Voorbeelden van het gebruik van De programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heb de programma's bewaard.
Artikel 46 Uitvoeringstermijn van de programma's.
De programma's geven alleen maar problemen.
Diese Programme machen nur Probleme.Je naam staat al bijna in de programma's gedrukt.
Com of de programma's geïnstalleerd samen met het.
Com oder zusammen mit ihm installierten Programme.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Π Bijzondere nadruk op de medefinanciering van de programma's.
D Die besondere Betonung der Mitfinanzierung von Programmen.Het beleid en de programma's van de Gemeenschap.
Politik und Programme der Gemeinschaft.U kunt INDEX. PHP bestanden met de volgende programma's openen.
Sie können INDEX. PHP Dateien mit folgenden Programmen öffnen.Die Netze und Programme der Zusammenarbeit.De programma's die op Windows 7 lopen zullen op Vensters 8,1 lopen.
Programme, die auf Windows 7 laufen, laufen auf Windows 8,1.Hetzelfde geldt voor de programma's voor onderzoek en innovatie.
Das Gleiche gilt für Programme für Forschung und Innovation.De programma's van bijzondere maatregelen mogen geen betrekking hebben op.
Vom Programm besonderer Maßnahmen sind ausgeschlossen.Quota helpen niet om de kwaliteit van de programma's te verbeteren.
Quoten machen die Qualität von Programmen kein Jota besser.Helaas, de programma's die zijn geïnstalleerd samen met 7searches.
Leider, die zusammen mit installierten Programme 7searches.Relaties met het beleid en de programma's van de lidstaten.
Verknüpfungen mit den Strategien und Programmen der Mitgliedstaaten.Voor elk van de programma's zijn twee vergaderingen van het toezichtcomité gehouden.
Für jedes Programm fanden zwei Begleitausschusssitzungen statt.Ocko Star-programma bestaat voornamelijk uit het Engels namen van de programma's.
Ocko Star-Programm besteht hauptsächlich aus den englischen Namen von Programmen.Die Messungen nach Programm B1 und B2 sind weitgehend abgeschlossen.Wij organiseren ook de programma's en hulp te krijgen bij uw volgende reisdoel.
Wir organisieren auch Programme und Hilfe, um zu Ihrem nächsten Reiseziel.Zij zal ook beter gebruik maken van de politieke economische analyse bij het uittekenen van de programma's voor de ontwikkeling van de particuliere sector.
Ferner wird sie bei der Gestaltung von Entwicklungsprogrammen für den Privatsektor polit-ökonomische Analysen stärker nutzen.De programma's in het kader van het cohesiebeleid moeten worden uitgevoerd in een gunstig klimaat.
Programme der Kohäsionspolitik müssen in einem günstigen Umfeld durchgeführt werden.Eerste activiteit: uitvoering van de programma's op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en demonstratie.
Erster Bereich: Durchführung der Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrations programme.De programma's in het kader van het cohesiebeleid moeten duidelijke doelstellingen en resultaten definiëren.
Programme der Kohäsionspolitik müssen klare Ziele und Ergebnisse festlegen.Het Fonds treedt in de lidstaten op door middel van de programma's voor plattelandsontwikkeling.
Die Maßnahmen des Fonds in den Mitgliedstaaten werden in Form von Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum umgesetzt.A Regionale ontwikkeling: de programma's voor"regio's met een ontwikkelingsachterstand" en"plattelandsgebieden.
A Regionalentwicklung: Programme für"rückständige Regionen" und"den ländlichen Raum.Voor wat de tweede pijler betreft, heeft de Commissie opdracht gegeven tot een studie naar de administratieve lasten die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van de programma's voor plattelandsontwikkeling voor de begunstigden.
Hinsichtlich der zweiten Säule hat die Kommission eine Studie über den auf die Umsetzung von ländlichen Entwicklungsprogrammen für Begünstigte zurückzuführenden administrativen Aufwand veranlasst.Daarom dienen de programma's voor opleiding en bijscholing van ambtenaren te worden gesteund en uitgebreid.
Daher müssen die Ausbildungs- und Weiterbildungspro gramme im öffentlichen Dienst gefördert und ausgebaut werden.Eind 2002 waren de 73 programma's in het kader van Leader+ goedgekeurd.
Ende 2002 waren alle 73 Programme von LEADER+ genehmigt.Aan de specifieke programma's voor onderzoek.
Forschungszentren und Hochschulen an spezifischen Programmen.
