Voorbeelden van het gebruik van Eigen programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Regelmatig meer 20 eigen programma's.
Regelmäßig mehr 20 eigene Programme.Deze eigen programma's worden zonder betaalde advertenties uitgezonden.
Diese Eigenproduktionen werden ohne bezahlte Anzeigen ausgestrahlt.Wij kunnen ook douaneontwerp uw eigen programma's, zijn de mogelijkheden eindeloos.
Naast eigen programma's heeft 9Live ook al een rits aan programma's geproduceerd voor anderen.
Neben eigenen Shows produzierte 9Live auch für andere Fernsehsender Call-in-Formate.De meeste landen beschikken over hun eigen programma's voor het aantrekken van medische top talenten.
Die meisten Staaten verfügen über ihre eigenen Programme für die Anziehung Spitze der medizinischen Talente.
Mensen vertalen ook
Interessant is dat het aantal voorstellen van onafhankelijke producenten en van omroepen die hun eigen programma's maken, ongeveer even groot was.
Interessant ist, daß ungefähr gleich viel Vorschläge von unabhängigen Produzenten und von Sendern eingingen, die ihre eigenen Programme produzieren.Je kunt ook tot 495 eigen programma's opslaan in de 5 geheugenbanken.
In den 5 User-Bänken kannst du zusätzlich bis zu 495 eigene Programme speichern.Historisch gezien, beginnen de meeste nieuwe televisienetwerken met ofwelmet een beperkte zendtijd ofwel met slechts één of twee eigen programma's.
Geschichtlich gesehen fangen die meisten neuen Fernsehsender entwedermit einem begrenzten Sendetag an oder mit nur ein oder zwei Eigenproduktionen.Alle donoren kunnen hun eigen programma's ook voortzetten, maar als onderdeel van de gezamenlijke strategie.
Alle Geber führen ihre eigenen Programme durch, allerdings als Teil des großen Ganzen.Voor RECHAR betekent dit datde landen met mijnstreken zelf een belangrijke rol in de uitwerking en uitvoering van hun eigen programma's moeten spelen.
Für RECHAR bedeutet dies, daßdie Bergbauländer selbst eine wichtige Rolle bei der Planung und Durchführung ihrer eigenen Programme zu spielen haben.Maar je kunt niet alleen je eigen programma's opslaan als spin-off. Je kunt ieder programma opslaan als.
Aber du must nicht deine eigenen Programme verändern du kannst ALLE Dat is geen quotum maar een intentieverklaring van de Commissie.Het gaat immers om haar eigen programma's, niet die van de lidstaten.
Es handelt sich hier nicht um eine Quote, sondern um eine ganz legitime Absichtserklärung der Kommission,da es ja um ihre eigenen Programme und nicht um die der Mitgliedstaaten geht.Zolang de kabelmaatschappij geen eigen programma's uitzendt, maar slechts een technische dienst verricht, kan deze niet relevant zijn.
Solange der Kabelnetzveranstalter nicht eigene Programme überträgt, sondern nur eine technische Dienstleistung erbringt, kann nicht diese maßgeblich sein.Als u eenmaal geleerd hebt hoe deze sensoren en modules werken, zijn er bijna onbeperkte mogelijkheden om de voorbeeldprogramma's uit te breiden ende afzonderlijke componenten in uw eigen programma's te combineren.
Wenn erst einmal gelernt wurde wie diese Sensoren und Module funktionieren, gibt es beinahe unbegrenzte Möglichkeiten die Beispielprogramme zu erweitern unddie einzelnen Bauteile in eigenen Programmen zu kombinieren.Fabrikanten ook toevoegen aan hen en hun eigen programma's die niet nodig zijn voor Computer Operations.
Hersteller auch, um sie hinzuzufügen und ihre eigenen Programme, die nicht für erforderlich Betrieb des Computers.Wei-ju Wu heeft weer een video gemaakt over het programmeren van de Amiga in de taal C. Deze aflevering gaat over het weergeven van afbeeldingen enhoe je PNG afbeeldingen kan omzetten voor je eigen programma's.
Wei-Ju Wu hat ein weiteres Video über die Programmierung der Amiga De lidstaten beschikken allemaal over eigen programma's om de burger te beschermen en eigen coördinatie-, trainings- en bijstandsprogramma's.
Die Mitgliedstaaten verfügen alle über eigene Programme zum Schutz der Bürger und über Hun doel is de totale vernietiging enontmanteling van onze huidige sociaaleconomische structuren en deze te vervangen door hun eigen programma's t.b.v. de vernietiging van de mensheid, zoals inmiddels velen weten.
Ihre Absicht ist die völlige Destruktion undder Abbau unserer gegenwärtigen sozioökonomischen Strukturen, um durch ihre eigenen Programme und letztendlich die Vernichtung der Menschheit, wie wir sie kennen, ersetzt zu werden.De afhandeling van de eigen programma's en adviezen van de Commissie en de lidstaten is steeds meer een automatisme geworden, terwijl de informele coördinatie tussen de lidstaten steeds belangrijker is geworden.
Die Behandlung der Stellungnahmen und der eigenen Programme der Kommission und der Mitgliedstaaten ist immer mehr zu einer Formalität geworden: Als immer wichtiger erweist sich die inoffizielle Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten.Sinds die tijd is Eurochannel ontwikkeling van haar programma-inhoud,verwijdert hun eigen programma's, breidt omroep in nieuwe landen, het aantal gestegen tot Eurochannel kijkers 5 miljoen.
Seit dieser Zeit entwickelt Eurochannel seine Programminhalte,entfernt ihre eigenen Programme, expandiert in neue Länder Rundfunk, die Anzahl stieg auf Eurochannel Zuschauer 5 Millionen.In september 1967 opende hij samen met zijn echtgenote Maya het Kleintheater am Bundesplatz(tegenwoordig Kleintheater Luzern), waarin jazzconcerten, theater- en cabaretvoorstellingen plaatsvonden enwaar hij zijn eerste eigen programma's opvoerde.
Im September 1967 eröffneten sie zusammen das Kleintheater am Bundesplatz, heute Kleintheater Luzern, in dem Jazzkonzerte, Theater- undKabarettvorstellungen stattfanden und wo er seine ersten eigenen Programme aufführte.Om dit probleem op te lossen heeft de Europese Unie gedeeltelijk met eigen programma's geprobeerd hulp te verlenen door vooral alternatieve vormen van werkgelegenheid voor deze personen te steunen.
Bei diesem Problem hat die EU zum Teil mit ihren Programmen zu helfen versucht, indem sie insbesondere alternative Beschäftigungsmodelle für diese Personen unterstützt hat.In dezelfde maand verleende de regering aan 11 van de 37 gegadigde particulier gefinancierde consortia de voorlopige vergunning om nieuwe kabelsystemen aan te leggen met elk ongeveer 30 kanalen en deze te exploiteren via welke niet alleen de programma's van BBC enITV doch ook eigen programma's moeten worden uitgezonden.
Im gleichen Monat erteilte die Regierung unter 37 Bewerbern elf privat finanzierten Konsortien die vorläufige Genehmigung, neue Kabelsysteme mit jeweils rund 30 Kanälen zu errichten und zu betreiben, über die außer den De omroeporganisatie is namelijk tegelijkertijd houder van exclusieve rechten op haar eigen programma's en verkrijger van rechten voor het primair uitzenden van de door haar verworven programma's. .
Diese sind faktisch zugleich Inhaber ausschließlicher Rechte, nämlich an ihren eigenen Programmen, sowie Erwerber von Rechten, nämlich für die Erstausstrahlung der durch sievon ihnen erworbenen Hoeveel zullen houden over de tijd weergeven"CATV", in de tussentijd blijft een wonder, dat de eigenaren geld te transpondernuû kanaalcapaciteit op twee satellieten hebben, maar het kanaal zelf is een vrij ruwe product, dat is waarschijnlijk niet van belang zijn voor de kijkers van Rusland,Ondanks het feit dat haar eigen programma's van het kanaal wordt uitgezonden in Russisch.
Wie viele werden halten auf Zeit"CATV" anzeigen, in der Zwischenzeit bleibt ein Wunder, dass die Besitzer Geld zu Transpondernuû Kanalkapazität auf zwei Satelliten, aber der Kanal selbst ist eine ziemlich grobe Produkt, Das ist wahrscheinlich nicht von Interesse für Zuschauer von Russland,Trotz der Tatsache, dass seine eigenen Programme des Senders ist in russischer Sprache ausgestrahlt.Door deze programma's uit te voeren zult u daarna in staat zijn uw eigen programma's te schrijven en ten uitvoer te brengen en dat zal u goed op weg helpen uw eigen doelen en doelstellingen te verwezenlijken.
Wenn Sie diese Hun uiteindelijk doel is de totale vernietiging enontmanteling van onze bestaande sociaaleconomische structuur die moet worden vervangen door hun eigen programma's en de uiteindelijke vernietiging van de mensheid, zoals wij kennen.
Ihre Absicht istdie völlige Destruktion und der Abbau unserer gegenwärtigen sozioökonomischen Strukturen, um durch ihre eigenen Programme und letztendlich die Vernichtung der Menschheit, wie wir sie kennen, ersetzt zu werden.Het belangrijkste is dat de gezondheidseffecten van de eigen programma's en maatregelen van de EU worden beschreven en dat men de lidstaten die dat willen, toestaat hun milieu-eisen te handhaven als die hoger zijn dan die van de EU.
Es ist am wichtigsten, die gesundheitlichen Effekte der EU-eigenen Programme und Maßnahmen zu beschreiben, und Mitgliedstaaten, die das wollen, zu erlauben, höhere Umweltanforderungen beizubehalten, falls diese höher als diejenigen der EU sein sollten.Om de Europese onderzoekruimte een bredere basis te geven,worden nieuwe maatregelen voorgesteld om het voor de nationale autoriteiten gemakkelijker te maken hun eigen programma's voor onderzoekers uit andere landen open te stellen, alsmede om hun eigen programma's, met het oog op betere resultaten, met die van de andere lidstaten te bundelen.
Zur Stärkung der Grundpfeiler des Europäischen Forschungsraumswerden neue Maßnahmen vorgeschlagen, mit denen einzelstaatlichen Behörden geholfen wird, ihre eigenen Programme für Teilnehmer aus anderen Ländern zu öffnen und ihre De Raad verzoekt de lidstaten tevens bij het opstellen van hun eigen programma's gebruik te maken van de in het standaardkader voor strategiedocumenten geschetste aanpak, onder andere teneinde de administratieve last voor het partnerland te verminderen.
Der Rat ersucht die Mitgliedstaaten des Weiteren, bei der Aufstellung ihrer eigenen Programme auf den im Standardrahmen für Strategiepapiere erläuterten Ansatz zurückzugreifen, um unter anderem den Verwaltungsaufwand für das Partnerland zu verringern.
