Voorbeelden van het gebruik van Speciaal programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De toekomst van het speciaal programma.
Betreft: Speciaal programma voor vrede en verzoening.
Paasviering met speciaal programma.
Ostern mit dem Passenden Unterhaltungsangebot.Benaming: Speciaal programma voor de uitvoering van aanvullende BSE-tests op slachtvee.
Titel: Sonderprogramm zur Durchführung zusätzlicher BSE-Tests bei Schlachtrindern.We hebben een speciaal programma.
Heute haben wir ein ganz besonderes Programm.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Dag van Makarska- wordt op 24 oktober gehouden met een speciaal programma.
Tag der Stadt Makarska- wird am 24. Oktober gefeiert mit einem speziellen Programm.Er was een speciaal programma op CBS.
Die werden gewonnen met een speciaal programma.
Sie gewannen mithilfe eines speziellen Programms.Ik heb een speciaal programma gebruikt.
Ich habe ein Shredder-Programm benutzt.Om de geschiedenis van kijksites te leren,je kunt een speciaal programma gebruiken.
Nu heeft een speciaal programma positie.
Jetzt hat es ein spezielles Programm Position.Bij de uitstippeling van de communautaire initiatieven in het kader van INTERREG te voorzien in een speciaal programma voor eilandregio's.
Bei der Konzipierung der gemeinschaftlichen Initiativen wäre es zweckmäßig, im Rahmen von LNTERREG ein spezifisches Programm zugunsten der Inselregionen vorzusehen.Daar moet ik een speciaal programma voor schrijven.
Dafür muss ich ein spezielles Programm schreiben.Het speciaal programma bevat de volgende gegevens betreffende de ín artikel 2 genoemde regio's.
Das Sonderprogramm enthält für die in Artikel 2 Benannten Gebiete folgende Angaben.Het Fonds kan in het kader van het speciaal programma deelnemen aan de volgende activiteiten.
Der Fonds kann sich im Rahmen des Sonderprogramms an folgenden Maßnahmen beteiligen.Het speciaal programma bevat de in de bijlage bij Verordening(EEG) nr. 2615/80 vermelde gegevens.
Das Sonderprogramm enthält die im Anhang der Verordnung(EWG) Nr. 2615/80 vorgesehenen Angaben.Het pleit ervoor in het kader van EUROMED een speciaal programma hiervoor op te richten.
Er schlägt diesbezüglich vor, im Rahmen von EUROMED ein spezifisches Programm einzurichten.We hebben een speciaal programma en gegevensbescherming anti interferentie veld;
Wir haben ein spezielles Programm und Datenschutz Anti-Interferenz-Feld;Ook dit jaar vieren we de campingdagen met een speciaal programma op elke camping.
In diesem Jahr feiern wir erneut die Campingtage mit speziellen Programmen für jeden Campingplatz.Oracle biedt ook een speciaal programma voor migratie naar de cloud"Customer-to-Cloud.
Oracle bietet zudem ein spezielles Programm für die Cloud-Migration:"Customer-to-Cloud.Betreft: Speciaal programma voor de modernisering van de Portugese textiel- en kledingindustrie.
Betrifft: Spezifisches Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie Portugals.S Nachts heeft niet alleen een DJ spelen,maar ook een speciaal programma voor elk weekend en af en toe een erotische voorstelling.
In der Nacht hat es nicht nur einen DJ zu spielen,sondern auch ein besonderes Programm für jedes Wochenende und gelegentliche erotische Show.En als u een speciaal programma voor de camera op de Android installeert, kunt u met de effecten spelen en de foto's een extra charme geven.
Und wenn Sie ein spezielles Programm für die Kamera auf dem Android installieren, können Sie mit den Effekten spielen und den Bildern einen zusätzlichen Charme verleihen.De kaderrichtlijn verplicht de werkgever een speciaal programma of beleid voor arbeidsbescherming op te stellen.
Die Rahmenrichtlinie verpflichtet den Arbeitgeber, ein besonderes Programm bzw. eine Unternehmenspolitik für Sicher heit und Gesundheitsschutz am Arbeits-Elatz zu etablieren.Ze hebben een speciaal programma dat de wachtrij voor bestellingen, de belasting van de lijn, de dichtstbijzijnde gesprekken op locatie enzovoort weergeeft.
Sie haben ein spezielles Programm, das die Warteschlange für Bestellungen, die Auslastung der Leitung, die nächsten Anrufe nach Standort usw. widerspiegelt.De Raad heeft uitgebreid van gedachten gewisseld over de mededeling van de Commissie betreffende een speciaal programma ter ondersteuning van de rehabilitatie in de ontwikkelingslanden; uit die gedachtenwisseling heeft hij de volgende conclusies getrokken.
Der Rat hat die Mitteilung der Kommission über das Sonderprogramm zur Unterstützung des Wiederaufbaus in den Entwicklungsländern eingehend geprüft und zieht aus seinen.Voorheen werd een speciaal programma gedownload naar de computer en geïnstalleerd met beheerdersrechten.
Zuvor wurde ein spezielles Programm auf den Computer heruntergeladen und mit Administratorrechten installiert.De Lid-Staten juichen de wijze toe waarop de Commissie het speciaal programma van positieve maatregelen sinds de invoering ervan in 1986 heeft uitgevoerd.
Die Mitgliedstaaten begrüßen die Art und Weise, wie die Kommission das Sonderprogramm von positiven Maßnahmen seit seiner Festlegung 1986 durchgeführt hat.De Commissie stelt een speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld voor, dat zowel extra-spoedhulp(vluchtelingen) als structurele acties omvat.
Die Kommission schlägt ein Sonderprogramm zur Bekämpfung des Hungers in der Welt vor, das sowohl zusätzliche Soforthilfen(Flüchtlinge) als auch strukturelle Maßnahmen umfaßt.De Scandinavische cilinders uit ons speciaal programma worden voornamelijk in Noord-Europa gebruikt.
Skandinavienzylinder Skandinavienzylinder Die Skandinavienzylinder aus unserem Spezialprogramm werden vorwiegend in Nordeuropa eingesetzt.
