Voorbeelden van het gebruik van Hun programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hun programma is saai geworden!
Nee, we kijken naar hun programma.
Lees hun programma en zeg wat erin staat.
Lies ihr Programm und mach mir davon einen Auszug.Ook'Brugge Zeehaven' stond op hun programma.
Auch das Fergana-Tal stand auf seiner Reiseliste.Baas, hun programma is op Kanaal 7, met die eend.
Chef, ihre Sendung läuft auf Kanal 7, der mit der Ente.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Maar The Doors draaien alleen nog maar hun programma af.
Leider Spulen die Doors nur noch ihr Programm ab.Deze zullen aldus hun werking en hun programma over een langere termijn kunnen uitstippelen.
Diese können Een van de initiatieven is Sadaka Reut en dit is wat ze over hun programma zeggen.
Eine der Initiativen ist Sadaka Reut und das sagen sie über ihr Programm.Toen hun programma liep, hebben ze P2X-338 toegevoegd aan de lijst met adressen van kolonel Maybourne.
Als ihr Programm anlief, haben sie wohl P2X-338 zu Colonel Maybournes Adressenliste hinzugefügt.Ze bieden me een plek aan in hun programma Creatief Schrijven.
Sie bieten mir einen Platz im MFA-Programm für kreatives Schreiben.De meeste plaatselijke groepen zijn reeds begonnen met de uitvoering van hun programma.
Als het gezegd is,ze ontwierpen hun programma voor het maken van moderne luxe winkelen een stuk makkelijker.
So wie es gesagt wird,Sie gestaltete Ihr Programm, um moderne Luxus-shopping viel einfacher.Bij deze gelegenheid zullen de vier voorzitters een korte verklaring afleggen over hun programma;
Als Overeenkomt met de Mode staten,ze ontwierpen hun programma voor het automatisch creëren van moderne luxe winkelen nog eenvoudiger.
Wie Passt Mode-Staaten,Sie gestaltete Ihr Programm automatisch zu erstellen, moderne Luxus-shopping noch einfacher.Van de 14 doelstelling 2-regio's in het VK hebben er zes besloten geen ESF-element in hun programma op te nemen.
Von den 14 Ziel-2-Regionen des Vereinigten Königreichs haben sich sechs dafür entschieden, keine ESF-Komponente in ihre Programme aufzunehmen.Sommige fabrikanten hebben zelfs verwisselbare spoelen in hun programma of laten de werking van spoelen van andere fabrikanten toe.
Einige Hersteller haben sogar auswechselbare Spulen in ihrem Programm oder ermöglichen das Betreiben von Spulen anderer Hersteller.In bijna geen enkele lidstaat zijn de regerende partijen naar de kiezer getrokken met hun programma voor Europa.
Es dürfte wohl kaum einen einzigen Mitgliedstaat geben, in dem sich die regierende Partei mit ihrem Programm für Europa zur Wahl gestellt hätte.Ook kleine enmiddelgrote bedrijven hebben honderden merken op hun programma, soms speciaal voor individuele winkels of zelfs individuele personen.
Auch Klein- undKleinstbetriebe haben Hunderte von Marken in ihrem Programm, zum Teil speziell für einzelne Läden, sogar für Einzelpersonen.Gezien het belang van deze prioriteit moeten de lidstaten de daarmee samenhangende concrete acties tegen eind 2009 in hun programma opnemen.
Angesichts der Bedeutung dieser Priorität sollten die Mitgliedstaaten in ihren Programmen bis Ende 2009 entsprechende Vorhaben vorsehen.De lidstaten moeten hun programma ter goedkeuring voorleggen aan de Commissie, zodat eventueel financiële bijstand van de Gemeenschap kan worden verleend.
Um eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zu erhalten, sollten die Mitgliedstaaten der Kommission ihre Programme zur Genehmigung vorlegen.Na de ontdekking van deze residuen hebben de autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika hun programma voor hormonenvrije runderen in juni 1999 bijgesteld.
Daraufhin haben die Behörden der Vereinigten Staaten von Amerika ihr Programm für hormonfreies Rindfleisch im Juni 1999 verstärkt.Wij waarderen het dat de Verenigde Staten voornemens zijn op de volgende topconferentie verslag uit te brengen over de internationale deelneming aan hun programma.
Wir begrüßen die Absicht der Vereinigten Staaten, dem nächsten Gipfel über die internationale Teilnahme an ihrem Programm zu berichten.Tijdens deze bijeenkomst, waar meer dan 40 plaatselijke actiegroepen hun programma lieten zien, zijn nieuwe initiatieven en onderlinge samenwerkingsverbanden tot stand gekomen.
Mehr als 40 LAG stellten in dieser Sitzung ihr Programm vor, entwickelten neue Initiativen und schlossen untereinander Kooperationen.Overeenkomstig het huidige ontwerp moeten buitenlandse NGO's de Russische autoriteiten rapporten voorleggen over hun programma, hun financiering en organisatie.
Nach dem vorliegenden Entwurf müssen ausländische NGOs Berichte über ihre Programme, Finanzierung und Organisation an die russischen Behörden weiterleiten.Alle partners dienen er nu naar te streven hun programma te doen slagen en zij weten dat zij daarbij op de constante hulp van de Commissie kunnen rekenen.
Jetzt liegt es bei den Partnern, ihren Programmen zum Erfolg zu verhelfen, und sie wissen, daß sie dabei auf die beständige Unterstützung der Kommission rechnen können.Veel vrijwilligers programma's verwerken ook visumregeling enomvatten verzekering in hun programma vergoedingen of als deel van hun vergoeding.
Viele Freiwilligenprogramme auch handVisaRegelungen undbeinhalten Versicherung in ihrem Programm Gebühren oder als Teil Alle kandidaten konden hun programma vrij en ongehinderd voorstellen en het politieke debat in Algerije heeft in een sedert lang niet meer geziene positieve sfeer plaatsgevonden.
Daß sämtliche Bewerber frei und ungehindert ihr Programm vorstellen konnten und daß die politische Diskussion in Algerien in einer bis dahin lange nicht mehr gekannten konstruktiven Atmosphäre stattgefunden hat.Veel vrijwilligers programma's ook omgaan met de regels inzake visa enomvatten verzekering in hun programma vergoedingen of als onderdeel van hun schadevergoeding.
Viele Freiwilligenprogramme auch handVisaRegelungen undbeinhalten Versicherung in ihrem Programm Gebühren oder als Teil Toch denken sommige spoorwegondernemingen dat ze hun programma op nationaal niveau kun nen ontwikkelen en zijn dan verbaasd als bijvoorbeeld het goederenvervoer afneemt en de werkgelegenheid daalt.
Allerdings glauben manche Eisenbahnunternehmen nach wie vor, sie könnten ihre Programme auf nationaler Ebene entwickeln, und wundern sich dann, wenn der Güterverkehr und die Beschäftigung etc. zurückgehen.De Europese lokale autoriteiten is gevraagd het Handvest inzake de Europese Mobiliteitsweek te ondertekenen en hun programma bekend te maken op www. mobilityweek. eu.
Die europäischen Kommunalbehörden wurden aufgefordert, die Charta der Europäischen Mobilitätswoche zu unterzeichnen und ihr Programm unter www. mobilityweek. eu zu veröffentlichen.
