Wat Betekent HAAR PROGRAMMA'S in het Duits - Duits Vertaling

• ihre Programme
• ihren Programmen
• ihrer Programme

Voorbeelden van het gebruik van Haar programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik moet haar programma's kijken.
Aber ich muss mir Ihre Sendungen ansehen.

De monitoring zorgt ervoor dat de Commissie vergelijkbare gegevens heeft voor al haar programma's voor buitenlandse hulp.
Damit wird gewährleistet, dass der Kommission vergleichbare Daten zu allen ihren Programmen der Außenhilfe vorliegen.

Met de hulp van Scientology en haar programma's, geloof ik dat we dat kunnen bereiken.
Ich bin überzeugt, dass wir dies mithilfe der Scientology Kirche und ihrer Programme erreichen können.

Daarom zouden ook deze sectoren in aanmerking moeten worden genomen als de EU Afrika's sociale economie in haar programma's en beleid verwerkt.
Daher sollten beide Sektoren von der EU berücksichtigt werden, wenn die afrikanische Sozi alwirtschaft Eingang in ihre Programme und Politiken findet.

Maar ze veranderde dat met haar programma's en haar aanmoediging.
Aber das hat sie geändert, mit ihren Programmen und ihrer täglichen Ansprache.

Bij de hervormingen door de regeringen wordt vaak rekening gehouden met de ontvangsten(zie paragraaf 70), maar de Commissie moet dit aspect stelselmatiger in haar programma's opnemen.
Bei den öffentlichen Reformen werden die Einnahmen zwar häufig berücksichtigt(siehe Ziffer 70), doch muss die Kommission diesen Aspekt systematischer in ihre Programme integrieren.

Ik doe een beroep op de Commissie in haar programma's niet voorbij te gaan aan deze zwaar getroffen groep mensen.
Ich appelliere an die Kommission, diese stark bedrängte Gruppe von Menschen in ihren Programmen nicht zu vergessen.

Het moet helaas gezegd worden dat de Europese Unie niet echt actief en doeltreffend is met haar programma's; dat moeten we onder ogen zien.
Es ist sehr schade, dass die Europäische Union nicht gerade aktiv ist und mit ihren Programmen nicht wirklich etwas erreicht.

De EU levert via haar programma's en beleid reeds in velerlei opzicht een bijdrage tot de bevordering van culturele activiteiten.
Mit ihren Programmen und Maßnahmen trägt die EU bereits auf vielfältige Art zur Förderung kultureller Tätigkeiten in Europa bei.

TV Amerika vanwege beperkingen op de overdracht van de rechten van uitzendt haar programma's via de satelliet naar Europa niet.
TV Amerika aufgrund von Beschränkungen der Rechte-Übertragung sendet nicht ihre Programme via Satellit nach Europa.

Een en ander zou door de EU ook in haar programma's met betrekking tot levenslang leren, b.v. eEurope en elearning, moeten worden geïntegreerd.
Die EU sollte diese Aspekte auch in ihre Projekte für lebenslanges Lernen und bspw. die Aktionspläne eEurope und eLearning aufnehmen.

De Commissie heeft voorzieningen getroffen die haar in staat stellen te leren uit ervaring en haar programma's in de loop der tijd te verbeteren.
Die Kommission traf Vorkehrungen, um aus Erfahrungen zu lernen und ihre Programme im Laufe der Zeit zu verbessern.

De Commissie zal het in verband met al haar programma's verspreide voorlichtingsmateriaal opnieuw bekijken om duidelijk de doelstellingen en de selectiecriteria aan te geven, alsmede de.
Sie wird das verbreitete Informationsmaterial zu allen ihren Programmen überprüfen, um ihre Ziele, die Auswahlkriterien und die.

Maar er is een sprankje hoop gekomen met de binnenkomst van de Foundation for a Drug-Free World. Haar programma's worden in scholen over de hele staat aangeboden.
Aber mit der Ankunft der Foundation for a Drug-Free World gibt es einen Hoffnungsschimmer, denn ihre Aufklärungsprogramme werden nun in Schulen im ganzen Staat angeboten.

De Gemeenschap kan met haar programma's en acties slechts impulsen geven die door nationale steunmaatregelen en activiteiten versterkt en vermenigvuldigd moeten worden.
Die Gemeinschaft kann mit ihren Programmen und Aktionen immer nur Anstöße geben, die der Verstärkung und Multiplikation durch nationale Unterstützungen und Aktivitäten bedürfen.

Ten slotte moedigt de Raad de Commissie aan bij haar inspanningen om de uitvoeringsprocedures voor al haar programma's voor externe acties verder te verbeteren en te vereenvoudigen.
Ferner bestärkt der Rat die Kommission in ihren Anstrengungen, die Antragsverfahren für alle Programme im Rahmen ihrer externen Maßnahmen zu verbessern und zu vereinfachen.

De Commissie is volledig bereid haar programma's in Myanmar/Birma te intensiveren, zowel in kwantitatief als in kwalitatief opzicht, teneinde een doeltreffende bijdrage te leveren aan ontwikkeling en verzoening.
Die Kommission ist absolut entschlossen, ihre Programme in Burma quantitativ und qualitativ aufzustocken, um wirksam zur Entwicklung und Versöhnung beizutragen.

Maar we moeten erkennen dat, met name voor minder bekende ziekten, overheidsfinanciering essentieel zal zijn. Daarom denk ik dat de EU dit moet opnemen in haar programma's.
Wir müssen allerdings zur Kenntnis nehmen, dass vor allem bei weniger bekannten Krankheiten die öffentliche Finanzierung entscheidend sein wird, und meines Erachtens sollte die EU dies in ihre Programme aufnehmen.

De Commissie is bereid deze doelstelling waar mogelijk in haar programma's voor ontwikkelingssamenwerking met deze landen op te nemen.
Die Kommission ist bereit, dieses Ziel gegebenenfalls und unter Voraussetzung einer Einigung zwischen den Parteien in ihre Programme zur Zusammenarbeit und Entwicklung mit diesen Ländern aufzunehmen.

Zo heeft de organisatie haar programma's uitgebreid tot 92 groepen overal ter wereld, heeft zij haar kapitaal verhoogd tot bijna zes miljoen dollar en heeft zij bijgedragen tot de toekenning van 30.999 leningen aan zakenvrouwen.
So hat die Organisation z.B. ihre Programme auf 92 Gruppen in der ganzen Welt aus gedehnt; ihr Kapital ist auf fast 6 Mio$ gestiegen, und sie hat fast 30.999 Darlehen an Geschäftsfrauen gewährt.

Ik hoop dat de Commissie zich nu zal richten op de beste manier om de procedure voor het verkrijgen van EU-middelen te vereenvoudigen en om haar programma's te bewaken, te beoordelen en uit te voeren.
Ich hoffe, dass sich die Kommission nun vorrangig mit der Frage beschäftigt, wie die Verfahren für den Zugang zu EU-Mitteln am besten vereinfacht und ihre Programme besser überwacht, beurteilt und umgesetzt werden können.

Bulgaarse exploitant van betaaltelevisie per satelliet Bulsatcom geleidelijk haar programma's en diensten over te brengen van de oude Griekse Hellas za satelliet 2 een nieuwe Hellas za 3, die op dezelfde positie 39 ° E.
Bulgarische Betreiber von Satelliten-Pay-TV Bulsatcom Transfer nach und nach ihre Programme und Dienstleistungen aus dem alten griechischen Hellas Sat Satelliten 2 ein neues Hellas Sat 3, die an der gleichen Position 39 ° E.

Van daaruit zijn het Europees Parlement en onze rapporteur een bij voorbaat verloren gevecht begonnen om de cijfers naar een aanvaarbaar niveau te tillen en de Unie en haar programma's op stoom te houden.
Auf dieser Grundlage begannen das Europäische Parlament und unser Berichterstatter eine undenkbare Schlacht: Anhebung der Zahlen auf ein annehmbares Niveau zur Aufrechterhaltung eines positiven Impulses innerhalb der Union und ihrer Programme.

De Commissie zal informatie verzamelen en publiceren over de mate waarin haar programma's op het gebied van onderwijs, opleidingen, jeugdzaken, media en cultuur het leren van talen en de taalverscheidenheid bevorderen.
Die Kommission wird Informationen darüber zusammenstellen und veröffentlichen, wie ihre Programme in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend, Medien und Kultur zur Förderung von Sprachenerwerb und Sprachenvielfalt beitragen.

Via haar programma's schenkt de Commissie grote aandacht aan de economische en sociale ontwikkeling van de noordelijke provincies van Marokko, overeenkomstig de prioriteit die de Marokkaanse autoriteiten zelf aan dit onderwerp hebben verleend.
Durch ihre Programme widmet die Kommission der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Provinzen im Norden Marokkos in Übereinstimmung mit den Prioritäten, die die marokkanische Regierung diesem Thema zuordnet, große Aufmerksamkeit.

De WTO moet, als pleitbezorger van de handel bij uitstek, zelf duidelijk maken waar zij voor staat en moet haar programma's en maatregelen een menselijker gezicht geven.
Die Welthan delsorganisation als Schlüsselinstrument für die Förderung des Handels sollte von sich aus Gründe finden, um ihre Position und ihr Profil weiterzuentwickeln und ihren Programmen und Aktionen ein menschlicheres Antlitz zu verleihen.

Maar de echte waarde ervan is dat iemand in Spanje zonder de aanwezigheid van de Unie en haar programma's mogelijkerwijs nooit iets zou horen van een nuttig initiatief dat door een gemeente in Denemarken is genomen.
Ihr wahrer Wert besteht jedoch darin, daß ohne die Existenz der Union und ihrer Programme ein spanischer Bürger vielleicht nie etwas von einer nützlichen Initiative erfahren hätte, die eine Kommunalbehörde in Dänemark eingeleitet hat.

Derhalve is bij de controle van de feitelijke bijdrage van het MEDA-programma aan economische hervorming en maatschappelijke ontwikkeling in de deelnemende mediterrane landen, tevens nagegaan of de Commissie heeft geprobeerd, de ontvangende regeringen bij haar programma's te betrekken.
Daher lag im Zusammenhang mit der Frage, ob das Programm MEDA tatsächlich zur wirtschaftlichen Reform und sozialen Entwicklung in den beteiligten Mittelmeerländern beiträgt, ein zweiter Schwerpunkt der Prüfung darauf, ob die Kommission bei ihren Programmen die Eigenverantwortung der Empfängerregierungen gefördert hat.

Een van de belangrijkste lessen die uit de hoorzitting van Triëste kan worden getrokken is dat de Europese Unie, met haar programma's en financiële steun, als enige in staat is een reëel tegenwicht te geven aan de breuken en versnipperingen.
Eine der wichtigsten Erkenntnisse, die bei der Anhörung in Triest gewonnen wurden, besteht in der Feststellung, dass die Europäische Union mit ihren Programmen und Finanzierungen das einzig wirkliche Gegengewicht gegen Spaltungen und Trennungen bildet.

Als aanbieder van de kwaliteit van het hoger onderwijs in de Golf, AUS is in licentie gegeven en haar programma's zijn geaccrediteerd door de Commissie voor Academische Erkenning van het ministerie van Onderwijs van Hoger Onderwijs Zaken Division in de Verenigde Arabische Emiraten.
Als Anbieter von Qualität der Hochschulbildung in den Golf, AUS ist lizenziert und ihre Programme werden von der Kommission für akademische Akkreditierung des Ministeriums für Bildung Hochschul Affairs Division in den Vereinigten Arabischen Emiraten akkreditiert.

Hoe "haar programma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Dorcas streeft in haar programma s naar het verwijderen van barrières voor deelname.

Vraag NWO om in haar programma s meer prioriteit te geven aan multidisciplinair onderzoek.

Met de beschreven vermogens als uitgangspunt kan elke docentenopleiding zelf haar programma s inrichten.

Oracle behoudt zich het recht voor de technische ondersteuning van haar programma s stop te zetten.

Plan België besteedt in haar programma s rond seksuele en reproductieve gezondheid aandacht aan seksueel geweld.

Dorcas streeft in haar programma s naar het opheffen van barrières voor deelname door kwetsbare groepen.

BE-E houdt haar programma s actueel (door de deskundigheidsbevordering van het docententeam en het brede netwerk).

Daarnaast heeft zij nationale erkenning voor haar programma s op het terrein van stoppen met roken.

In dit kader heeft MBC er voor gekozen haar programma s in Nederland alleen digitaal beschikbaar te stellen.

De VARA is een onafhankelijke progressieve omroep die zich met haar programma s richt op het algemene publiek.

Hoe "ihrer programme" te gebruiken in een Duits zin

April, überträgt die Sendergruppe ProSiebenSat.1 eine Auswahl ihrer Programme unverschlüsselt.

Hart gearbeitet, zu stoppen vermarktung ihrer programme erstellt.

Weil die fränkische Herkunft Teil ihrer Programme ist.

Grunde jeder gruppe traf sich wohl ihrer programme relativ unverändert.

Muss ich zuvor noch eins Ihrer Programme installieren?

Die Vielfalt ihrer Programme waren sehr groß.

Sie engagieren sich in einem Ihrer Programme speziell für Azubis.

Zusätzlich, you’ll feststellen, dass einige Ihrer Programme don’t laufen.

neue Details ihrer Programme an einem Probepublikum austesten können.

Viele Hersteller von Sicherheitssoftware bieten die Grundversionen ihrer Programme kostenlos an.