Voorbeelden van het gebruik van Haar programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Trixie is gek op haar programma.
Ik heb haar programma ooit gehoord.
Martha Stewart had ze in haar programma.
Ze heeft haar programma laten vallen!
En daarom vergooit ze haar programma.
Weil sie Angst hat, wirft sie ihr Programm um.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Haar programma doorstond de Turing-test.
Ihr Programm hat den Turing-Test bestanden.Heb je ooit haar programma gezien?
Haar programma slaagde voor de Turing test.
Ihr Programm hat den Turing-Test bestanden.Kijk jullie naar haar programma? Echt waar?
Ihr schaut wirklich ihre Sendung?Dus haar programma doorstond de Turing-test?
Ich sehe, ihr Programm hat den Turing-Test bestanden?Amélie Dorendeu stelt haar programma voor.
Amélie Dorendeu stellte ihr Umweltprogramm vor.Het is haar programma, maar ik zal het proberen.
Es ist ihre Sendung, aber ich versuch's.Op haar blog kun je haar programma lezen.
Auf Ze heeft haar programma met vlag en wimpel doorlopen.
Sie hat ihr Programm mit Bravour abgeschlossen.De holografische engineer heeft problemen met haar programma.
Laurel sloot haar programma af met Loving and Jetting go.
Loving And Letting Go". Laurel hat ihre Sendung mit einer Platte beendet.Voor de zittingsperiode zal het Parlement een Commissie en haar programma goedkeuren.
Das Parlament wird die Kommission und ihr Programm für die Amtszeit bestätigen.Ik laat haar programma testen om te kijken of het deugt.
Ich werde ihr Programm testen und sicherstellen, dass es kein Schwachsinn ist.De Commissie maakt het fort Europa in haar programma nog ontoegankelijker.
Haar programma komt zo vroeg, dat wij meestal nog in het café zitten.
Ihre Sendung kommt so früh… dass wir meistens noch in der Bar sind.Waarom is het dringend?Dus haar programma doorstond de Turing-test?
Wieso die Eile?Ich sehe, ihr Programm hat den Turing-Test bestanden?Haar programma komt zo vroeg, dat wij meestal nog in het café zitten.
Ihre Morgensendung läuft so früh, wir sind da normalerweise noch in der Bar.De Europese Unie moet haar programma van uitvoerrestituties staken.
Die Europäische Union muss ihr Programm der Ausfuhrerstattungen stoppen.Haar programma kwam zo vroeg dat niemand ernaar keek… maar Tante Robin was een professional. Don niet.
Auch wenn ihre Show so früh kam, dass sie niemand sah, war Tante Robin äußerst professionell, aber Don war es nicht.Ik wil graag dat Starfleet haar programma actief houdt zolang dit laboratorium bestaat.
Solange diese Forschungsanstalt existiert. Ich möchte die Sternenflotte bitten, ihr Programm laufen zu lassen.Naar aanleiding van de problemen die de Lid-Staten bij de uitvoering vande richtlijn ondervonden en in verband met de wetenschappelijke vooruitgang heeft de Commissie de wijziging van deze richtlijn opgenomen in haar programma voor 1993.
Unter Berücksichtigung der Schwierigkeiten, von denen die Mitgliedstaaten bei der Anwendungder Richtlinie betroffen sind, und im Hinblick auf den wissenschaftlichen Fortschritt hat die Kommission in ihrem Arbeitsprogramm 1993 eine Änderung dieser Richtlinie vorgesehen.Mobieltjes, internet, haar programma. Dat is lastig voor een beroemdheid.
Met haar programma sluit de AHA nauw aan bij de Duitse Giordano-Bruno-Stiftung.
Mit ihrem Programm lehnt sie sich eng an die deutsche Giordano-Bruno-Stiftung an.De Commissie ondersteunt nieuwe investeringen via haar programma voor de totstandbrenging van een trans-Europees energienet.
Die Kommission unterstützt über ihr Programm im Rahmen der transeuropäischen Energienetze Neuinvestitionen.Maar haar programma krijgt nu het meeste aandacht en zoals je gisteravond zag.
Aber ihre Sendung bekommt im Moment die meiste Aufmerksamkeit, wie Sie letzten Abend gesehen haben.
