Voorbeelden van het gebruik van Programme prévoit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Actions Le programme prévoit trois types d'actions.
Acties Het programma omvat drie typen acties.Le programme prévoit la surveillance des apports de substances radioactives artificielles et de leurs concentrations dans l'eau, les biotes et les sédiments.
Het programma omvat het bewaken van de inputs van kunstmatige radionucliden en de concentraties daarvan in water, biota en sedimenten.Outre ces priorités de caractère général, le programme prévoit également que des actions communautaires particulières devront être menées pour.
Naast deze prioriteiten van algemene aard bepaalt het programma tevens dat er bijzondere communautaire acties moeten worden gevoerd om.Le programme prévoit donc un volet« Recherches transversales» afin d'aborder les questions suivantes.
Het programma omvat dus een gedeelte« Transversaal onderzoek», teneinde de volgende vragen te behandelen.Tecnologie meccaniche·, ce programme prévoit 30 902 millions de LIT sur la période 1983 1988.
Technologie Meccaniche"- Dit programma waarvoor in de periode 1983-1988 30 902 miljoen LIT wordt uitgetrokken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la proposition prévoitprévues par le règlement
prévus aux articles
prévues par la loi
date prévuele règlement prévoitprojet prévoitla loi prévoitprévues par la législation
prévues par le traité
Meer
Gebruik met bijwoorden
initialement prévuecomme prévueprévoit expressément
prévoit déjà
il prévoit également
prévoit explicitement
prévu initialement
la proposition prévoit également
prévoit donc
prévoient notamment
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ce programme prévoit un entretien tous les six mois.
Dit schema voorziet een zesmaandelijks onderhoud.En plus des mesures techniques, le programme prévoit également un système de certification attribuant aux produits la mention«pêché sans risques pour les dauphins».
Behalve in technische maatregelen voorziet dit programma ook in een ‘dolfijnvriendelijk' certificeringsproces dat van toepassing is op producten die gevangen worden zonder dat bij de vangst dolfijnen gewond raken.Ce programme prévoit un important ajustement budgétaire.
Le programme prévoit donc un volet"Recherches transversales".
Het programma omvat dienovereenkomstig een gedeelte"Transversaal onderzoek".Le programme prévoit qu'il diminuera de 3 points de pourcentage sur l'ensemble de la période du programme. .
Het programma verwacht dat de schuldquote gedurende de programmaperiode met 3 procentpunten zal dalen.Ce programme prévoit entre autres des mesures concrètes visant à améliorer la situation des hôpitaux psychiatriques.
Dit pro gramma bevat onder meer concrete maatregelen ter verbetering van de situatie in de psychiatrische ziekenhuizen.Le programme prévoit notamment de mettre fin à la situation de déficit excessif conformément aux recommandations émises par le Conseil.
Het programma beoogt met name de correctie van het buitensporig tekort overeenkomstig de aanbevelingen van de Raad.Le programme prévoit qu'un cochonnet de la première jetée est remis au centre qui le transmet ensuite à une autre famille.
Het programma voorziet dat een varkentje van de eerste worp terug naar het centrum gaat om dit door te geven aan weer een ander gezin.Ce programme prévoit de poursuivre et d'étendre le programme ALTENER, qui expire le 31 décembre 1997, pour une période de 2 ans.
Dit programma voorziet in de verlenging en de uitbreiding van het ALTENER-programma, dat op 31 december 1997 verstrijkt voor een periode van 2 jaar.Ce programme prévoit un montant de 532 millions d'écus, dont la répartition indicative sur ses quatre thèmes représente, en pourcentage, respectivement.
Dit programma voorziet in een bedrag van 532 miljoen ecu, waarvan de indicatieve verdeling over de vier thema's percentagegewijs als volgt is.Le programme prévoit une heure de silence par jour pour la réflexion personnelle et des espaces permettant à chacun de pratiquer librement sa religion.
Het programma voorziet een uur stilte per dag voor de persoonlijke bezinning en ruimtes die aan elkeen toelaten zijn godsdienst vrij te pratikeren.Ce programme prévoit un soutien communautaire à la région du sud des Pays-Bas dans le cadre de l'objectif«compétitivité régionale et emploi».
Dit programma omvat steun van de Gemeenschap voor de regio Zuid-Nederland in het kader van de doelstelling" Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid.Le programme prévoit de valoriser le potentiel européen, de mener des actions de sensi bilisation et d'exploiter l'information du secteur public.
Het programma voorziet in een opwaardering van het Europees potentieel, het voeren van bewustwordingsacties en het exploiteren van de informatie van de publieke sector.Le programme prévoit une contribution totale de 112,06 millions d'écus Feder: 85,8 millions d'écus, FSE: 21,3 millions d'écus, FEOGA: 4,96 millions d'écus.
Het programma voorziet in een totale bijdrage van 112,06 miljoen ecu 85,8 miljoen ecu uit het EFRO, 21,3 miljoen ecu uit het ESF en 4,96 miljoen ecu uit hetEOGFL.Le programme prévoit également un cadre commun pour des actions complémentaires au niveau européen entre les divers échelons nationaux, régionaux et locaux.
Het programma dient tevens als gemeenschappelijk raamwerk voor complementaire interactie tussen de diverse nationale, regionale en lokale instanties op Europees niveau.Ce programme prévoit dans une première phase la suppression de l'exequatur, c'est-à-dire la création d'un titre exécutoire européen, pour les créances incontestées.
Dit programma omvat in de eerste fase de afschaffing van het exequatur, dat wil zeggen de invoering van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen.Le programme prévoit aussi la mise en place d'une coopération avec les ONG travaillant dans le domaine de l'environnement établies dans les pays candidats, afin d'accroître la sensibilisation à ces questions.
Het programma omvat tevens de samenwerking met NGO's voor het milieu in de kandidaat-landen om het milieubewustzijn te vergroten.Le programme prévoit: a des travaux visant à résoudre certains problèmes technologiques posés par le traitement, le stockage et l'évacuation des déchets radioactifs.
Het programma omvat: a Werkzaamheden ter oplossing van bepaalde technologische problemen in verband met de behandeling, de opslag en de afvoer van radioactieve afvalstoffen.Le programme prévoit, en outre, la poursuite de certaines' actions engagées antérieurement et compatibles avec les nouvelles orientations de la Commission.
Het programma behelst bovendien de voortzetting van bepaalde activiteiten waarmee in het verleden een aanvang is gemaakt en die verenigbaar zijn met de nieuwe richtsnoeren van de Commissie.Ce programme prévoit une contribution communautaire de 19,16 millions d'UC et sera exécuté par voie de contrats à conclure avec des organismes et sociétés de la Communauté.
Dit programma omvat een communautaire bijdrage van 19,16 miljoen rekeneenheden en zal worden uitgevoerd door middel van met instellingen en bedrijven van de Gemeenschap te sluiten contracten.Le programme prévoit une hausse initiale de 0,8 point de pourcentage du ratio dette-PIB en 2004, principalement imputable au creusement du déficit public cette année-là.
In het programma wordt uitgegaan van een aanvankelijke stijging van de schuldquote in 2004 met 0,8 procentpunt, hoofdzakelijk als gevolg van de toename van het overheidstekort in datzelfde jaar.Ce programme prévoit, en particulier, un projet de développement rural intégré et un projet de création de zones industrielles, ce que l'on appelait auparavant des pôles de développement.
Dit programma bevat met name een project voor de geïntegreerde plattelandsontwikkeling en een project voor de aanleg van industriegebieden, die voorheen ontwikkelingspolen werden genoemd.Que ce programme prévoit l'affectation de la ZIRAD principalement aux activités industrielles et artisanales et également aux bureaux et aux équipements d'intérêt collectif ou de service public;
Dat dit programma bepaalt dat het GGBUA vooral wordt bestemd voor nijverheids- en ambachtsactiviteiten en ook voor kantoren en voorzieningen van collectief belang of van openbare diensten;Le programme prévoit des actions visant à aider les États membres à préserver plus longtemps la santé et la productivité de la population par la prévention des maladies chroniques.
Het programma omvat maatregelen ter ondersteuning van de inspanningen van de lidstaten om het aantal gezonde en productieve levensjaren van hun bevolking te verhogen door chronische ziekten te voorkomen.
