Voorbeelden van het gebruik van Spezielles programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jetzt hat es ein spezielles Programm Position.
Ein spezielles Programm für industrielle Wettbewerbsfähigkeit und KMU.
Dafür muss ich ein spezielles Programm schreiben.
Daar moet ik een speciaal programma voor schrijven.Die Arbeit, um ein Zentrum für harmonisierende Aktionen von uns selbst und von Nationen zu erbauen,muss ein spezielles Programm verfolgen.
Het werk om een centrum tot het met elkaar in overeenstemming brengen van onze handelingen ofvan landen moet een bepaald programma volgen.Wir haben ein spezielles Programm und Datenschutz Anti-Interferenz-Feld;
We hebben een speciaal programma en gegevensbescherming anti interferentie veld;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Um die Geschichte von Aussichtspunkten zu lernen,Sie können ein spezielles Programm verwenden.
Om de geschiedenis van kijksites te leren,je kunt een speciaal programma gebruiken.Wir müssen ein spezielles Programm zur Erholung der Bestände des Wildlachses erstellen.
Er moet een specifiek programma worden opgesteld voor het herstel van de wilde zalm.Zur Bestimmung der optimalen StandortArtikel im Bad zu helfen, ein spezielles Programm entwerfen.
Om de optimale locatie te bepalenitems in de badkamer om te helpen bij het ontwerpen van een speciaal programma.Oracle bietet zudem ein spezielles Programm für die Cloud-Migration:"Customer-to-Cloud.
Oracle biedt ook een speciaal programma voor migratie naar de cloud"Customer-to-Cloud.Ausgehend von den oben genannten,die Damen in solchenAlter- eine Gruppe von Menschen, die ein spezielles Programm für reproduktive Gesundheit benötigen.
Uitgaande van het bovenstaande,de dames hierinleeftijd- een groep mensen die een speciaal programma voor reproductieve gezondheid nodig hebben.Bloatware ist ein spezielles Programm, dass Sie nicht brauchen, aber es ist bereits vorinstalliert.
Bloatware is een speciaal programma dat u hoeft niet, maar het wordt geleverd met vooraf geïnstalleerde.Deshalb begrüße ich die Absicht der Europäischen Kommission, ein spezielles Programm zur Bekämpfung der Kinderarmut vorzuschlagen.
Ik juich daarom het voornemen van de Europese Commissie toe om een voorstel in te dienen voor een specifiek programma ter bestrijding van armoede onder kinderen.Zuvor wurde ein spezielles Programm auf den Computer heruntergeladen und mit Administratorrechten installiert.
Voorheen werd een speciaal programma gedownload naar de computer en geïnstalleerd met beheerdersrechten.Wir wissen, dass viele von Zombie Hive gamer Suchenach einer Arbeits hacken, warum wir bauen ein spezielles Programm, das in der Lage hack Quantenwürfel und Super DNA von Zombie Hive game.
We weten dat veel van Zombie Hive gamer zoeken naar een werkende hack dat datde reden waarom bouwen we een speciaal programma kunnen hack kwantum kubus en super dna van Zombie Hive game.Und wenn Sie ein spezielles Programm für die Kamera auf dem Android installieren, können Sie mit den Effekten spielen und den Bildern einen zusätzlichen Charme verleihen.
En als u een speciaal programma voor de camera op de Android installeert, kunt u met de effecten spelen en de foto's een extra charme geven.Die Innov8 Talks, die im Innovation Hub in der Plaza Halle stattfinden,sind ein spezielles Programm, um die neuesten Innovationen im Gesundheitswesen in einer Reihe von Sitzungen zu präsentieren.
De Innov8 Talks, die plaatsvinden op de Innovation Hub in de Plaza-hal,is een speciaal programma om de nieuwste innovaties in de gezondheidszorg in een serie sessies te presenteren.Sie haben ein spezielles Programm, das die Warteschlange für Bestellungen, die Auslastung der Leitung, die nächsten Anrufe nach Standort usw. widerspiegelt.
Ze hebben een speciaal programma dat de wachtrij voor bestellingen, de belasting van de lijn, de dichtstbijzijnde gesprekken op locatie enzovoort weergeeft.Die DVI-Datei enthält eine falsche Version von DVI-Daten für dieses Programm. Hinweis: Falls Sie das Schriftsatzprogramm Omega benutzen,müssen Sie ein spezielles Programm wie oxdvi verwenden.
Het DVI-bestand bevat de verkeerde versie van DVI-uitvoer voor dit InterCasino hat kein spezielles Programm oder einen speziellen Bonus für High-Roller.
InterCasino heeft geen speciaal programma of een Dass es umgehend und dringend erforderlich ist, die Kommunal- und Regionalverwaltung in den in die ENP eingebundenen Ländern zu stärken und zu modernisieren, und dass es grundlegender Verbesserungen in Bezug auf faire und freie Wahlen, demokratische Werte und politische Rechte auf der lokalen Ebene bedarf, und empfiehlt, dass die Kommission alsTeil des Aktionsplans für jedes ENP-Land ein spezielles Programm einrichtet, um dieses Ziel zu verwirklichen(siehe Anhang);
Het is van mening dat het lokale en regionale bestuur in de nabuurschapslanden dringend moet worden gemoderniseerd en op een hoger niveau moet worden getild. Het denkt daarbij in de eerste plaats aan eerlijke en vrije verkiezingen en respect voor democratische waarden en politieke vrijheden.Het beveelt de Commissie aan om een specifiek programma ter versterking van de lokale democratie in de actieplannen op te nemen zie bijlage.Die Vorreinigungsfunktion ist ein spezielles Programm, das den letzten Tropfen Saft herausholt und gleichzeitig das Innere Ihres Produkts reinigt.
De pre-clean-functie is een speciaal programma dat de laatste druppels sap uit de sapcentrifuge perst en tegelijkertijd de binnenkant van uw product reinigt.In diesem Zusammenhang beauftrage ich die Regierung, ein spezielles Programm für fortgeschrittene Bürger für Bürger im Vorruhestandsalter zu genehmigen.
In dit verband geef ik de regering opdracht om een speciaal programma goed te keuren voor gevorderde burgers voor burgers met een prepensioneringsleeftijd.Verwenden Sie ein spezielles Programm wie IncrediMail zu Outlook Converter Mac Mail konvertieren von IncrediMail- das ist, IncrediMail exportieren Nachrichten an die EML-Format.
Gebruik een gespecialiseerd programma zoals IncrediMail naar Outlook Converter naar om te zetten Mac Mail van IncrediMail- dat is, exporteren IncrediMail berichten naar de EML-formaat.Die zuverlässigste Verteidigung von allen ist ein spezielles Programm für die Sicherheit zu haben, die alle eingehenden Dateien auf schädliche Codes scannen.
De meest betrouwbare verdediging van alles is om een speciaal programma voor de beveiliging dat alle inkomende bestanden kunt scannen op schadelijke codes.Eine Technologieplattform oder ein spezielles Programm sollte sich den Fundus an technischen Möglichkeiten, der dank der jahrelangen europäischen Tradition im Maschinenbau aufgebaut werden konnte, zunutze machen und darauf abstellen, die Förderung europäischer Forschungsprogramme, das industrielle Fachwissen der Maschinenbaucluster und die Sachkenntnisse der spezialisierten europäischen Forschungsinstitute miteinander zu kombinieren.
Bij de oprichting van een technologieplatform of de uitwerking van een specifiek programma dient te worden geput uit het reservoir van vaardigheden die het resultaat zijn van een al lang bestaande Europese traditie in machinebouw. Hiermee zou een alliantie moeten worden gevormd ter ondersteuning van Europese onderzoeksprogramma's, industriële kennis in machinebouwclusters en de troeven van gespecialiseerde Europese onderzoeksinstituten.Onkel sind vor der Polizei beschäftigt sich vor,die Nachrichten von gestern sah auch ein spezielles Programm für die Polizei Onkel fuhr Fotoshooting sprießen aufgezeichnet, erleuchtet, ist ein Blick überrascht, Auto-Kamera Sicherheitsrisiko wirklich hoch ah.
Ooms zijn in de voorkant van de politie druk bezig aan de voorkant,het nieuws van gisteren zag ook een speciaal programma voor de politie oom reed fotoshoot kiemen opgenomen, verlicht, een kijk verbaasd, auto camera veiligheidsrisico is echt hoog ah.Der EWSA fordert erneut mit Nachdruck ein spezielles Programm zur Förderung der benach teiligten Weinbaugebiete, wie z.B. Steil- und Hanglagen sowie diejenigen Gebiete, die extre men klimatischen Bedingungen unterworfen sind.
Het EESC dringt opnieuw met klem aan op een speciaal programma ter ondersteuning van de wijnbouw in probleemgebieden(bijv. op steile heuvels en hellingen) en in gebieden die met extreme klimaatsomstandigheden te maken hebben.Änderungen am SIBR zur Gewährleistung der Vereinbarkeit mit dem im Rahmen von PEDIP(spezielles Programm zur industriellen Entwicklung Portugals) eingeführten neuen System von Fördermaßnahmen für die Industrie(Sinpedip) mit dem Ziel der Unterstützung von Innovation und Modernisierung.
In de SIBR worden wijzigingen aangebracht terwille van de samenhang met de nieuwe regeling voor industriële stimulansen(SINPEDIP) die in het kader van de PEDIP(specifiek programma voor de industriële ontwikkeling van Portugal) is ingesteld om innovatie en modernisering te ondersteunen.Der Ausschuss befürwortet den Vorschlag, ein spezielles Programm zur Förderung der Anwendung bester Praktiken in der Stadtplanung und einer nachhaltigen Stadtentwicklung aufzulegen, möchte die Zweckdienlichkeit dieses Instruments aber erst dann bewerten, wenn es im Einsatz ist.
Het Comité stemt in met het voorstel om een specifiek programma te lanceren ten einde goede praktijkvoorbeelden op stedenbouwkundig gebied en de ontwikkeling van duurzame steden aan te moedigen, maar behoudt zich het recht voor om later, wanneer het voorstel ten uitvoer wordt gelegd, concreet te beoordelen of het instrument adequaat is.Im Entwurf des Nationalen Indikativprogramms für den Zeitraum 2002-2004 ist ein spezielles Programm für die Unterstützung der Politik der Regierung zur Dezentralisierung in Indonesien und zur Förderung guten Regieren auf lokaler Regierungsebene vorgesehen.
De voorlopige versie van het nationaal indicatief 
