Wat Betekent HUN EIGEN PROGRAMMA'S in het Duits - Duits Vertaling

• ihre eigenen Programme

Voorbeelden van het gebruik van Hun eigen programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle donoren kunnen hun eigen programma's ook voortzetten, maar als onderdeel van de gezamenlijke strategie.
Alle Geber führen ihre eigenen Programme durch, allerdings als Teil des großen Ganzen.

Sommige leveranciers opgewonden en beginnen te verkopen extra dingen zoals online winkels gebouwd met hun eigen programma' s.
Einige Anbieter aufgeregt und beginnen zu verkaufen, die zusätzliche Dinge wie online-Shops gebaut, mit eigenen Programmen.

De meeste landen beschikken over hun eigen programma's voor het aantrekken van medische top talenten.
Die meisten Staaten verfügen über ihre eigenen Programme für die Anziehung Spitze der medizinischen Talente.

Alle TV-zenders de meeste van de inhoud van Rusland, maar in de toekomst zullen ze ook bieden de kijkers hun eigen programma' s.
Alle TV-Sender ausgestrahlt wird die meisten Inhalte aus Russland, aber in Zukunft werden Sie auch Zuschauer bieten Ihre eigenen Programme.

Fabrikanten ook toevoegen aan hen en hun eigen programma's die niet nodig zijn voor Computer Operations.
Hersteller auch, um sie hinzuzufügen und ihre eigenen Programme, die nicht für erforderlich Betrieb des Computers.

Voor RECHAR betekent dit dat de landen met mijnstreken zelf een belangrijke rol in de uitwerking en uitvoering van hun eigen programma's moeten spelen.
Für RECHAR bedeutet dies, daß die Bergbauländer selbst eine wichtige Rolle bei der Planung und Durchführung ihrer eigenen Programme zu spielen haben.

Dit zou voor de lidstaten een grote hulp zijn bij de rationalisatie van hun eigen programma's die zij na de goedkeuring van het Mondiaal Actieplan van Leipzig(Global Plan of Action, GPA) hebben opgezet.
Damit könnte den Mitgliedstaaten bei der Rationalisierung ihrer eigenen Programme im Nachgang zum Leipziger„Global Plan of Action(GPA)“ enorm geholfen werden.

Een parallel doel is het produceren van een trainingshandboek dat lokale overheden in heel Europa kunnen gebruiken voor het ontwikkelen van hun eigen programma's, aangepast aan de lokale situatie en behoeften.
Außerdem soll ein Schulungshandbuch erstellt werden, das europaweit von lokalen Behörden zur Aufstellung eigener Programme unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten und Erfordernisse genutzt werden kann.

Zij dienen over hun eigen programma's ter zake te rapporteren in het hoofdstuk'Betere regelgeving' van hun voortgangsrapporten in het kader van de strategie inzake groei en werkgelegenheid.
Die Mitgliedstaaten sollten über ihre nationalen Programme zur Verringerung der Verwaltungslasten im Kapitel„Bessere Rechtsetzung“ ihrer Fortschrittsberichte im Rahmen der Strategie für Wachstum und Beschäftigung berichten.

Interessant is dat het aantal voorstellen van onafhankelijke producenten en van omroepen die hun eigen programma's maken, ongeveer even groot was.
Interessant ist, daß ungefähr gleich viel Vorschläge von unabhängigen Produzenten und von Sendern eingingen, die ihre eigenen Programme produzieren.

Naast deze programma's hebben sommige lidstaten hun eigen programma's, gebaseerd op nationale politieke en technologische tradities en doelstellingen en bijgevolg op nationale capaciteiten, netwerken en toepassingen.
Daneben haben einige Mitgliedstaaten eigene Programme, die auf nationalen politischen und technologischen Traditionen und Zielen und dement sprechend auf nationalen Kapazitäten, Vernetzungen und Anwendungen basieren.

Hun doel is de totale vernietiging en ontmanteling van onze huidige sociaaleconomische structuren en deze te vervangen door hun eigen programma's t.b.v. de vernietiging van de mensheid, zoals inmiddels velen weten.
Ihre Absicht ist die völlige Destruktion und der Abbau unserer gegenwärtigen sozioökonomischen Strukturen, um durch ihre eigenen Programme und letztendlich die Vernichtung der Menschheit, wie wir sie kennen, ersetzt zu werden.

De Raad verzoekt de lidstaten tevens bij het opstellen van hun eigen programma's gebruik te maken van de in het standaardkader voor strategiedocumenten geschetste aanpak, onder andere teneinde de administratieve last voor het partnerland te verminderen.
Der Rat ersucht die Mitgliedstaaten des Weiteren, bei der Aufstellung ihrer eigenen Programme auf den im Standardrahmen für Strategiepapiere erläuterten Ansatz zurückzugreifen, um unter anderem den Verwaltungsaufwand für das Partnerland zu verringern.

Hun uiteindelijk doel is de totale vernietiging en ontmanteling van onze bestaande sociaaleconomische structuur die moet worden vervangen door hun eigen programma's en de uiteindelijke vernietiging van de mensheid, zoals wij kennen.
Ihre Absicht ist die völlige Destruktion und der Abbau unserer gegenwärtigen sozioökonomischen Strukturen, um durch ihre eigenen Programme und letztendlich die Vernichtung der Menschheit, wie wir sie kennen, ersetzt zu werden.

De bereidheid van de Donauregio's om fondsen van hun eigen programma's toe te wijzen aan gezamenlijke projecten, is een voorwaarde om de doelstellingen te kunnen halen, maar ze moeten ook de coördinatie van de bestaande grensoverschrijdende programma's versterken.
Die Bereitschaft der Länder des Donauraums, Gelder aus ihren eigenen Programmen für gemeinsame Projekte bereitzustellen, ist eine Voraussetzung für die Verwirklichung ihrer Ziele, aber sie sollten auch die Koordinierung der bereits bestehenden grenzüberschreitenden Programme stärken.

Er zal meer effectiviteit mogelijk zijn omdat de financiering van Natura 2000 is uitgeroepen tot een prioriteit en als dusdanig zal worden opgenomen in de strategische richtsnoeren voor de fondsen waarmee de initiatieven worden gefinancierd. De Commissie zal deze richtsnoeren binnenkort voorleggen, en dan kunnen de lidstaten aan de hand daarvan hun eigen programma's opstellen.
Das wird möglich sein, weil die Finanzierung von Natura 2000 als eine Priorität in die strategischen Leitlinien für die verschiedenen, für die Finanzierung der Initiativen bestimmten Fonds aufgenommen wird, die in Kürze von der Kommission vorgelegt werden und den Mitgliedstaaten bei der Vorlage ihrer Programme helfen werden.

Sinds die tijd is Eurochannel ontwikkeling van haar programma-inhoud, verwijdert hun eigen programma's, breidt omroep in nieuwe landen, het aantal gestegen tot Eurochannel kijkers 5 miljoen.
Seit dieser Zeit entwickelt Eurochannel seine Programminhalte, entfernt ihre eigenen Programme, expandiert in neue Länder Rundfunk, die Anzahl stieg auf Eurochannel Zuschauer 5 Millionen.

Merkt op dat het proces van de uitbreiding in 2004, waarna alle toetredende staten hun eigen programma's voor bilaterale bijstand zullen hebben ingesteld, verder onderstreept dat sterkere EU-coördinatie nodig is en dat steun moet worden verleend aan de toetredende staten zodat zij hun capaciteiten voor steunverlening kunnen ontwikkelen en het publiek beter bewust kunnen maken van het ontwikkelingsbeleid.
Der Erweiterungsprozess im Jahre 2004, der dazu führen wird, dass alle beitretenden Staaten ihre eigenen bilateralen Hilfsprogramme festlegen, erhöht die Notwendigkeit einer intensiveren EU-Koordinierung und Unterstützung der beitretenden Staaten beim Ausbau ihrer Hilfeleistungskapazität und bei der Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Entwicklungspolitik.

Om de Europese onderzoekruimte een bredere basis te geven, worden nieuwe maatregelen voorgesteld om het voor de nationale autoriteiten gemakkelijker te maken hun eigen programma's voor onderzoekers uit andere landen open te stellen, alsmede om hun eigen programma's, met het oog op betere resultaten, met die van de andere lidstaten te bundelen.
Zur Stärkung der Grundpfeiler des Europäischen Forschungsraums werden neue Maßnahmen vorgeschlagen, mit denen einzelstaatlichen Behörden geholfen wird, ihre eigenen Programme für Teilnehmer aus anderen Ländern zu öffnen und ihre Programme mit denen anderer Mitgliedstaaten zusammenzulegen, um eine größere Wirkung zu erreichen.

Op basis van gemeenschappelijke instrumenten hebben de Franse, Italiaanse en Nederlandse Olympische Comités(CNOSF, CONI en NOC*NSF) hun eigen programma's voor bevordering van de Olympische waarden ontwikkeld, in samenwerking met hun ministeries van sport en onderwijs, en met de Europese Commissie en het verbindingsbureau van de Europese Olympische Comités te Brussel.
Die Olympischen Komitees Frankreichs(CNOSF), Italiens(CONI) und der Niederlande(NOC*NSF) wurden beauftragt, anhand gemeinsamer Instrumente ihre eigenen Programme zur Förderung der olympischen Werte zu entwickeln, und zwar in Zusammenarbeit mit ihren Ministerien für Bildung und Sport sowie mit der Europäischen Kommission und dem Verbindungsbüro der Europäischen Olympischen Komitees in Brüssel.

Individuelen, deelnemers aan onze cursussen en groepen met hun eigen programma zijn welkom.
Einzelgäste, Teilnehmer an unseren Kursen und Gruppen mit eigenem Programm sind uns willkommen.

Verschillende bedrijven presenteerden hun producten, velen van hen boden kortingen en promoties voor hun aankoop en organiseerden hun eigen programma, proeverijen en presentaties van nieuwe producten op de stands.
Verschiedene Firmen präsentierten ihre Produkte, viele von ihnen boten Rabatte und Promotionen für ihren Kauf an und organisierten ihr eigenes Programm, Verkostungen und Präsentationen von neuen Produkten auf den Ständen.

De Raad stelde tevreden vast dat de sociale partners zich tijdens de minitop van Wenen in december 1998 bereid hadden getoond om hun eigen programma uit te werken voor de modernisering van het arbeidsbestel.
Er hat mit Befriedigung zur Kenntnis genommen, daß die Sozialpartner auf dem Minigipfel von Wien im Dezember 1998 ihren Willen bekundet haben, im Hinblick auf die Modernisierung der Arbeitsorganisation ihr eigenes Programm auszuarbeiten.

Sommige van deze landen(zoals Jordanië, Egypte of Marokko) hebben hun eigen nationale programma's uitgewerkt, terwijl andere(zoals Algerije) regionale programma's toepassen.
Einige Länder verfügen über eigene nationale Programme(Jordanien, Ägypten, Marokko), andere über regionale Programme Algerien.

Lidstaten en regio's werken in het kader van het ESF hun eigen operationele programma's uit om tegemoet te komen aan de werkelijke noden‘op het terrein.
Im Rahmen des ESF gestalten Mitgliedstaaten und Regionen ihre eigenen operationellen Programme, um so den tatsächlichen Bedürfnissen vor Ort entsprechen zu können.

Het directe doel van de richtLijn kan daarentegen niet zijn programma's zodanig fungibel maken dat de kabelmaatschappijen er naar believen en volgens hun eigen planning programma's uit kunnen samensteLLen.
Nicht das unmittelbare Ziel der Richtlinie kann es dagegen sein, die Programme derart fungibel zu machen, daß die Kabelunternehmen daraus nach Belieben und eigenem Zeitplan ihre Programme komponieren können.

Tussen 18.00 uur en 20.00 uur zenden ook de negen regionale omroepstations van de ARD in het kader van het eerste net hun eigen regionaal programma uit.
In dieser letzteren Zeit senden die neun regionalen Anstalten der ARD im Rahmen des Ersten Programms ihr eigenes regionales Prcgramm.

Het zou de lidstaten ertoe kunnen aanzetten het bureau te gebruiken voor hun eigenprogramma' s.
Mitgliedstaaten könnten somit angeregt werden, ihre eigenen Programme über die Agentur abzuwickeln.

Ik sprak over deze functie in een vorige artikel, Windows 8 zodat gebruikers creëren hun eigen groepen programma's, mappen en webpagina's start Screen.
Ich sprach über diese Funktion in einem vorheriger Artikel, Windows-8 so dass Benutzer erstellen ihre eigenen Gruppen Programme, Ordner und Web-Seiten Startbildschirm.

Niet alle goede doelen over de middelen beschikken om hun eigen auto donatie programma.
Nicht alle Wohlfahrtsverbände über die Mittel verfügen, um ihre eigenen Auto Spende Programm.