Wat Betekent BEPAALDE DUUR in het Frans - Frans Vertaling

• à durée déterminée
• durée déterminée
• certaine durée
• une durée fixée
• pour une période déterminée
• une période qu'il fixe
• durée fixée

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde duur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een bepaalde duur;
À une durée déterminée;

Een aanpassingsperiode van een bepaalde duur;
Une période d'assimilation d'une certaine durée;

Meldingsplicht contracten bepaalde duur, uitzendarbeid en onderaanneming.
Obligation d'information contrats a durée déterminée, travail intérimaire et sous-traitance.

Verlenging van de lopende collectieve arbeidsovereenkomsten van bepaalde duur.
Prolongation de conventions collectives de travail en cours d'une durée déterminée.

De voor elk examengedeelte bepaalde duur( indien zij in het programma niet vastgelegd is);
La durée prévue pour chaque épreuve(si celle-ci ne figure pas déjà au programme);

Heyvaert:"We gaan een soort huwelijk aan, maar dan voor bepaalde duur.
Evelyne Heyvaert:"On s'engage dans une sorte de mariage, mais pour une période déterminée.

Deze overeenkomst wordt gesloten voor bepaalde duur vanaf 1 oktober 2004 tot 31 december 2004.
La présente convention est conclue pour une durée déterminée, à partir du 1er octobre 2004, jusqu'au 31 décembre 2004.

Met Spotify geupdate naar Premium, ben je vrij om muziek te streamen op Spotify voor een bepaalde duur.
Spotify ayant subi une mise à niveau Premium, vous êtes libre de diffuser de la musique en streaming sur Spotify pour une certaine durée.

De artikelen 2, 3, 6 en 7 worden afgesloten voor bepaalde duur en houden op van kracht te zijn op 1 april 2005.
Les articles 2, 3, 6 et 7 sont conclus pour une durée déterminée et cessent d'être en vigueur au 1er avril 2005.

Daarom moet de vrijstelling voor niet-concurrentiebedingen worden beperkt tot bedingen die een bepaalde duur niet overschrijden.
À cette fin, l'exemption des obligations de non-concurrence doit être limitée à celles qui ne dépassent pas une certaine durée.

Is ook geen ontslag het contract van bepaalde duur dat een einde neemt op de vastgestelde termijn.
N'est pas non plus un licenciement, le contrat de travail pour durée déterminée qui prend fin au terme convenu conventionnellement.

De opname in de categorie van het tijdelijk varend personeel geschiedt, in elk krijgsmachtdeel, voor een door de minister van Landsverdediging bepaalde duur.
L'admission dans la catégorie du personnel navigant temporaire a lieu, dans chaque force, pour une durée fixée par le ministre de la Défense nationale.

Radiofrequenties worden voor een bepaalde duur toegewezen.
Les radiofréquences sont attribuées pour une période déterminée.

Een aanpassingsperiode van een bepaalde duur, die de mogelijkheid biedt vaardigheid te verwerven in gespecialiseerde arbeid;
Une période d'assimilation d'une certaine durée permettant d'acquérir de la dextérité dans un travail spécialisé;

Om de cursist toe te laten zijn opleiding in de tijd te plannen, onder anderen door bepaalde" theoretische" cursussen over een door het Instituut bepaalde duur te spreiden.
Permettre à l'auditeur de planifier dans le temps sa formation y compris étaler certains cours"théoriques" sur une durée fixée par l'Institut.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor bepaalde duur, gaande van 1 januari 2005 tot 31 december 2005.
La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée qui s'étend du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005.

Zij was correct uitgevoerd, een bepaalde duur en intensiteit kunt u het gewenste resultaat te brengen- een mooi en pomphuis.
Ce fut elle exécutée correctement, une certaine durée et l'intensité peuvent vous apporter le résultat souhaité- un corp s magnifique et la pompe.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor bepaalde duur van drie jaar en treedt in werking op 26 oktober 2000.
La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée de trois ans et produit ses effets le 26 octobre 2000.

Tenzij uitdrukkelijk en schriftelijk een bepaalde duur wordt vermeld, wordt het contract gesloten voor onbepaalde duur(opzegtermijn van 1 maand).
Sauf mention expresse et écrite d'une durée déterminée, il est conclu pour une durée indéterminée(préavis d'un mois).

De activiteit volgens de aangifte slechts uitgeoefend wordt gedurende een bepaalde duur, in welk geval het akkoord voor een bepaalde duur geldt;
L'activité, d'après la déclaration, n'est exercée que pour une durée déterminée, auquel cas l'accord est valable pour une durée déterminée;

Een personeelslid tijdelijk aangeworven voor een bepaalde duur kan eenzijdig een einde maken aan de overeenkomst, mits een opzeggingstermijn van vijftien dagen.
Un membre du personnel engagé à titre temporaire pour une durée déterminée peut unilatéralement mettre fin au contrat, moyennant un préavis de quinze jours.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst werd gesloten voor bepaalde duur vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2004, tenzij anders bepaald.
La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée, prenant cours le 1er janvier 2003 et se terminant le 31 décembre 2004, sauf si stipulé autrement.

Alternatief Studentenkrediet: lening op afbetaling Bepaalde duur en vaste maandelijkse afbetalingen Meer info Onze gelijkaardige producten vergelijken Let op, geld lenen kost ook geld.
Alternative Crédit étudiant: Prêt à tempérament Durée déterminée et mensualités fixes Plus d'infos Comparer nos produits similaires Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor bepaalde duur, gaande van 1 januari 1997 tot 31 december 1998, behoudens waar anders vermeld.
La présente convention est conclue pour une durée déterminée qui s'étend du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998, sauf stipulation contraire.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor bepaalde duur en treedt in werking op 1 januari 2003 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 2004.
Cette convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2004 inclus.

Het tijdelijk personeelslid aangesteld voor bepaalde duur, wordt ontslagen als de evaluatie met eindconclusie" onvoldoende" definitief is.
Le membre du personnel temporaire désigné pour une durée déterminée est licencié, si l'évaluation portant la conclusion finale"insuffisant" est définitive.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor bepaalde duur, gaande van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2002, met uitzondering van.
La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2002 inclus, excepté les dispositions suivantes.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor bepaalde duur vanaf 1 januari 2001 tot 31 december 2002, tenzij anders bepaald werd.
La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée à partir du 1er janvier 2001 jusqu'au 31 décembre 2002, sauf stipulation contraire.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor bepaalde duur, gaande van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2006, met uitzondering van.
La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée, couvrant la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2006, à l'exception des dispositions suivantes.

Hoe "bepaalde duur" te gebruiken in een Nederlands zin

Een contract van bepaalde duur (1 jaar).

Een contract bepaalde duur van 1 jaar.

Indicaties worden voor een bepaalde duur afgegeven.

Beelden worden voor bepaalde duur bewaard. 3.

Contract bepaalde duur van 15u per week.

Leningen van bepaalde duur met vast terugbetalingsschema.

Opeenvolgende deeltijdse contracten van bepaalde duur IV.

Contract van bepaalde duur (2 jaar), voltijds.

Een halftijds contract van bepaalde duur (nov-juni).

Contract van bepaalde duur voor 6 maanden.

Hoe "certaine durée, à durée déterminée" te gebruiken in een Frans zin

Après une certaine durée d'évolution apparaît une amyotrophie.

Soit à durée déterminée et prend la forme d’un contrat à durée déterminée (CDD).

L'usager ne doit pas dépasser une certaine durée de stationnement.

Les contrats à durée déterminée sont fréquents.

Après un passage d’une certaine durée dans une Phase B.U..

Il faut le changer après une certaine durée ?

Capital Rente à durée déterminée Rente viagère

Encore faut-il leur garantir une certaine durée de vie.

Nous privilégions une certaine durée d'activité (minimum 3 mois).

certaine durée escorte Brunoy annonces triolismes secondaire et.