What is the translation of " INTEGRIERTEN PROGRAMMS " in English?

• of the integrated programme

Examples of using Integrierten programms in German and their translations into English

Die Gesamtkosten des integrierten Programms belaufen sich auf 42,380 Mio ECU.
The total volume of the integrated programme comes to ECU 42.380 million.

Ppp Modalitäten für die Gewährleistung der Konsistenz innerhalb des integrierten Programms;
Ppp the arrangements for ensuring internal consistency within the Integrated Programme;

Bereitstellung eines integrierten Programms zur Abmilderung bzw. Lösung des Problems der Einkommensschwäche landwirtschaftlicher Familienbetriebe.
Provide an integrated programme to alleviate and solve the problem of low incomes among farm families.

Die Kommission veranlasst regelmäßig externe Evaluierungen des integrierten Programms durch unabhängige Stellen.
The Commission shall arrange for regular independent external evaluations of the Integrated Programme.

Die Verabschiedung des neuen integrierten Programms für lebenslanges Lernen für den Zeitraum 2007-2013 wird diesen Aspekt noch verstärken.
This aspect will also be reinforced by the adoption of the new integrated programme for lifelong learning for the period 2007-2013.

Wwwwwww angemessene Anerkennung, Präsentation und verbreitete Anwendung der Ergebnisse des integrierten Programms.
Wwwwwww to ensure that the results of the Integrated Programme are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale.

Qqq Modalitäten der Überprüfung und Evaluierung des integrierten Programms sowie der Verbreitung und Weitergabe von Ergebnissen.
Qqq the arrangements for monitoring and evaluating the Integrated Programme and for the dissemination and transfer of results;

Eine der Stärken des integrierten Programms sieht der Ausschuß darin, daß endlich einmal deutlich aufgezählt wird, was für die KMU in Form von Gemeinschaftsmaßnahmen und -vorhaben getan wird.
In the Committee's view, one of the strengths of the Integrated Programme is that at long last a clear picture is presented of the EU actions and projects to assist SMEs.

Mitteilung der Kommission bezüglich der Durchführung eines integrierten Programms für kleine und mittlere Unternehmen KMU.
Commission communication on the implementation of an integrated programme in support of small and mediumsized enterprises(SMEs) and the craft sector.

Die beiden Fassungen des Integrierten Programms gaben somit den Bezugsrahmen und die Richtung für die Konzertierten Aktionen vor.
The two versions of the Integrated Programme, therefore, determined the basic shape of the course of the Concerted Actions.

Er begrüßt die Absicht der Kommission, einen größeren Teil der Mittel des Integrierten Programms an die Nationalen Agenturen zu übertragen.
It welcomes the Commission's intention to delegate an increased proportion of the budget of the Integrated Programme to National Agencies.

Sssssssss weitere den Zielen des integrierten Programms entsprechende Initiativen(„flankierende Maßnahmen“) gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe h.
Sssssssss other initiatives in line with the objectives of the Integrated Programme,(‘Accompanying Measures') as referred to in Article 5(1)h.

Andere Empfehlungen wie zur Entwicklung eines europäischen Programms für die Förderung der Unternehmerschaft könnten ebenfalls im Rahmen des Integrierten Programms geprüft werden.
Other recommendations, such as the development of a European programme for promoting entrepreneurship, could also be examined in the context of the implementation of the Integrated Programme.

Garantieregelungen sind umso effizienter, wenn sie Teil eines integrierten Programms für finanzielle Unterstützungsmaßnahmen und Beratungsdienste sind.
Guarantee schemes are more effective when part of an integrated programme of financial and advisory support measures.

Bei der Umsetzung des integrierten Programms ist in angemessener Weise dafür zu sorgen, dass die Politik der Gemeinschaft in Bezug auf bereichsübergreifende Fragen in vollem Umfang unterstützt wird, und zwar insbesondere durch.
In implementing the Integrated Programme, due regard shall be paid to ensuring that it contributes fully to furthering the horizontal policies of the Community, in particular by.

Bezug: Mitteilung der Kommission bezüglich der Durchführung eines integrierten Programms für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)- KOM(94) 207 und Bull. 6 1994, Ziff.
References: Commission communication on the implemen­tation of an integrated programme in support of enterprises(SMEs) and the craft sector: COM(94) 207; Bull.

Ggg einen reibungslosen Übergang von den Aktionen im Rahmen der Vorgängerprogramme für die allgemeine und berufliche Bildung sowie lebenslanges Lernen zu den Aktionen des integrierten Programms;
Ggg the transition between the actions carried out within the context of the preceding programmes in the fields of education, training and lifelong learning and those to be implemented under the Integrated Programme;

Mitteilung der Kommission bezüglich der Durchführung eines integrierten Programms für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)- KOM(94) 207 und Bull. 6­1994, Ziff. 1.2.79.
Commission communication on the implemen­tation of an integrated programme in support of small and medium­sized enterprises(SMEs) and the craft sector: COM(94) 207; Bull.

Aus dem Budget des integrierten Programms können auch Ausgaben finanziert werden, die im Rahmen von vorbereitenden Aktionen, Audits sowie der Überprüfung, Kontrolle und Evaluierung anfallen, sofern diese Ausgaben für die Durchführung des Programms und die Erreichung seiner Ziele notwendig sind.
The budgetary envelope of the Integrated Programme may also cover expenditure related to preparatory actions, monitoring, control, audit and evaluation directly necessary for the implementation of the programme and for the achievement of its objectives.

Mit dem Programm Leonardo da Vinci werden neben den Zielen des integrierten Programms gemäß Artikel 1 und 2 die folgenden operativen Ziele verfolgt.
In addition to the objectives of the Integrated Programme set out in Articles 1 and 2, the operational objectives of the Leonardo da Vinci programme shall be.

Einrichtung eines einzigen integrierten Programms für Bildung und lebenslanges Lernen, das die Mitgliedstaaten, die EFTA-Staaten und die Kandidatenländer zusammenfasst und die allgemeine und berufliche Bildung von der Grundschule bis zur Erwachsenenbildung einbezieht;
To establish a single and unique integrated programme for education and lifelong learning bringing together the Member States, the member countries of EFTA and the candidate countries, and grouping together education and vocational training, ranging from primary schooling to adult training;

Die Partner von CORNET II haben sich verpflichtet, die Koordination zwischen den beteiligten nationalen Programmen zu verbessern und die Entwicklung eines nachhaltigen, integrierten Programms zur Unterstützung von Kollektivforschung in grenzübergreifenden Projekten zu starten.
The partners in CORNET II are committed to increasing the coordination between the participating national programmes and starting development of a sustainable, integrated programme to support collective research in transnational projects.

Nun arbeiten 157 Projekte innerhalb eines integrierten Programms zusammen, um schlüsselfertige, demonstrationsbereite Komponenten für die technologische Infrastruktur, die Basis der zukünftigen Informationsgesellschaft, zu produzieren.
Some 157 projects are now working together, within an integrated programme, to produce key demonstrable components for the technological infrastructure on which a future Information Society may be built.

Die Kommission sorgt dafür, dass die von den Empfängern von Finanzhilfen im Rahmen des integrierten Programms zu erfüllenden finanziellen und administrativen Auflagen in einem angemessenen Verhältnis zur Höhe der Finanzhilfe stehen.
The Commission shall ensure that the financial and administrative requirements placed on beneficiaries of grants awarded under the Integrated Programme are proportionate to the level of the grant.

Bei der Durchführung der Aktionen des integrierten Programms berücksichtigen die Kommission und die Mitgliedstaaten die in den beschäftigungspolitischen Leitlinien festgelegten Prioritäten, die der Rat im Rahmen einer koordinierten Beschäftigungsstrategie verabschiedet.
In implementing actions under the Integrated Programme, the Commission and the Member States shall have regard to the priorities set out in the employment guidelines adopted by the Council, as part of a coordinated employment strategy.

Bildungsanbieter“: Einrichtungen und Organisationen jeglicher Art, die im Kontext des integrierten Programms oder innerhalb der Aktionsbereiche der Einzelprogramme Angebote für lebenslanges Lernen bereitstellen;
Learning provider” means all institutions or organisations providing lifelong learning within the context of the Integrated Programme, or within the limits of its Specific Programmes;.

Als horizontale Maßnahmen der Europäischen Kommission integrierten Programms für lebenslanges Lernen, Bildungs eTwinning-Gemeinschaft fördert Partnerschaften zwischen europäischen Primar- und Sekundarschulen, Förderung der Zusammenarbeit im Bildungsbereich in Europa durch den Einsatz neuer Technologien ICT.
As a horizontal action of the European Commission Integrated Program for Lifelong Learning, educational eTwinning community promotes twinning between European primary and secondary schools, promoting educational cooperation in Europe through the use of new technologies ICT.

Yy ergreifen die erforderlichen Maßnahmen für den effizienten Ablauf des integrierten Programms auf Ebene der Mitgliedstaaten und beziehen alle einschlägigen Akteure aus sämtlichen Bereichen des lebenslangen Lernens gemäß den nationalen Gepflogenheiten ein;
Yy take the necessary steps to ensure the efficient running of the Integrated Programme at Member State level, involving all the parties concerned with all aspects of lifelong learning in accordance with national practice;

Wie in Artikel 2 dargelegt, werden zur Erreichung der Ziele des integrierten Programms vier sektorale Programme, ein Querschnittsprogramm und das Programm Jean Monnet(nachstehend kollektiv als„Einzelprogramme“ bezeichnet) durchgeführt.
As set out in Article 2, the objectives of the Integrated Programme shall be pursued through the implementation of four sectoral programmes, one transversal programme, and the Jean Monnet programme, hereinafter collectively referred to as‘the Specific Programmes..

Indem er einen Gesamtüberblick über die Gemeinschaftsmaßnahmen für den Mittelstand bietet, verwirklicht der Bericht die Ziele des Integrierten Programms, das als Grundlage für die Koordinierung der KMU-Fördermaßnahmen dient, die im Rahmen der Unternehmenspolitik und der anderen Gemeinschaftspolitiken mit Auswirkungen auf die KMU durchgeführt werden.
It reflects the objectives of the Integrated Programme for SMEs, which is a structure for coordinating EU measures whether they are carried out under Enterprise policy or through one of the other Community policies likely to affect SMEs.

How to use "integrierten programms" in a sentence

Denkst du Codesigning dieses im Installer integrierten Programms würde das Problem lösen.

Im Rahmen dieses integrierten Programms wurden bisher drei im Krieg zerstörte Dörfer komplett wiederaufgebaut.

Diese Änderungen werden auf dem Computerbildschirm angezeigt, der die Messwerte mithilfe eines speziellen integrierten Programms verarbeitet.

Mai 2015 in Wien griff mit dem Thema Mobilität das Kernthema des integrierten Programms Erasmus+ auf.

Anwendung "Mail"Auf dem iPhone erlaubt vorhandene hinzufügen Briefkasten - aber Neu registrieren Die Verwendung des integrierten Programms funktioniert nicht.

Ich übertakte mittels eines im treiber integrierten programms das unter den erweiterten Eigenschaften der Anzeige zu finden ist (unter clock frequencies)!

Ziel des „Health Motivator“-Angebots der beiden Unternehmen ist es, Mitarbeiter mithilfe eines integrierten Programms langfristig zu einer bewussten und nachhaltigen Verhaltensänderung zu motivieren.