Voorbeelden van het gebruik van Spezifischen programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stand der spezifischen Programme.
Fünftens: Es gibt die Monitoring-Berichte über die spezifischen Programme.
Ten vijfde zijn er de monitoringverslagen van de specifieke programma's.Inhalt der spezifischen Programme.
Inhoud van de specifieke programma's.Bewertung und Folgemaßnahmen des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme.
Evaluatie en follow-up van het kaderprogramma en de specifieke programma's.Die spezifischen Programme dienen als Instrumente für dessen Umsetzung.
De specifieke programma' s zijn instrumenten voor de tenuitvoerlegging.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Durchführung der spezifischen Programme.
Uitvoering van de specifieke programma's.Die spezifischen Programme und die Leitaktionen des Fünften Rahmenprogramms.
De specifieke programma's en kernactiviteiten van het vijfde kaderprogramma.Die Verwaltung(Governance) der spezifischen Programme.
De governance van specifieke programma's.Im Rahmen der spezifischen Programme im Bereich der vier Aktionsbereiche.
In het kader van de specifieke programma's met betrekking tot de 4 activiteiten.Die Beschlüsse über die spezifischen Programme.
De besluitvorming betreffende specifieke programma's.Diese spezifischen Programme sind Gegenstand der vorliegenden Vorschläge.
Deze specifieke programma's vormen het onderwerp van de onderhavige voorstellen.Mehrjähriges rahmenprogramm: die spezifischen programme.
Ausbau der spezifischen Programme“GFS-EG”,“GFZ-Euratom” und"Kernenergie";
De specifieke programma's"GCO-EG","GCO-EURATOM" en"Kernenergie" moeten worden uitgebreid;Die heute vorgelegten vier wichtigsten spezifischen Programme sind.
De vandaag voorgestelde vier grote specifieke programma's zijn.Die spezifischen Programme enthalten die detaillierten wissenschaftlichen Ziele.
In de specifieke programma's worden de wetenschappelijke doelstellingen in detail vastgelegd.Die für die Durchführung der spezifischen Programme vorgeschlagenen Instrumente.
Voorgestelde instrumenten voor de uitvoering van specifieke programma's.Bemerkungen der Kommission zur Fünfjahresbewertung der spezifischen Programme.
Opmerkingen van de Commissie over de vijfjaarlijkse evaluaties van de specifieke programma's.Die letzten spezifischen Programme sind vom Rat im Haushaltsjahr 1990 verabschiedet worden.
De laatste specifieke programma's werden in de loop van het jaar door de Raad goedgekeurd.Sie werden im Einzelnen in den Entscheidungen über die spezifischen Programme dargelegt.
Zij worden in detail uiteengezet in de besluiten betreffende de specifieke programma's.Die Arbeitsprogramme für die spezifischen Programme des Sechsten Rahmenprogramms wurden mehrfach aktualisiert.
De werkprogramma's voor de specifieke programma's van het zesde kaderprogramma zijn meermaals geactualiseerd.Schaffung eines effizienten Systems zur Verwaltung(Governance) der spezifischen Programme.
Er moet worden gezorgd voor een doeltreffend governancesysteem voor de specifieke programma's.Sie wissen, daßdas Parlament in einem Galoppritt die spezifischen Programme beraten hat, in enger Kooperation mit Rat und Kommission.
U weet dathet Parlement in ijltempo de specifieke programma's heeft besproken, in nauwe samenwerking met Raad en Commissie.Diese spezifischen Programme, die zum 31. Dezember 1991 auslaufen, sollten zur Verwirklichung folgender Maßnahmen des zweiten Rahmenprogramms beitragen.
Met deze specifieke programma's, die op 31 december 1991 aflopen, werden de volgende thema's van het tweede Kaderprogramma uitgewerkt.Trotz des konjunkturellen Abschwungs sind diese spezifischen Programme unangetastet geblieben.
Aan deze specifieke programma's wordt niet geraakt, ondanks de economische recessie.Trotz der spezifischen Programme, trotz der Spritzen mit nationalen und europäischen Geldern verschlechtert sich die wirtschaftliche und soziale Lage laufend weiter.
Ondanks de tenuitvoerlegging van specifieke programma's, ondanks de injectie Diese beiden Programme- wieauch die meisten anderen spezifischen Programme- sind in ganz Europa gut bekannt.
Deze twee Die weiteren spezifischen Programme betreffen unter anderem vor allem den Bedarf an internationaler Zusammenarbeit mit den Drittstaaten des Mittelmeerraumes sowie Rußland, den USA und Kanada.
De overige specifieke kaderprogramma's hebben vooral betrekking op Die dritte Entscheidung betrifft die Regeln für die Verbreitung der Ergebnisse der spezifischen Programme der Europäischen Gemeinschaft.
Het derde besluit betreft de regels voor de verspreiding van de onderzoekresultaten van de specifieke programma's van de Europese Gemeenschap.In Frage kommen insbesondere die spezifischen Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration in den Bereichen"Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum"17 und"Technologien der Informationsgesellschaft.
Het gaat hierbij met name om specifieke programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op de gebieden"Een concurrerende en duurzamegroei"17 en"Technologieën van de informatiemaatschappij.Eine angemessene Koordinierung der sozioökonomischen Forschung und der Elemente der Zukunftsforschung bei allen Prioritäten der spezifischen Programme werden gewährleistet.
Bij alle prioriteiten van de specifieke programma's dit programma zal worden gezorgd voor adequate coördinatie van de aspecten in verband met sociaal‑economisch onderzoek en prognose.
