Voorbeelden van het gebruik van Hun programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deze kanalen zenden hun programma's in real time.
De meeste tv-producenten werken ook muziek in hun programma's.
Die meisten Fernsehproduzenten arbeiten auch in ihre Programme.De lidstaten hebben dat in hun programma's meestal niet gedaan.
Jeugd reisagenten worden in toenemende mate kite surfen in hun programma's op.
Jugendreiseveranstalter nehmen Kitesurfen verstärkt in ihre Programme auf.CNN en Oprah behandelde het op hun programma's, waardoor het brede Mediadekking.
CNN und Oprah deckte es an ihren Programmen gibt es breites Medienecho.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Hun programma's beslaan het gehele land en hebben een looptijd van zes maanden.
Ihre Programme werden sich auf das ganze Land erstrecken und sechs Monate dauern.Als onze mensen geen toegang tot hun programma's kunnen krijgen.
Wenn unsere Leute keinen Zugang zu ihren Programmen haben.Naast hun programma's heeft Myanmar Emergency Ambulance Services geïntroduceerd,….
Zusätzlich zu ihren Programmen hat Myanmar Notfall-Ambulanz-Dienste eingeführt,….De Commissie ende lidstaten zullen hun programma's coördineren.
Die Kommission unddie Mitgliedstaaten werden ihre Programme koordinieren.In hun programma's voor ontwikkeling en humanitaire hulp handicapgerelateerde bepalingen moeten opnemen.
Behinderungsspezifische Bestimmungen in ihre Programme zur Entwicklungshilfe und zur humanitären Hilfe aufzunehmen.Aan de lidstaten zal worden gevraagd in hun programma's streefdoelen op te nemen.
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, in ihren Programmen Zielvorgaben festzulegen.De lidstaten moeten in hun programma's meer mogelijkheden formuleren om dergelijke regels en beperkingen op te heffen.
Die Mitgliedstaaten müssen mehr tun, um in ihren Programmen Möglichkeiten zu nden, wie solche Regelungen und Einschränkungen beseitigt werden können.De planeten van het derde niveau beïnvloeden voornamelijk hun programma's van karmische oorsprong.
Die Planeten der dritten Ebene beeinflussen hauptsächlich ihre Programme karmischen Ursprungs.Dit zijn hun kanalen en hun programma's en zij zijn de eigenaars van dit vredesprogramma.
Das sind De lidstaten zijn niet verplicht de plattelandsgebieden te beschrijven in hun programma's voor plattelandsontwikkeling.
Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, die ländlichen Gebiete in ihren Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums auszuweisen.De kandidaat-landen' werd gevraagd hun programma's te herzien om rekening te houden met de opmerkingen van de Commissie.
Die Bei trittskandidaten wurden aufgefordert, ihre Programme unter Berücksichtigung der Bemerkungen der Kommission zu ändern.Verschillende bewustmakingscampagnes(zie hoofdstuk over informatiecampagnes)bevorderen de preventie van afvalstoffen als onderdeel van hun programma's.
Verschiedene Aufklärungskampagnen(siehe Abschnitt zu Informationskampagnen)propagieren die Abfallvermeidung als Teil ihrer Programme.Deze steden is verzocht hun programma's te coördineren en een gemeenschappelijk thema voor dit evenement te definiëren.
Diese Städte sind ersucht worden, ihre Programme aufeinander abzustimmen und ein gemeinsames Thema für die Veranstaltung festzulegen.Het zal aan de lidstaten ende regio's zijn om te beslissen of zij deze maatregelen in hun programma's voor plattelandsontwikkeling wensen op te nemen.
Die Mitgliedstaaten undRegionen werden entscheiden, ob sie diese Maßnahmen in ihre Programme zur Entwicklung des ländlichen Raumes aufnehmen.Ik meen dat de lidstaten hun programma's ook beter moeten coördineren, in het bijzonder op het gebied van de warmterecuperatie.
Ich denke auch, daß in Zukunft die Mitgliedstaaten ihre Programme besser koordinieren sollten, dies besonders auch im Hinblick auf Fernwärmeanlagen.De Polen trekken namelijk niet alleen aanzienlijk meer geld uit, maar hun programma's zullen deze herfst direct in het Wit-Russisch starten.
Sie stellen nämlich nicht nur wesentlich mehr Mittel bereit, sondern ihre Programme werden im Herbst direkt in Belarussisch beginnen.Alle lidstaten, met als opmerkelijke uitzondering Griekenland,konden reeds in het jaar 2000 beginnen met de uitvoering van hun programma's.
So war es sämtlichen Mitgliedstaaten- mit Griechenland alswichtiger Ausnahme- möglich, bereits im Jahr 2000 mit der Durchführung ihrer Programme zu beginnen.Marktdeelnemers die aan de voorwaarden voldoen,zouden hun programma's voor selectie en goedkeuring aan de lidstaten voorleggen.
Die Marktbeteiligten, die die notwendigen Voraussetzungen erfüllen,müssten ihre Programme von den Mitgliedstaaten auswählen und genehmigen lassen.In de bedoelde overeenkomst zullen nadere bijzonderheden worden opgenomen betreffende de groepen die voor de bijstand In het kader van LEADER In aanmerking komen en hun programma's.
In der Vereinbarung werden die im Rahmen von LEADER förderungswürdlgen Gruppen, sowie Einzelheiten Ihrer Programme aufgeführt.De regelgeving verplicht de lidstaten ertoe om in hun programma's de nadruk te leggen op innovatie en de transnationale en interregionale acties.
Die Verordnung hält die Mitgliedstaaten dazu an, den Schwerpunkt ihrer Programme auf Innovation und transnationale und interregionale Maßnahmen zu legen.Wij kunnen dit programma thans afronden en waarborgen datde jeugd en de jeugdorganisaties hun programma's ten uitvoer kunnen leggen.
Wir können das De EU-voorzitterschappen ende EU-instellingen moeten in hun programma's en in de interinstitutionele samenwerking duidelijke doelstellingen tegen corruptie onderschrijven.
Die EU-Ratsvorsitze unddie Organe der EU sollten sich in ihren Programmen sowie in der interinstitutionellen Zusammenarbeit zu klaren Zielen für die Korruptionsbekämpfung verpflichten.Daarom moeten deze instellingen inzicht hebben in trends op de arbeidsmarkt, zich ervan bewust zijn hoe gemakkelijk hun oud-leerlingen werk vinden en hun programma's dienovereenkomstig aanpassen.
Sie müssen daher Arbeitsmarkttendenzen verstehen können, wissen, wie schnell Ze maken echter in toenemende mate, in ieder geval een deel van hun programma's, op een on-demandbasis beschikbaar na de eerste uitzending opvraging van gemiste tv-uitzendingen, downloads.
Zunehmend machen jedoch die Sendeunternehmen zumindest einen Teil ihrer Programme nach der Erstausstrahlung auf On-Demand-Basis verfügbar Catch-up-TV-Dienste, Downloads.Erkende telersverenigingen die zich bezighouden met de productie en de afzet van dopvruchten en/of sint-jansbrood waarvan de programma's voor de verbetering van de kwaliteit en van de afzet in 1990 zijn goedgekeurd,kunnen derhalve verzoeken om verdere financiering van hun programma's gedurende maximaal een jaar, overeenkomstig de in de verordening vastgestelde voorschriften.
Deshalb können anerkannte Erzeugerorganisationen, deren Wirtschaftstätigkeit in der Erzeugung und Vermarktung von Schalenfrüchten und/oder Johannisbrot besteht und deren 
