Voorbeelden van het gebruik van Ihres programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine Verletzung Ihres Programms!
Dat is een inbreuk op je programma.Dank Ihres Programms, Ich war in der Lage, erfolgreich zu migrieren.
Der Eckstein ihres Programms.
Hij is de hoeksteen van hun programmering.Herr Barroso, das Problem ist nicht der eigentliche Inhalt Ihres Programms.
Mijnheer Barroso, de inhoud van uw programma is het probleem niet.Das ist aber nicht Teil Ihres Programms hier im Eden West.
Dat hoort niet bij jullie programma op Eden west.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Wir entschuldigen uns für die Störung Ihres Programms.
Der kostenlose Download Ihres Programms wird jetzt gestartet….
De gratis download van uw programma wordt nu gestart….Die meisten lokalen Gruppen haben mit der Durchführung ihres Programms begonnen.
Ein Schwerpunkt Ihres Programms ist der Kampf gegen den Terrorismus.
U spreekt in uw programma van een oorlog tegen het terrorisme.EUR-OP News: Wie lautet Grundtenor Ihres Programms?
EUR-OP News: Wat zijn de grote lijnen van uw programma?Ich möchte jedoch meine Lesart Ihres Programms darlegen und drei grundsätzliche Anmerkungen machen.
Graag wil ik echter mijn persoonlijke interpretatie van uw programma geven en drie fundamentele punten aan de orde stellen.Küssen, das kann doch nicht Teil ihres Programms sein.
Kussen, dat kan geen deel van hun programmering zijn.Dank Ihres Programms, Ich war in der Lage, erfolgreich alles intakt zu einer älteren Version von Outlook migrieren.
Dankzij uw programma, Ik was in staat om met succes alles intact naar een oudere versie van Outlook te migreren.Ich weigere mich, Teil Ihres Programms sein.
Die nächste italienische Musik-TV-Sender plant wesentliche Veränderungen in der Distribution Ihres Programms.
Een andere italiaanse muziek kanaal is Ich weigere mich, Teil Ihres Programms sein.
Ik weiger. Ik weiger onderdeel te zijn van je programma.Zur Durchführung ihres Programms hielt die Stiftung ein genaues Gleichgewicht zwischen Arbeits- und Lebensbedingungen im Auge.
Bij de tenuitvoerlegging van haar programma zag de Stichting er nauwlettend op toe dat evenveel aandacht aan de arbeids- als aan de levensomstandigheden werd besteed.Sie drohten, die Existenz Ihres Programms zu enthüllen.
Ze dreigden 't bestaan van jullie programma bekend te maken.Auf welchem Bild basiert Ihr Avatar, undwas ist der Zweck Ihres Programms?
Op wie is Ich möchte mich zu einigen anderen Punkten Ihres Programms äußern, die ebenfalls interessant sind.
Ik wil iets zeggen over de rest van uw programma, omdat daar toch ook een aantal interessante punten in staan.Daher unsere Kritik an einem Teil der Vorschläge der Herren Mamère und Lange, wohingegenwir der Exekutivkommission gegenüber unsere Bereitschaft in Bezug auf den größten Teil ihres Programms bekräftigen.
Vandaar onze kritiek op een deel van de voorstellen van de heren Mamère en Lange en vandaar dat wij de Commissie bevestigen datwij gunstig staan tegenover het grootste deel van haar programma.Deshalb wird die Kommission rigoros die verstärkten Methoden ihres Programms„Bessere Rechtsetzung“ anwenden.
Daarom zal de Commissie de versterkte methoden van haar programma “beter wetgeven” rigoureus toepassen.Deshalb ändert leider dieser Teil Ihres Programms, der für uns sehr wichtig ist, weder etwas, noch führt er neue Maßnahmen ein.
Dit deel van uw programma, dat voor ons cruciaal is, verandert helaas niets en voegt niets nieuws toe.Die EU muss Dekarbonisierung in den Mittelpunkt ihres Programms stellen.
De EU moet het verminderen van CO2-emmissie centraal stellen.Ich habe das getestet die Demo Version ihres Programms im Spaß Modus für Über 14.000 Spins und es nie versäumt hat.
IK heb de demo versie van uw programma in Fun Mode voor ongeveer 14.000 spins getest, en het is nooit mislukt.Die Kommission wird das Phänomen nicht angemeldete Erwerbstätigkeit im Rahmen ihres Programms„Voneinander lernen“ als Priorität behandeln.
De Commissie zal in het kader van haar programma voor wederzijds leren zwartwerk als prioriteit behandelen.Die Kommission wird bei der Durchführung ihres Programms von einem Beratenden Ausschuß unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zu sammensetzt.
De Commissie wordt bij de tenuitvoerlegging van haar programma bijgestaan door een raadgevend comité, bestaande uit vertegenwoordigers Die Regierung mußte bei der Durchführung ihres Programms der Finanzlage der sozialen Sicherheit Rechnung tragen.
De regering moest bij de uitvoering van haar programma rekening houden met de financiële situatie van de sociale zekerheid.Und deshalb ist ein Teil Ihres Programms, endlich die Finanzmarktkontrollen umzusetzen, ein wichtiger Punkt, den wir als Sozialisten voll unterstützen.
En daarom is dat deel van uw programma, bedoeld om eindelijk werk te maken van het toezicht op de financiële markten, een belangrijk punt dat wij als socialisten ten volle ondersteunen.Damit hat die Kommission die meisten der 20 Punkte ihres Programms 1974 bis 1976 als erste Stufe ihres Vorgehens erfüllt.
Daarmee heeft de Commissie de 20 punten van haar programma 1974-1976, de eerste fase 
