Wat Betekent LEURS PROPRES PROGRAMMES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun eigen programma's
• hun eigen programma

Voorbeelden van het gebruik van Leurs propres programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceux-ci fonctionnent séparément et possèdent leurs propres programmes.
Beide trommels werken apart en bevatten hun eigen programmaís.

Prix crash promet de diffuser leurs propres programmes dans l'horloge 6:00 avant 22:00 BST.
Prijs Crash belooft om hun eigen programma's uitgezonden in de klok 6:00 voordat 22:00 BST.

Avec de telles promesses, il n'est pas étonnant que les établissements scolaires et les universités mettent en place leurs propres programmes.
Met zo'n potentieel is het niet verrassend dat scholen en universiteiten hun eigen programma's ondersteunen.

La plupart des États disposent de leurs propres programmes pour attirer les meilleurs talents médicaux.
De meeste landen beschikken over hun eigen programma's voor het aantrekken van medische top talenten.

Le« big business» est parfaitement au courant de ces développements et ont commencé leurs propres programmes de« divulgation».
Big businessen(Grote bedrijven) zijn zich zeer bewust van deze ontwikkelingen en zijn hun eigen programma's van"onthulling" al begonnen.

Les régions belges ont lancé et financé leurs propres programmes de promotion en faveur des technologies, comme DIRV en Flandre ou Athena en Wallonie.
Afzonderlijke regio's in België hebben hun eigen programma ter bevordering van technologie gestart en gefinancierd, bijv. DIRV in Vlaanderen of Athena in Wallonië.

Certains fournisseurs de s'énerver et de commencer à vendre des choses comme les magasins en ligne construit avec leurs propres programmes.
Sommige leveranciers opgewonden en beginnen te verkopen extra dingen zoals online winkels gebouwd met hun eigen programma' s.

Les annonces, par les télévisions, de leurs propres programmes et de produits directement dérivés;
Aankondigingen door de omroepen in verband met eigen programma's en met rechtstreeks daarvan afgeleide ondersteunende producten;

Toutes les chaînes de télévision diffusent le plus sur le contenu de la Russie, mais à l'avenir ils seront également offrir aux téléspectateurs leurs propres programmes.
Alle TV-zenders de meeste van de inhoud van Rusland, maar in de toekomst zullen ze ook bieden de kijkers hun eigen programma' s.

Les télévisions à péage sont autorisées à diffuser leurs propres programmes sous forme non codée pendant trois heures par jour au maximum.
De betaalomroepen mogen maximum drie uur per dag eigen programma's ongecodeerd uitzenden.

Il ne suffit pas de comprendre comment utiliser une application ou un programme; nous avons besoin de jeunes capables de créer leurs propres programmes.
Het is niet genoeg om een app of een programma te kunnen gebruiken: wij hebben jongeren nodig die hun eigen programma's kunnen creëren.

Les progrès accomplis par les États membres dans la mise en place de leurs propres programmes et politiques d'administration en ligne signifient que de nombreux choix ont été faits en ce qui concerne la mise en œuvre.
Aangezien sommige lidstaten vooruitlopen met de ontwikkeling van hun eigen e-overheidprogramma's en -beleid, zijn er al veel keuzes over de uitvoering gemaakt.

Quelle est la valeur ajoutée d'un mécanisme de caution de prêts étudiants au niveau de l'Union quand de nombreux États membres possèdent leurs propres programmes de prêts étudiants?
Wat is de meerwaarde van een Europese garantie voor studieleningen wanneer veel lidstaten hun eigen regeling voor studieleningen hebben?

Depuis ce temps, Eurochannel développe son contenu du programme, supprime leurs propres programmes, étend la diffusion dans de nouveaux pays, le nombre a augmenté de téléspectateurs Eurochannel 5 millions de.
Sinds die tijd is Eurochannel ontwikkeling van haar programma-inhoud, verwijdert hun eigen programma's, breidt omroep in nieuwe landen, het aantal gestegen tot Eurochannel kijkers 5 miljoen.

Leur intention est la destruction totale et le démantèlement de nos structures socio-économiques actuelles pour être remplacées par leurs propres programmes et la destruction de l'humanité.
Hun doel is de totale vernietiging en ontmanteling van onze huidige sociaaleconomische structuren en deze te vervangen door hun eigen programma's t.b.v.

Outre ces programmes, certains États membres ont leurs propres programmes fondés sur des traditions et objectifs politiques et technologiques nationaux et, en conséquence, sur des capacités, applications et réseaux nationaux.
Naast deze programma's hebben sommige lidstaten hun eigen programma's, gebaseerd op nationale politieke en technologische tradities en doelstellingen en bijgevolg op nationale capaciteiten, netwerken en toepassingen.

Phare a pris en 1994 une mesure importante destinée à la mise en place d'un cadre au sein duquel des pays individuels peuvent concevoir leurs propres programmes de rapprochement législatif.
In 1994 heeft Phare een belangrijke stap gezet in de ontwikkeling van een kader waarin afzonderlijke landen hun eigen programma's voor de aanpassing van de wetgeving kunnen opzetten.

La volonté des régions du Danube d'affecter des fonds de leurs propres programmes à des projets communs est une condition préalable à la réalisation fructueuse de leurs objectifs, mais elles devraient aussi renforcer la coordination des programmes transfrontaliers existants.
De bereidheid van de Donauregio's om fondsen van hun eigen programma's toe te wijzen aan gezamenlijke projecten, is een voorwaarde om de doelstellingen te kunnen halen, maar ze moeten ook de coördinatie van de bestaande grensoverschrijdende programma's versterken.

Le Sitar viol est équipé de dix usine prédéfinis programmes et un utilisateur peut créer, se souvenir et stocker jusqu'à dix de leurs propres programmes dans ces lieux de mémoire.
De Sitar verkrachten is uitgerust met tien door de fabriek ingestelde programma's, en een gebruiker kan maken, herinneren en opslaan van maximaal tien van hun eigen programma's in die geheugenlocaties.

Il apparaît clairement que les pays partenaires ont besoin d'arrêter les mesures nécessaires pour définir et gérer leurs propres programmes dans une beaucoup plus grande mesure, pour autant que cela se fasse conformément aux conditions particulières mises en place par Phare, et en phase avec les objectifs plus généraux tels qu'ils figurent dans les accords européens.
Het inzicht is gegroeid dat de partnerlanden maatregelen moeten treffen om hun eigen programma's tot op groter hoogte zelf te omschrijven en te beheren, mits dit beantwoordt aan de door Phare gestelde specifieke voorwaarden en aan de meer algemene doelstellingen zoals neergelegd in de Europa-overeenkomsten.

Leur intention est la destruction totale et le démantèlement de nos structures socio-économiques actuelles pour être remplacées par leurs propres programmes et la destruction de l'humanité, telle que nous la connaissons.
Hun uiteindelijk doel is de totale vernietiging en ontmanteling van onze bestaande sociaaleconomische structuur die moet worden vervangen door hun eigen programma's en de uiteindelijke vernietiging van de mensheid, zoals wij kennen.

Au cours du même mois, le gouvernement a accordé à 11 consortiums privés retenus sur 37 candidats l'autorisation provisoire de créer et d'exploiter de nouveaux réseaux de télévision par câble comportant chacun environ 30 canaux, ces nouveaux réseaux étant tenus de diffuser, outre les programmes de la BBC et de l'ITV, également leurs propres programmes.
In dezelfde maand verleende de regering aan 11 van de 37 gegadigde particulier gefinancierde consortia de voorlopige vergunning om nieuwe kabelsystemen aan te leggen met elk ongeveer 30 kanalen en deze te exploiteren via welke niet alleen de programma's van BBC en ITV doch ook eigen programma's moeten worden uitgezonden.

De nombreux organismes de radiodiffusion télévisuelle appartiennent à de grands groupes de médias et diffusent des messages qui concernent non seulement leurs propres programmes et les produits connexes directement dérivés de ces programmes, mais également les programmes d'autres entités appartenant au même groupe de médias.
Veel omroepen maken deel uit van grotere mediagroepen en zenden boodschappen uit die niet alleen op hun eigen programma's en rechtstreeks daarvan afgeleide ondersteunende producten betrekking hebben, maar ook op programma's van andere entiteiten die tot dezelfde mediagroep behoren.

Cela semble une petite chose, dit si vite, C'est“la poire de citron”, car elle permet tout le monde(et avec“tout le monde”, Je veux dire que tout le monde peut avoir accès à un ordinateur, tablette, téléphone mobile et Internet), de faire leur propre contenu…, leurs propres programmes.
Dit lijkt een klein ding, zei zo snel, Het is “de citroen peer”, omdat hierdoor de hele wereld(en met “de hele wereld”, Ik bedoel, iedereen kan de toegang tot een computer, tablet, mobiele telefoon en internet), om hun eigen content te maken…, hun eigen programma's.

Pour renforcer les bases de l'espace européen de la recherche, de nouvelles mesure sont proposées pour aider les autorités nationales à ouvrir leur programme à des chercheurs de pays tiers et à regrouper leurs propres programmes avec ceux d'autres États membres pour renforcer leur impact.
Om de Europese onderzoekruimte een bredere basis te geven, worden nieuwe maatregelen voorgesteld om het voor de nationale autoriteiten gemakkelijker te maken hun eigen programma's voor onderzoekers uit andere landen open te stellen, alsmede om hun eigen programma's, met het oog op betere resultaten, met die van de andere lidstaten te bundelen.

Ils suivent leur propre programme et vont vers quoi ils se sentent dirigés.
Zij volgen hun eigen programma en doen dat waar ze zich toe aangetrokken voelen.

Ces gens confondent leur propre programme avec la vraie justice.
Deze mensen verwarren hun eigen agenda met echte gerechtigheid.

Présentation- Une occasion pour les élèves d'élaborer leur propre programme.
Presentatie- Een kans voor studenten om hun eigen programma te ontwikkelen.

En ce qui concerne RECHAR, cela signifie que les régions charbonnières elles-mêmes doivent tenir un rôle important dans l'élaboration et la réalisation de leur propre programme.
Voor RECHAR betekent dit dat de landen met mijnstreken zelf een belangrijke rol in de uitwerking en uitvoering van hun eigen programma's moeten spelen.

S'ils écrivent leur propre programme à partir de rien et n'utilisent pas du tout notre code, la licence couvrant notre code ne les affectera pas.
Wanneer ze hun eigen programma van de grond af schrijven en niets van onze code gebruiken dan heeft de licentie van onze code geen effect op ze.