van vandaag te Dublin in verband met de opstelling van een geïntegreerd programma voor de regio Dublin.

Die spezifischen Ziele des integrierten Programms Lebenslanges Lernen sind.
Het integrale programma voor levenslang leren heeft de volgende specifieke doelstellingen.

Die Kommission überprüft und evaluiert gemeinsam mit den Mitgliedstaaten regelmäßig die Durchführung des integrierten Programms Lebenslanges Lernen anhand der Ziele.
Het integrale programma voor levenslang leren wordt in samenwerking met de lidstaten regelmatig door de Commissie gemonitord en geëvalueerd in het licht van de doelstellingen.

In der Planungsphase des integrierten Programms wurde damit gerechnet, die Lebens- und Arbeitsbedingungen von rund einer halben Million Menschen di rekt oder indirekt verbessern zu können.
In de planningfase van het geïntegreerde programma ging men ervan uit, dat de levens- en arbeidsomstandigheden van ongeveer een half miljoen mensen direct of indirect zouden kunnen worden verbeterd.

Im folgenden wird deshalb nur auf neue Elemente des integrierten Programms eingegangen, die Anlaß zu Bemerkungen geben.
Hieronder zal dan ook alleen ingegaan worden op nieuwe elementen uit het geïntegreerde programma die aanleiding geven tot commentaar.

Eee ergreifen alle geeigneten Maßnahmen, um rechtliche und administrative Hürden zu beseitigen, die dem ordnungsgemäßen Funktionieren des integrierten Programms entgegenstehen;
Nemen alle passende maatregelen om de belemmeringen van juridische en administratieve aard weg te nemen die een goed verloop van het integrale programma in de weg staan;

Qqq Modalitäten der Überprüfung und Evaluierung des integrierten Programms sowie der Verbreitung und Weitergabe von Ergebnissen.
De regelingen voor de monitoring en evaluatie van het integrale programma, alsook voor de verspreiding en transfer van de resultaten.

Um in den Binnengebieten(1) ein bestimmtes Bevölkerungsniveau und ein ausreichendes wirtschaftliches Umfeld zu sichern, muß die Einkommensstützung zugunsten der Landwirte dieser Gebiete zu einem tragenden Element des integrierten Programms gemacht werden.
Ten einde een bepaald bevolkingsniveau in de gebieden in het binnenland(1) en een economisch bevredigend milieu te garanderen, dient het ondersteunen van het inkomen van de landbouwers van deze zones een van de voornaamste punten van het geïntegreerd programma te zijn.

Mitteilung über die Verwirklichung des Integrierten Programms für die KMU und das Handwerk- KOM(94) 207 vom.
Mededeling betreffende de tenuitvoerlegging van een Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector- COM(94) 207 van 03-06-1994.

Zur Gewährleistung einer bestimmten Bevölkerungsdichte in den Binnen gebieten und ausreichender wirtschaftlicher Umweltbedingungen ist es zweckmäßig, eine Einkommensstützung für die Landwirte dieser Gebiete vorzusehen; diese Maßnahme stellt einen der wesentlichen Bestandteile des integrierten Programms dar.
Ten einde een zeker bevolkingsniveau in de in het binnenland ge legen gebieden alsmede een toereikend economisch milieu te garanderen dienen de inkomens van de landbouwers in deze gebieden te worden ondersteund, hetgeen een van de belangrijkste onderdelen van het geïntegreerde programma is.