Wat Betekent IHREN PROGRAMMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun programma's
• hun programma

Voorbeelden van het gebruik van Ihren programmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn unsere Leute keinen Zugang zu ihren Programmen haben.
Als onze mensen geen toegang tot hun programma's kunnen krijgen.

Mit ihren Programmen und Maßnahmen trägt die EU bereits auf vielfältige Art zur Förderung kultureller Tätigkeiten in Europa bei.
De EU levert via haar programma's en beleid reeds in velerlei opzicht een bijdrage tot de bevordering van culturele activiteiten.

Die holographische Ingenieurin hat Probleme mit ihren Programmen.
De holografische engineer heeft problemen met haar programma.

CNN und Oprah deckte es an ihren Programmen gibt es breites Medienecho.
CNN en Oprah behandelde het op hun programma's, waardoor het brede Mediadekking.

Seit wann gehören Klingonen- Schlachten zu Ihren Programmen?
Sinds wanneer heb jij oude Klingon- veldslagen bij je programma's?

Aber das hat sie geändert, mit ihren Programmen und ihrer täglichen Ansprache.
Maar ze veranderde dat met haar programma's en haar aanmoediging.

Ich rede lieber über die Bewertungen, die die Zuschauer Ihren Programmen geben.
Ik heb het liever over de hoge waarderingscijfers voor je programma's.

Die Mitgliedstaaten müssen mehr tun, um in ihren Programmen Möglichkeiten zu nden, wie solche Regelungen und Einschränkungen beseitigt werden können.
De lidstaten moeten in hun programma's meer mogelijkheden formuleren om dergelijke regels en beperkingen op te heffen.

Ich appelliere an die Kommission, diese stark bedrängte Gruppe von Menschen in ihren Programmen nicht zu vergessen.
Ik doe een beroep op de Commissie in haar programma's niet voorbij te gaan aan deze zwaar getroffen groep mensen.

Jetzt liegt es bei den Partnern, ihren Programmen zum Erfolg zu verhelfen, und sie wissen, daß sie dabei auf die beständige Unterstützung der Kommission rechnen können.
Alle partners dienen er nu naar te streven hun programma te doen slagen en zij weten dat zij daarbij op de constante hulp van de Commissie kunnen rekenen.

Im Allgemeinen sind die Mitgliedstaaten in ihren Programmen nicht so verfahren.
De lidstaten hebben dat in hun programma's meestal niet gedaan.

Die Gemeinschaft kann mit ihren Programmen und Aktionen immer nur Anstöße geben, die der Verstärkung und Multiplikation durch nationale Unterstützungen und Aktivitäten bedürfen.
De Gemeenschap kan met haar programma's en acties slechts impulsen geven die door nationale steunmaatregelen en activiteiten versterkt en vermenigvuldigd moeten worden.

Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, in ihren Programmen Zielvorgaben festzulegen.
Aan de lidstaten zal worden gevraagd in hun programma's streefdoelen op te nemen.

Bitte besuchen Sie die Criteo, UIM, Fetchback und Google Privatsphäre Informationsseiten, um mehr über jeden ihrer Praktiken und Datenschutzrichtlinien, einschließlich, wie man aus ihren Programmen entscheiden zu lernen.
Ga naar de de Criteo, UIM, Fetchback en Google privacy informatiepagina's voor meer informatie over elk van hun praktijken en privacy beleid, inclusief hoe u opt-out van hun programma's.

Sie können Rahmen um Ihre Fenster erstellen, um Ihren Programmen ein schönes Aussehen zu verleihen.
Je kunt boxen rond je windows creëren om je programma er goed uit te laten zien.

Bei diesem Problem hat die EU zum Teil mit ihren Programmen zu helfen versucht, indem sie insbesondere alternative Beschäftigungsmodelle für diese Personen unterstützt hat.
Om dit probleem op te lossen heeft de Europese Unie gedeeltelijk met eigen programma's geprobeerd hulp te verlenen door vooral alternatieve vormen van werkgelegenheid voor deze personen te steunen.

Damit wird gewährleistet, dass der Kommission vergleichbare Daten zu allen ihren Programmen der Außenhilfe vorliegen.
De monitoring zorgt ervoor dat de Commissie vergelijkbare gegevens heeft voor al haar programma's voor buitenlandse hulp.

Die EU-Ratsvorsitze und die Organe der EU sollten sich in ihren Programmen sowie in der interinstitutionellen Zusammenarbeit zu klaren Zielen für die Korruptionsbekämpfung verpflichten.
De EU-voorzitterschappen en de EU-instellingen moeten in hun programma's en in de interinstitutionele samenwerking duidelijke doelstellingen tegen corruptie onderschrijven.

Es ist sehr schade, dass die Europäische Union nicht gerade aktiv ist und mit ihren Programmen nicht wirklich etwas erreicht.
Het moet helaas gezegd worden dat de Europese Unie niet echt actief en doeltreffend is met haar programma's; dat moeten we onder ogen zien.

Zwei der drei Ausnahmen, d.h. die Niederlande und Schweden, benennen in ihren Programmen umfassende Strategien, die angemessen erscheinen, um den gegenwärtigen, insgesamt zufrieden stellenden makroökonomischen Kurs beizubehalten.
Twee van de drie uitzonderingen, namelijk Nederland en Zweden, bespreken in hun programma's brede strategieën die adequaat lijken om de huidige in het algemeen bevredigende macro-economische beleid voort te zetten.

Es ist nur eine von diesen Diätplan-Tabletten, die Menschen benutzen, wenn keiner der ihren Programmen zur Gewichtsreduktion half ihnen.
Het is gewoon een van die dieet regime pillen die mensen gebruiken wanneer geen van hun gewicht reductieprogramma's voor hen werkte.

Viele Mitgliedstaaten haben sich ferner dafür entschieden, den in ihren Programmen enthaltenen Spielraum zu nutzen, um die Prioritäten gegebenenfalls neu zu bewerten und neuen Bedürfnissen von Unternehmen sowie Langzeit- und anderen Arbeitslosen Rechnung zu tragen.
Veel lidstaten hebben ook gebruikgemaakt van de speelruimte in hun programma's om zo nodig de prioriteiten af te stemmen op de nieuwe behoeften van het bedrijfsleven en van de langdurige en de nieuwe werklozen.

Ich kann nur dringend an die Mitgliedstaaten appellieren, sich ihrer Verantwortung zu stellen und in ihren Programmen mehr Mittel für solche Maßnahmen vorzusehen.
Ik kan alleen een dringend beroep doen op de lidstaten dat zij hun verantwoordelijkheid nemen en in hun programma's meer geld vrijmaken voor dit soort maatregelen.

Prioritäten der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten, wie sie in ihren Programmen zur Förderung erneuerbarer Energieträger festgelegt sind;
De prioriteiten van de Gemeenschap en de lidstaten, vermeld in hun programma's ter bevordering van duurzame energiebronnen;

Büro-Standard 2013 war entworfen, um Ihnen zu helfen, mit Zeit sparenden Eigenschaften und einem sauberen, modernen Blick über allen Ihren Programmen schneller zu schaffen und dich zu verständigen.
Office Standard 2013 werd ontworpen om u te helpen, met tijdbesparende eigenschappen en een schone, moderne blik over al uw programma's sneller creëren en communiceren.

Sie wird das verbreitete Informationsmaterial zu allen ihren Programmen überprüfen, um ihre Ziele, die Auswahlkriterien und die.
De Commissie zal het in verband met al haar programma's verspreide voorlichtingsmateriaal opnieuw bekijken om duidelijk de doelstellingen en de selectiecriteria aan te geven, alsmede de.

Angesichts der Bedeutung dieser Priorität sollten die Mitgliedstaaten in ihren Programmen bis Ende 2009 entsprechende Vorhaben vorsehen.
Gezien het belang van deze prioriteit moeten de lidstaten de daarmee samenhangende concrete acties tegen eind 2009 in hun programma opnemen.

Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, die ländlichen Gebiete in ihren Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums auszuweisen.
De lidstaten zijn niet verplicht de plattelandsgebieden te beschrijven in hun programma's voor plattelandsontwikkeling.

Diese zwischengeschaltete Stelle hat zur Aufgabe, die Mittel an die verschiedenen lokalen Aktionsgruppen weiterzuleiten, die mit ihren Programmen jeweils in den Entscheidungen der Kommission aufgeführt sind.
Die instantie heeft tot taak de steun door te geven aan de diverse plaatselijke groepen die, telkens met hun programma, in de beschikkingen van de Commissie zijn vermeld.

Auf dieser Grundlage würden die Mitgliedstaaten die für ihre Situation geeignetsten Indikatoren auswählen und in ihren Programmen für die ländliche Entwicklung die entsprechenden Schwellenwerte festsetzen.
Op grond daarvan kiezen de lidstaten de meest aangewezen indicatoren en leggen zij de relevante drempels vast in het kader van hun programma's voor plattelandsontwikkeling.