Wat Betekent ALLEN PROGRAMMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alle programma's

Voorbeelden van het gebruik van Allen programmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lesezeichen in allen Programmen deaktivieren.
Bladwijzers in alle programma's uitschakelen.

Diese Option kann dazu benutzt werden, die Lesezeichen vollständig in allen Programmen abzuschalten.
Deze optie kan worden gebruikt om bladwijzers volledig uit te schakelen in alle programma's.

Die Teilnahme an allen Programmen geschieht auf eigene Gefahr.
Deelname aan alle programma's is op eigen risico.

Wir haben einen Änderungsantrag eingereicht, mit dem eine Mindestbeteiligung von 15% in allen Programmen erreicht werden soll.
We hebben een amendement ingediend dat ervoor moet zorgen dat de participatie minimaal 15 procent wordt in alle programma's.

In allen Programmen hat daher die Entwicklung des ländlichen Tourismus sowie von handwerklichen Tätigkeiten ihren Platz bekommen.
Bijgevolg voorzien alle programma's in de ontwikkeling van het plattelandstoerisme en van de ambachtelijke nijverheid.

Diese Obergrenzen wurden bei allen Programmen eingehalten.
Die maxima werden bij alle programma's gerespecteerd.

Je nach Bedarf werden bei allen Programmen mehrere gemeinsame Indikatoren eingesetzt, die auf die Ziele von Europa 2020 abgestimmt sind.
Waar van toepassing, wordt in alle programma's een reeks gemeenschappelijke indicatoren gebruikt, die zijn afgestemd op de Europa 2020-doelstellingen.

Wählen Sie diese Einstellung, wenn dieser Eintrag nur im aktuellen Programm erscheinen soll(%1). Ansonsten ist er in allen Programmen verfügbar.
Selecteer deze insteling als u het item alleen voor de huidige toepassing(%1) gebruiken wilt. Anders wordt ze beschikbaar in alle toepassingen.

Der wichtigste Punkt des Berichts besteht darin, bei allen Programmen anzugeben, wem ihre Koordinierung obliegt.
Daarbij is het belangrijkste oogmerk van het verslag bij alle programma's aan te geven wie dat programma coördineert.

Bei allen Programmen wurde aufgrund des Personalmangels zu wenig auf die Verbreitung der Projektergebnisse und die Bewertung der Auswirkungen geachtet.
Door personeelsgebrek is bij alle programma's onvoldoende aandacht besteed aan verspreiding van projectresultaten en effectbeoordeling.

Beim Zuhören werdet ihr allmählich von allen Programmen befreit, die euch die Gesellschaft aufgezwungen hat.
Door simpelweg te luisteren naar mij zal je langzaam, beetje bij beetje bevrijd raken van alle programmeringen die je door de maatschappij werden opgedrongen.

Die neuen EU-Bestimmungen erleichtern es Produzenten und Anbietern von Fernsehprogrammen, sich durch neue Formen der Werbung wie Split-Screen-Advertising oder Produktplatzierung zu finanzieren, die nun in allen Programmen außer Nachrichten, Dokumentarsendungen und Kindersendungen zugelassen sind.
Dankzij de nieuwe Europese audiovisuele voorschriften kunnen producenten en aanbieders van TV-programma's gemakkelijker financiering krijgen uit nieuwe vormen van reclame zoals splitscreenreclame of productplaatsing, die zijn toegestaan in alle programma's met uitzondering van nieuwsuitzendingen, documentaires en kinderprogramma's.

Frau Kommissarin, noch eine Frage, weil bei allen Programmen immer wieder davon gesprochen wird: Wir müssen weiterhin die Umstrukturierung fördern.
Mevrouw de commissaris, nog één vraag aan u, omdat bij alle programma's steeds weer te horen is dat we de herstructurering moeten blijven stimuleren.

Mit Ausnahme der Programme betreffend Fusion und nukleare Sicherheit beteiligt es sich an allen Programmen des Vierten Rahmenprogramms.
Met uitzondering van de programma's betreffende fusie en nucleaire veiligheid neemt het deel aan alle programma's van het vierde kaderprogramma.

Für das betreffende Land die Möglichkeit, an allen Programmen teilzunehmen, bei denen im"internen" Basisrechtsakt vorgesehen ist, dass sie den MOEL offen stehen;
De mogelijkheid voor het betrokken land deel te nemen aan alle programma's waarvan het"interne" basisbesluit voorziet in de deelname van de LMOE;

Bei der Kommission sollte eine Koordinierungsstruktur für die tatsächliche, effiziente und effektive Berücksichtigung von KMU-Belangen in allen Programmen, Maßnahmen und Rechtsakten der Gemeinschaft geschaffen werden.
De Commissie zou een coördinerende structuur moeten creëren voor een efficiënt MKB-beleid in alle programma's, activiteiten en wetgeving.

Wie bisher werden praxisbezogene Informationen zu allen Programmen -Leitfäden für Antragsteller, Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen und Antragsformulare- über das Internet wie auch auf Papier zugänglich gemacht.
Evenals tevoren zal praktische informatie over alle programma's- de richtsnoeren voor aanvragers, de oproepen tot het indienen van voorstellen, en de aanvraagformulieren- zowel op Internet als op papier beschikbaar zijn.

Des Weiteren sollte bei der Kommission eine Koordinierungsstruktur für die tatsächliche, effiziente und effektive Berücksichtigung von KMU-Belangen in allen Programmen, Maßnahmen und Rechts akten der Gemeinschaft geschaffen werden.
De Commissie zou een coördinerende structuur moeten creëren voor een efficiënt MKB-beleid in alle programma's, activiteiten en wetgeving.

Hierzu erhält der Prüfer jederzeit Zugang zu allen Programmen, Verfahren, Arbeitsgängen und Sicherungen, die bei den Rechnern oder Rechnersystemen verwendet werden, über die der Systemverkäufer seine Vertriebsmöglichkeiten bereitstellt.
Daartoe wordt de controleur te allen tijde toegang verleend tot alle programma's, procedures, verrichtingen en beveiligingen op computers of computersystemen waarmee de systeemverkoper zijn distributiefaciliteiten verstrekt.

Dieser Bericht des Europäischen Parlaments muss bei der erforderlichen Vereinfachung des Siebten und Achten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration sowie allen Programmen, die durch die Europäische Kommission im Bereich Wissenschaft und Forschung gefördert werden, berücksichtigt werden.
Met dit verslag van het Europees Parlement moet terdege rekening worden gehouden tijdens de vereiste vereenvoudiging van het zevende en achtste kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratieprojecten, en van alle overige programma's op het gebied van wetenschap en onderzoek die door de Commissie worden bevorderd.

Indessen herrschen dem Bericht zufolge in praktisch allen Programmen dreierlei Maßnahmen vor: strukturelle Verbesserungen in den Bereichen Verarbeitung und Vermarktung, Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben und Investitionen in die ländliche Infrastruktur.
Uit het verslag blijkt echter wel dat in nagenoeg alle programma's drie maatregelen de boventoon voeren: structurele verbeteringen in verwerking en afzet, investeringen in landbouwbedrijven en investeringen in de infrastructuur van het platteland.

Die landwirtschaftlichen Umweltmaßnahmen, die als einzige in allen Programmen zwingend vorgeschrieben sind, nehmen dabei einen bedeutenden Platz ein.
De milieumaatregelen in de landbouw de enige ver plichte maatregelen in alle programma's nemen daarbij een belangrijke plaats in.

Die Kommission hat darauf bestanden, dass in allen Programmen Indikatoren angegeben werden- außer bei den Programmen der Ausrichtung C, bei denen die Festlegung von Indikatoren bis zur Annahme einer ausreichenden Zahl von Projekten verschoben wurde, um den Inhalt der durchgeführten Maßnahmen besser erfassen zu können.
De Commissie heeft benadrukt dat elk programma indicatoren moet bevatten, uitgezonderd de programma's van onderdeel C, waarvoor de vaststelling hiervan is uitgesteld tot het moment waarop voldoende voorstellen zijn goedgekeurd, teneinde een beter beeld te krijgen van de inhoud van de uit te voeren acties.

Beobachtung und Bewertung der Umsetzung der SBA-Grundsätze in allen Programmen und Rechtsvorschriften der EU sowie in den Mitgliedstaaten.
Toezicht op en evaluatie van de toepassing van de beginselen van de SBA in alle EU-programma's en regelingen, alsook in alle lidstaten;

Alle Programme +2: Hat der Sensor S2 die Schwelle max1 erreicht(oder gemeinsam mit allen Programmen +4: hat S4 die Schwelle max3 erreicht,) wird die Pumpe A2 eingeschaltet und die Pumpe A1 läuft weiter.
Alle programma's +2: Heeft de sensor S2 de drempelwaarde max1 bereikt(of gemeenschappelijk met alle programma's +4: heeft S4 de drempelwaarde max3 bereikt,) wordt de pomp A2 ingeschakeld en de pomp A1 loopt verder.

Die Evaluierung muß durch richtige Studien zu den Auswirkungen auf die Umwelt und die Gleichbehandlung in allen Programmen verbessert werden, damit den Hauptregeln entsprochen wird, die zur Chancengleichheit, Umwelt und nachhaltigen Entwicklung aufgestellt worden sind.
De evaluatie moet worden verbeterd door echte milieueffectrapportages en door beschrijvingen van rechtsgelijkheid in alle programma's, zodat men zich houdt aan de hoofdregels die zijn opgesteld met betrekking tot gelijke kansen, milieu en duurzame ontwikkeling.

Ergebnisindikatoren sind für alle Programme und Prioritäten zwingend vorgeschrieben.
De resultaatindicatoren zijn voor alle programma's en prioriteiten verplicht.

Alle Programme sind in PATH.
Alle programma's bevinden zich in het zoekpad.

Nahezu alle Programme waren bereits genehmigt, einschließlich der Gemeinschaftsinitiativen.
Vrijwel alle programma's waren toen al goedgekeurd, inclusief de communautaire initiatieven.

Wurden für alle Programme die ersten Jahresberichte eingereicht.
In 2001 zijn van alle programma's de eerste jaarverslagen ingediend.