Voorbeelden van het gebruik van Spezifischen programmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aus den spezifischen Programmen der Gemeinschaft.
Forschungszentren und Hochschulen an spezifischen Programmen.
Aan de specifieke programma's voor onderzoek.LZ zwei spezifischen Programmen für die DDR Umweltschutz und Regionalhilfe.
D De DDR twee specifieke programma's, gewijd aan milieubeschermingen regionale steun.Einige globale Angaben zu den spezifischen Programmen des ERP 1998-2001.
Algemene gegevens over de specifieke programma's van het KPE, 1998-2001.Zweitens: Die EU-Forschungspolitik ist eben eine ganz bunte Lichterkette, mit 20 spezifischen Programmen.
Ten tweede: het EU-onderzoeksbeleid is een kleurige kerstboomverlichting met twintig specifieke programma's.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Beteiligung eines Drittlandes an den spezifischen Programmen des jeweiligen Rahmenprogramms.
Deelname door een derde land aan de specifieke programma's van het desbetreffende kaderprogramma.Demgegenüber ist die Aufnahme städtischer Forschungsaspekte in allen Themenbereichen und spezifischen Programmen notwendig.
Het is echter noodzakelijk om stedelijke onderzoeksaspecten op te nemen in alle onderwerpen en specifieke programma's.Dies ist bereits mit den verschiedenen spezifischen Programmen und dem Rahmenprogramm von 1993 geschehen.
Dat is reeds gebeurd met verschillende specifieke programma's en met het kaderprogramma van 1993.Vorschlag für eine Entscheidung über die Verbreitung und Nutzung der Kenntnisse aus den spezifischen Programmen.
Voorstel voor een beschikking betref fende de verbreiding en exploitatie van de uit de specifieke programma's voortvloeiende kennis.Bedingungen für die teilnahme estlands an den spezifischen programmen des fünften rahmenprogramms.
VOORWAARDEN VOOR DE DEELNAME VAN ESTLAND AAN DE SPECIFIEKE PROGRAMMA'S VAN HET VIJFDE KADERPROGRAMMA.Vorschlag für eine Entscheidung des Ra tes über die Verbreitung und Nutzung der Kenntnisse aus den spezifischen Programmen.
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de verbreiding en exploitatie van de uit de specifieke programma's voort vloeiende kennis.Die Republik Moldau hat sich finanziell an den spezifischen Programmen beteiligt, an denen sie mitwirkt.
De Republiek Moldavië draagt financieel bij aan de specifieke programma's waaraan ze deelneemt.Gegen Ende des Jahres wird die Europäische Kommission einen Vorschlag über die Regeln der Beteiligung an den verschiedenen spezifischen Programmen vorlegen.
Later dit jaar zal Diese horizontalen Kriterien könnten dann in den spezifischen Programmen oder den Arbeitsprogrammen vervollständigt werden.
Deze horizontale criteria zouden vervolgens in de specifieke programma's of in de werkprogramma's aangevuld kunnen worden.Ferner werden kurze Bemerkungen zu einigen Punkten vorgelegt, die in den Zusammenfassungen der Bewertungsberichte zu den spezifischen Programmen angesprochen werden.
Daarnaast worden korte opmerkingen gemaakt over bepaalde Bedingungen für die teilnahme lettlands an den spezifischen programmen des fünften rahmenprogramms und des fünften euratom-rahmenprogramms.
VOORWAARDEN VOOR DE DEELNAME VAN LETLAND AAN DE SPECIFIEKE PROGRAMMA'S VAN HET VIJFDE KADERPROGRAMMA EN HET VIJFDE EURATOM-KADERPROGRAMMA.Nach dem Gedankenaustausch war eine weit gehende Übereinstimmung zu den oben genannten spezifischen Programmen zu verzeichnen.
Na Forschungseinrichtungen mit Sitz in Lettland können sich an allen spezifischen Programmen des Fünften Rahmenprogramms und des Fünften Euratom-Rahmenprogramms beteiligen.
In Letland gevestigde onderzoeksinstituten kunnen aan alle specifieke programma's van het vijfde kaderprogramma en het vijfde Euratom-kaderprogramma deelnemen.Der Ausschuß befürwortet die vorgeschlagenen Forschungstätigkeiten,regt jedoch weitere Verbesserungen an, die er in seinen Stellungnahmen zu den spezifischen Programmen vertiefen wird.
Het Comité stemt in met de inhoud van de voorgestelde activiteiten en doet een aantal voorstellen voor verdere verbetering aan de hand,die het nader zal uitwerken wanneer het over de voorstellen voor de afzonderlijke programma's moet adviseren.Bedingungen für die teilnahme der tschechischen republik an den spezifischen programmen des fünften rahmenprogramms und des fünften euratom-rahmenprogramms.
VOORWAARDEN VOOR DE DEELNAME VAN DE TSJECHISCHE REPUBLIEK AAN DE SPECIFIEKE PROGRAMMA'S VAN HET VIJFDE KADERPROGRAMMA EN HET VIJFDE EURATOM-KADERPROGRAMMA.Die Fachgruppe befürwortet die vorgeschlagenen For schungstätigkeiten,regt jedoch weitere Verbesserungen an, die sie in ihren Stellungnahmen zu den spezifischen Programmen vertiefen wird.
De Afdeling stemt in met de inhoud van de voorgestelde activiteiten en doet een aantal voorstellen voor verdere verbetering aan de hand,die zij nader zal uitwerken wanneer het over de voorstellen voor de afzonderlijke programma's moet adviseren.Der finanzielle Beitrag Polens wird den einzelnen spezifischen Programmen des Rahmenprogramms entsprechend dem Volumen des Budgets dieses Landes zugewiesen.
Forschungseinrichtungen mit Sitz in Zypern können sich gemäß den Rechtsvorschriften Zyperns an allen spezifischen Programmen des Fünften Rahmenprogramms beteiligen.
In Cyprus gevestigde onderzoeksinstituten, overeenkomstig de wetgeving van Cyprus, kunnen aan alle specifieke programma's van het vijfde kaderprogramma deelnemen.Der finanzielle Beitrag Ungarns wird den einzelnen spezifischen Programmen der Rahmenprogramme entsprechend dem Volumen des Budgets dieses Landes zugewiesen.
Die Haushaltsdispositionen richten sich nach der Art der geplanten Zusammenarbeit Beteiligung eines Drittlandes an spezifischen Programmen der Gemeinschaftsforschung.
Begrotingsregelingen worden gebaseerd op het voorgestelde soort samenwerking associatie van een derde land met specifieke programma's voor communautair onderzoek.Horizont 2020“ fördert die Verknüpfung zwischen spezifischen Programmen und Finanzierungsinstrumenten und ermöglicht Mittelübertragungen zwischen den einzelnen Teilprogrammen.
Horizon 2020 stimuleert koppelingen tussen specifieke programma's en financiële instrumenten en biedt de mogelijkheid om budgetten over te dragen tussen verschillende subprogramma's.Wurde Israel durch ein erstes einschlägiges Abkommen zwischen beiden Seiten an allen(nicht-nuklearen) spezifischen Programmen des Vierten Rahmenprogramms beteiligt.
In 1996 is Israel door middel van een eerste overeenkomst tussen beide partijen op dit gebied betrokken bij alle(niet-nucleaire) specifieke programma's van het vierde kaderprogramma.Seine vier Hauptziele entsprechen vier spezifischen Programmen, die die europäischen Forschungsanstrengungen strukturieren sollen: die Programme Zusammenarbeit, Ideen, Personen und Kapazitäten.
Er zijn vier hoofddoelstellingen geïdentificeerd, die aansluiten op vier specifieke programma's die de Europese onderzoeksactiviteiten moeten structureren: de Forschungseinrichtungen mit Sitz in Estland können sich an allen spezifischen Programmen des Fünften Rahmenprogramms beteiligen.
In Estland gevestigde onderzoeksinstituten kunnen aan alle specifieke programma's van het vijfde kaderprogramma deelnemen.Aus den spezifischen Programmen im Bereich der Kernforschung(direkte und indirekte Forschung) erwachsende Aufgaben, insbesondere in Bezug auf die Entsorgung kerntechnischer Abfälle, die nukleare Sicherheit sowie die Sicherungsmaßnahmen und die Gefahrenabwehr im Nuklearbereich.
Taken afgeleid uit het specifieke programma voor nucleair onderzoek/eigen onderzoek en onderzoek onder contract, met name met betrekking tot beheer van nucleair afval, nucleaire veiligheid en nucleaire veiligheidscontrole en beveiliging.
