Voorbeelden van het gebruik van Programme de convergence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Programme de convergence belge.
Chypre a présenté son premier programme de convergence en mai 2004.
Programme de convergence belge 4.
CONVERGENTIEPROGRAMMA VAN BELGIE 4.D Pacte de croissance et de stabilité-mise à jour du programme de convergence de la Suède: adoption d'un avis.
D Stabiliteits en groeipact- Actualisering van het convergentieprogramma van Zweden: goedkeuring van een advies.Programme de convergence de l'italie.
CONVERGENTIEPROGRAMMA VAN ITALIE.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Le gouvernement grec aannoncé son intention de soumettre son programme de convergence officiel avant la fin de 1992.
De Griekse regering kondigde haar bedoeling aan het officiële convergenfieplan tegeh eind 1992 voor te leggen.Programme de convergence de l'espagne.
CONVERGENTIEPROGRAMMA VAN SPANJE.Le Conseil a invité les autorités italiennes etla Commission à continuer de suivre la mise en oeuvre du programme de convergence.
De Raad heeft de Italiaanse autoriteiten ende Commissie verzocht om op de uitvoering van het convergentieprogramma te blijven toezien.Programme de convergence de l'irlande.
CONVERGENTIEPROGRAMMA VAN IERLAND.L'aide accordée par le Fonds de cohésion est conditionnelle:les États bénéficiaires doivent suivre un programme de convergence économique.
Aan de door het Cohesiefonds verleende steun is een voorwaarde verbonden:de begunstigde landen moeten een economisch convergentie programma volgen.Programme de convergence de la grece.
CONVERGENTIEPROGRAMMA VAN GRIEKENLAND.À cette fin, comme il l'indiquait dans son avis sur le programme de convergence actualisé pour 1999, le Conseil attend de la Suède qu'elle décide d'entrer dans le MCE2 en temps utile.
Daarom verwacht de Raad, zoals reeds werd opgemerkt in zijn advies over het geactualiseerde convergentieprogramma 1999, dat Zweden te zijner tijd zal besluiten tot het WKM2 toe te treden.Programme de convergence de l'irlande 8.
CONVERGENTIEPROGRAMMA VOOR IERLAND 8.La réduction prévue du déficit effectif entre 2004 et2007 est moins ambitieuse que dans le programme de convergence du mois de mai, puisqu'elle s'élève à 3,2 points de pourcentage au lieu de 4,2.
De doelstelling voor de vermindering van het algemeentekort tussen 2004 en 2007 is minder ambitieus dan in het convergentieprogramma van mei en bedraagt 3,2 in plaats van 4,2 procentpunt.Le premier programme de convergence de Malte, couvrant la période 2004-2007, a été présenté le 21 mai 2004 et examiné par le Conseil le 5 juillet 2004.
Het eerste convergentieprogramma van Malta voor de periode 2004-2007 werd op 21 mei 2004 ingediend en op 5 juli 2004 door de Raad beoordeeld.L'ajustement budgétaire doit toutefois êtrepoursuivi conformément aux objectifs du programme de convergence pour 2000 et 2001, tout comme l'action entreprise par la Grèce pour arriver à une stabilité des prix qui soit durable.
De begrotingsaanpassing moet echter wordenvoortgezet overeenkomstig de doelstellingen van het convergentieprogramma voor 2000 en 2001, evenals het streven van Griekenland om duurzame prijsstabiliteit te bereiken.Le premier programme de convergence du Danemark, couvrant la période 1998-2005, a été présenté le 30 octobre 1998 et évalué par le Conseil le 1er décembre 1998.
Het eerste convergentieprogramma van Denemarken voor de periode 1998-2005 werd op 30 oktober 1998 ingediend en op 1 december 1998 door de Raad beoordeeld.Le 17 décembre 2004, les autorités britanniques ontprésenté la sixième actualisation de leur programme de convergence(ci-après«le programme actualisé»), qui couvre la période allant de l'exercice 2003/04 à l'exercice 2009/10.
Op 17 december 2004 hebben de Britseautoriteiten de zesde actualisering van hun convergentieprogramma( hierna:" het geactualiseerde programma") ingediend, dat de periode 2003/04 tot en met 2009/10 bestrijkt.D'après le programme de convergence, le ratio dette publique/PIB devrait passer de 51,3% du PIB en 2015 à 52,5% du PIB en 2017, avant de revenir à 50,4% du PIB en 2019.
Volgens het convergentieprogramma zal de schuldquote naar verwachting toenemen van 51,3% van het bbp in 2015 tot 52,5% van het bbp in 2017 alvorens te dalen tot 50,4% van het bbp in 2019.Van hun kant zijn de Hongaarse autoriteiten begonnen met de toepassing van een begeleidend Le Conseil a examiné le programme de convergence actualisé de la Suède(2000-2003) et a adopté l'avis suivant.
De Raad besprak de actualisering van het convergentieprogramma Le programme de convergence actualisé présenté par la Hongrie en décembre 2004 contient un cadre révisé, avec les objectifs annuels suivants: 4,5%, 3,8%, 3,1%, 2,4% et 1,8% du PIB entre 2004 et 2008.
De in december 2004 doorHongarije ingediende actualisering van het convergentieprogramma bevat een herzien kader met als streefcijfers voor La Commission a évalué le programme de convergence et le programme national de réforme de la Hongrie et a également pris en compte l'intention des autorités de suivre de près le pacte pour l'euro plus4.
De Commissie heeft het convergentieprogramma en het nationale hervormingsprogramma van Hongarije onderzocht, en heeft tevens rekening gehouden met het voornemen van de regering om het Euro Plus-pact te volgen4.Sources: Programme de convergence actualisé de la Suède, novembre 2003 et novembre 2004(PC); prévisions économiques de l'automne 2004 des services de la Commission(COM); calculs des services de la Commission _BAR.
Bronnen: Geactualiseerd Convergentieprogramma( CP) van Zweden november 2003 en november 2004; najaarsprognoses 2004 van de diensten van de Commissie( COM); berekeningen van de diensten van de Commissie. _BAR.Le Conseil examine, en outre, si le contenu du programme de convergence favorise une coordination plus étroite des politiques économiques et si les politiques économiques de l'État membre concerné sont conformes aux grandes orientations des politiques économiques.
De Raad onderzoekt voorts of de inhoud van het convergentieprogramma de nauwere cooerdinatie van het economisch beleid bevordert en of het economisch beleid van de betrokken lidstaat strookt met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.Le premier programme de convergence du Royaume-Uni, qui couvre la période allant de l'exercice 1997/98 à l'exercice 2003/04, a été présenté le 22 décembre 1998 et examiné par le Conseil le 8 février 1999.
Het eerste convergentieprogramma van het Verenigd Koninkrijk voor de periode 1997/98 tot en met 2003/04 werd op 22 december 1998 ingediend en op 8 februari 1999 door de Raad beoordeeld.Dans son programme de convergence pour 2016, le gouvernement prévoit que le solde nominal passe de 2,6% du PIB en 2015 à 2,9% du PIB en 2017, avant de diminuer à 1,3% du PIB en 2019.
In haar convergentieprogramma 2016 gaat de regering uit van een stijging van het nominale saldo van 2,6% van het bbp in 2015 tot 2,9% van het bbp in 2019 voordat het daalt tot 1,3% van het bbp in 2019.Dans son programme de convergence 2016, le gouvernement table sur une légère dégradation du solde nominal, qui passerait à -0,6% du PIB en 2016, et sur sa stabilisation globale à -0,5% à partir de 2017.
In haar convergentieprogramma 2016 gaat de regering uit van een lichte terugval van het nominale saldo tot -0,6% van het bbp in 2016 en van een algemene stabilisatie op -0,5% van het bbp vanaf 2017.Le programme de convergence de mai 2004 annonçait des réformes structurelles(en particulier dans les domaines de l'administration publique, de la santé et de l'éducation) en vue de soutenir la maîtrise des dépenses servant de base à sa stratégie.
In het convergentieprogramma van mei 2004 werden structurele hervormingen aangekondigd( met name op het gebied van de overheidsadministratie, het onderwijs en de gezondheidszorg) ter ondersteuning van de uitgavenbeheersing die aan de programmastrategie ten grondslag lag.Le Conseil note que le programme de convergence actualisé de la Suède contient des informations détaillées, notamment une analyse de la viabilité des finances publiques à long terme conforme d'une manière générale au code de conduite.
De Raad merkt op dat het geactualiseerde convergentie programma van Zweden gedetailleerde informatie bevat, met inbegrip van een analyse van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn, hetgeen in het algemeen in overeenstemming is met de gedragscode.
