Wat Betekent BEPAALT HET PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• détermine le programme
• programme définit
• fixe le programme

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalt het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die raad bepaalt het programma van de onderzoekstest.
Ce dernier détermine le programme du test de vérification.

De commandant van de rijkswacht bepaalt het programma.
Le commandant de la gendarmerie détermine le programme.

Bepaalt het programma van de acties waarvoor overeenkomsten werden bereikt, met voor elke actie.
Établit le programme des actions pour lesquelles des accords ont pu être dégagés, avec pour chacune d'elles.

De Koning of de overheid die Hij aanduidt, bepaalt het programma van deze proeven.
Le programme de ces épreuves est fixé par le Roi ou l'autorité qu'il désigne.

De Raad van Bestuur bepaalt het programma voor de loopbaanexamens en legt het leerstof ervan vast.
Le Conseil d'administration fixe le programme des examens de carrière et en arrête la matière.

Een jury, bestaande uit het hoofd van de personeelsdienst van de Diensten van de Eerste Minister en één of twee dienstverantwoordelijken van de dienst waar de betrekking vacant is, bepaalt het programma van de test en neemt de test af.
Un jury, comprenant le chef du service du personnel des Services du Premier Ministre et un ou deux responsables du service où l'emploi est vacant, détermine le programme du test et l'organise.

Voor elk bekken of onderbekken bepaalt het programma een globaal beheersplan dat wat volgt omvat.
Pour chaque bassin ou sous-bassin, le programme établit un plan de gestion global qui comporte.

Overigens bepaalt het programma MEDIA, dat is opgesteld conform een besluit van 21 december 1990 en betrekking heeft op de tenuitvoerlegging van een actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de Europese audiovisuele industrie in de periode 1991-1995, dat de Gemeenschap bij de uitvoering van dit programma kan bijdragen tot het bevorderen van de samenwerking met de beroepsmensen in de audiovisuele sector van de landen van Middenen Oost-Europa.
Par ailleurs, le programme MEDIA, adopté en vertu de la décision du 21 décembre 1990 et concernant la mise en œuvre d'un programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne dans la période 1991-1995, prévoit que,«dans la mise en œuvre du programme, la Communauté peut contribuer à la promotion de la coopération avec les professionnels de l'audiovisuel dans les pays de l'Europe centrale et orientale».

In de eerst zin van het vierde lid van paragraaf 1 worden de woorden" bepaalt het programma" vervangen door de woorden" bepaalt de Regering eerst";
À la première phrase du quatrième alinéa du paragraphe 1er, les mots"programme définit" sont remplacés par les mots"Gouvernement définit préalablement";

De Regering bepaalt het programma voor de vestiging en de capaciteit van de rustoorden en de dagcentra.
Le Gouvernement fixe le programme d'implantation et de capacité des maisons de repos et des centres d'accueil de jour.

Naast deze prioriteiten van algemene aard bepaalt het programma tevens dat er bijzondere communautaire acties moeten worden gevoerd om.
Outre ces priorités de caractère général, le programme prévoit également que des actions communautaires particulières devront être menées pour.

Daartoe bepaalt het programma de hydrografische bekkens van het Gewest, die in onderbekkens kunnen worden verdeeld.
A cette fin, le programme définit les bassins hydrographiques de la Région, lesquels peuvent être divisés en sous-bassins.

Het Instituut bepaalt het programma, de inhoud van de aanpassings-cursussen en legt de organisatiemodaliteiten vast.
L'Institut détermine le programme, le contenu des cours d'adaptation et arrête leurs modalités d'organisation.

De Regering bepaalt het programma en de kalender van de werken in overeenstemming met de personen die bereid zijn die werken uit te voeren.
Le Gouvernement arrête, en accord avec les personnes disposées à réaliser les travaux, le programme et le calendrier de ceux-ci.

Die raad bepaalt het programma van het onderzoek voor de toekenning van welke graad ook, eventueel in overleg met de verantwoordelijke van de dienst waarin er een vacante betrekking is.
Ce dernier détermine le programme de la vérification pour l'attribution de tout grade, éventuellement en concertation avec le responsable du service o· l'emploi est vacant.

De Sapard-verordening[ 4] bepaalt dat het programma de volgende doelstellingen heeft.
Le règlement Sapard[4] dispose que les objectifs du programme sont de.

Dat akkoord bepaalt eventueel het programma voor de uitvoering van de investeringen.
Cet accord fixe éventuellement le programme de réalisation des investissements.

Het programma bepaalt niet in welke mate de maatregel welke van de doelstellingen moet realiseren.
Le programme ne détermine pas dans quelles proportions la mesure doit servir l'un et l'autre objectif.

Bepaalt de duur van het programma.
Cet article définit la durée du programme.

U bepaalt de duur van het programma.
C'est vous qui déterminez la longueur de votre programme.

Artikel 1 van het Periclesbesluit bepaalt dat het programma geldt voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2005.
L'article 1er de la décision Pericles dispose que le programme est mis en œuvre pour la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2005.

Het programma bepaalt onder meer uit hoeveel gedeelten de selectie bestaat, alsook de duur en de volgorde van de verschillende gedeelten.
Le programme fixe entre autres le nombre de parties constituant la sélection, ainsi que la durée et l'ordre des différentes parties.

Het programma bepaalt de beleidslijnen voor de strategische planning en harmonisatie van het radiospectrumgebruik overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn en de specifieke richtlijnen.
Ce programme définit les orientations de la planification stratégique et de l'harmonisation de l'utilisation du spectre radioélectrique conformément aux dispositions de la présente directive et des directives spécifiques.

Besluit nr. 1855/2006/EG tot vaststelling van het programma Cultuur bepaalt dat de Commissie de voor de uitvoering van het programma vereiste maatregelen vaststelt volgens de door het comitologiebesluit voorgeschreven procedures.
La décision n°1855/2006/CE établissant le programme"Culture" prévoit qu'un ensemble de mesures nécessaires à la mise en œuvre du programme sont arrêtées par la Commission conformément aux procédures prévues par la décision comitologie.

Dit vierde verslag is het laatste dat ingevolge het besluit moet worden ingediend; artikel 8 van het besluit bepaalt dat het programma eindigt op 31 december 2000.
Ce quatrième rapport est le dernier requis en application de la décision du Conseil susmentionnée, dont l'article 8 prévoit l'expiration du programme au 31 décembre 2000.

Dit artikel bepaalt tevens dat het programma open staat voor deelname van iedere in de Europese Unie gevestigde rechtspersoon.
Cet article précise aussi que le programme est ouvert à la participation de toute personne juridique établie dans l'Union européenne.

Dit is geregeld in artikel 14 van het voorstel, dat bepaalt dat het programma voortdurend zal worden gemonitord, onder gezamenlijk beheer van de deelnemende landen en de Commissie.
Ces dispositions sont précisées à l'article 14 de la proposition, qui stipule que le programme sera soumis à un contrôle continu mené conjointement par les pays participants et la Commission.

Het licentiebeleid bepaalt in grote mate de werking van het fiduciaire programma. Het bepaalt de efficiëntie van het beschermen van de rechten van de ontwikkelaars, en ook de juridische stabiliteit van het project op langere termijn.
La politique de licence d'un projet sera grandement déterminante sur l'efficacité potentielle du programme fiduciaire de la FSFE, en termes de protection des droits des développeurs, et pour assurer la viabilité juridique à long terme du projet.

Op voorstel van de commissie voor de programma's, bepaalt de Regering het programma en het reglement van de examens.
Sur proposition de la commission des programmes, le gouvernement arrête le programme et le règlement des épreuves.

De Regering bepaalt het gedetailleerde programma van de proef.
Le Gouvernement arrête le programme détaillé de l'épreuve.

Hoe "bepaalt het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen bij Woordenhaai bepaalt het programma dat.

Hoe bepaalt het programma Groningen+ de verkeersstromen?

De reisleiding bepaalt het programma ter plekke.

Dit bepaalt het programma van de dag.

Vervolgens bepaalt het programma verzamelde genoeg gegevens verzendt.

Deze programmaraad bepaalt het programma van dat jaar.

Je bepaalt het programma tijdens deze individuele training.

De BCC bepaalt het programma en blijft eindverantwoordelijk.

Hoe bepaalt het programma welk product ik krijg?

Dit bepaalt het programma voor de tweede dag.

Hoe "fixe le programme, programme définit" te gebruiken in een Frans zin

Rubrique Jours et Horaires), tous encadrés par un coach qui fixe le programme et vous conseille.

Ce programme définit des interventions par ordre de priorité.

Le programme définit des objectifs, les autorités locales devant soumettre des projets pour les réaliser.

Il fixe le programme d'action du Conseil Exécutif et veille à son application.

4 3 Le Conseil fédéral fixe le programme standard du recensement de la population.

d) fixe le programme d'études des cours menant à l'obtention de grades, de certificats et de diplômes.

Chaque programme définit dans ses conditions d'admission le régime d'études qui est en vigueur.

Chaque programme définit sa propre date limite d’inscription.

Sa première encyclique, E supremi Apostolatus du 4 octobre 1903, fixe le programme de son pontificat.

Le programme définit la maturité des personnes, processus et technologies qui permettra d'analyser comparativement l'industrie.