Wat Betekent BEPAALDE SECTOREN in het Frans - Frans Vertaling

• certains secteurs
• certains domaines
• certaines industries

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gemeenschappelijke acties in bepaalde sectoren.
Actions communes dans des secteurs particuliers.

Bepaalde sectoren van deze markt waren niet gereguleerd, en dat is de aanleiding voor deze crisis geweest.
Certains secteurs de ce marché n'étaient pas réglementés, c'était ça le détonateur de la crise.

Communiceren van onze visie op de ontwikkeling van bepaalde sectoren.
Communiquer notre vision du développement de secteurs spécifiques.

Deze elementen maken het moeilijker om bepaalde sectoren doelgericht oneerlijke belastingvoordelen te verlenen.
Ces éléments limiteraient la possibilité d'accorder des allègements fiscaux abusifs à certains secteurs bien ciblés.

Zeker, de mondialisering schept grote kansen, maar vormt ook een bedreiging voor bepaalde sectoren van ons Europa.
Certes, la mondialisation génère de grandes opportunités, mais aussi des menaces pour certains secteurs de notre Europe.

In bepaalde sectoren, lonen de neiging om sneller in periodes stijgen wanneer uur werden gesneden.
Au sein de certaines industries, les salaires ont eu tendance à augmenter plus rapidement dans les périodes où les heures ont été coupées.

Vaststelling van risicofactoren verbonden aan bepaalde sectoren op basis van de econometrische analyse.
Détermination de facteurs de risques liés à certains secteurs sur base de l'analyse économétrique.

Vandaar wordt het aantal octrooien ook sterk beïnvloed door de sterke of zwakke positie van bepaalde sectoren in lidstaten.
De ce fait, le nombre de brevets dépend aussi de la force ou de la faiblesse de certaines industries dans les États membres.

Bepaalde sectoren gaan zelfs nog verder, bijvoorbeeld in de horeca, waar tot 360 overuren mogen worden gepresteerd.
Certains secteurs vont encore plus loin: la restauration(Horeca) bénéficie, par exemple, d'un capital de 360 heures supplémentaires.

Een ander belangrijk kenmerk van de begrotingsuitvoering was de geringe benutting van de betalingskredieten in bepaalde sectoren.
Une particularité déterminante de la gestion budgétaire a été la sous-utilisation des crédits de paiement dans certains domaines.

Bepaalde sectoren en bedrijfstakken moeten en kunnen als motor fungeren om de economische wederopbouw aan te zwengelen.
Il est possible et impératif d'utiliser des branches ou des secteurs déterminés comme leviers pour la reconstruction économique.

Onverminderd de specifieke reglementeringen voor bepaalde sectoren, worden de registers ter plaatse bewaard gedurende ten minste twee jaar.
Sans préjudice des réglementations spécifiques à certains secteurs, les registres sont conservés sur place durant deux ans au moins.

Bepaalde sectoren die herstructureringen hebben moeten doorvoeren, kunnen uit een cyclus van minder groei geraken door meer consolidatie.
Certains secteurs qui ont dû effectuer des restructurations peuvent sortir d'un cycle de décroissance en étant davantage consolidés.

De werking van een deel der gegevensbank in bepaalde sectoren waardoor de voornaamste tijdreeksen snel bereikbaar zijn.
Le fonctionnement, dans certains domaines, d'une partie du système de banque de données permettant un accès rapide aux principales séries chronologiques.

Bepaalde sectoren betalen minder goed, terwijl net die sectoren vooral vrouwen tewerkstellen, zoals kledingzaken.
Certains secteurs paient moins bien, et ce sont précisément ces secteurs qui emploient surtout des femmes, comme les magasins de prêt-à-porter.

Een differentiatieproces omdat steeds bepaalde gebieden en bepaalde sectoren van een economie worden bevoordeeld of benadeeld.
En tant que processus de différenciation, elle ne cesse de favoriser ou de désavantager certaines régions et certaines branches d'une économie.

In bepaalde sectoren, zoals de metaal- of houtindustrie, of onder de elektriciens en garagisten, vallen nauwelijks vrouwen te bespeuren.
Dans certains secteurs déterminés, comme l'industrie du métal ou du bois, ou chez les électriciens et les garagistes, on ne rencontrera presque aucune femme.

Zelfs als overeenstemming over een gemeenschappelijke heffingsgrondslag wordt bereikt, dan moet deze wel verschillende regels bevatten voor bepaalde sectoren.
Même s'il est possible de parvenir à un système d'assiette commune, celui-ci doit prévoir des règles différenciées pour certains secteurs.

Aanvullende informatie over bepaalde sectoren is te vinden in deel 3(„ Handelsbeleid") van hoofdstuk VI(- gt; nrs. 787 en volgende). ALG.
Des informations complémentaires sur certains secteurs figurent dans la section 3(«Politique commerciale») du chapitre VI *■ nos787 et suiv.

Hoewel vanwege milieuproblemen het gebruik van gechloreerde oplosmiddelen daalt, zijn ze nog steeds van cruciaal belang in bepaalde sectoren.
Bien que l'utilisation de solvants chlorés est en baisse en raison de préoccupations environnementales, ils sont toujours d'une importance cruciale dans certaines industries.

Het afschaffen van overuren zou vooral bepaalde sectoren benadelen waar een sterke seizoensgebondenheid tot bijkomende kosten zou leiden.
L'abolition des heures supplémentaires serait une mesure particulièrement discriminatoire pour certains secteurs où le caractère saisonnier ajouterait des coûts.

In de loop van 2011 heeft de Commissie verschillende initiatieven3 gelanceerd om efficiënt gebruik van hulpbronnen aan te moedigen in bepaalde sectoren.
En 2011, la Commission a engagé un certain nombre d'initiatives distinctes 3 dont le but était de promouvoir l'utilisation efficace des ressources dans des secteurs particuliers.

De maatregel is niet beperkt tot bepaalde sectoren of tot bepaalde soorten ondernemingen, noch tot sommige delen van het grondgebied van Nederland.
La mesure n'est pas limitée à certains secteurs, certains types d'entreprises, ou certaines parties du territoire néerlandais.

Naast de onherstelbare milieuschade, heeft de ramp ook ernstige gevolgen voor bepaalde sectoren van de economie, vooral voor de visserijsector.
À la destruction des ressources naturelles, il faut ajouter le grave impact de cette catastrophe sur certains secteurs économiques, fondamentalement ceux qui dépendent de la pêche.

Specifieke industriële vaardigheden in bepaalde sectoren zouden in een bredere context een belangrijke impuls kunnen zijn voor de ontwikkeling van nieuwe producten.
Dans un contexte plus large, des compétences spécifiques à certaines industries manufacturières pourraient contribuer de façon importante au développement de nouveaux produits.

In alle lidstaten bestaan naast werkloosheid en uitsluiting van de arbeidsmarkt ook arbeidstekorten in bepaalde sectoren, beroepen en regio's.
Dans tous les États membres, le chômage et l'exclusion du marché du travail coexistent avec des pénuries de maind'œuvre dans certains secteurs, certaines professions et certaines régions.

Door het btw-tarief in bepaalde sectoren te verlagen kunnen we de activiteiten van KMO's een impuls geven en tegelijkertijd bijdragen aan de totstandkoming van een milieuvriendelijkere economie.
La réduction de la TVA sur certains secteurs permettra de relancer l'activité des PME tout en favorisant la mise en place d'une économie plus respectueuse de l'environnement.

De richtlijn biedt de lidstaten de mogelijkheid “bindende algemene regels” vast te stellen voor bepaalde sectoren in plaats van voorschriften in afzonderlijke vergunningen.
La directive offre aux États membres la possibilité d'utiliser des«prescriptions contraignantes générales» pour certains secteurs au lieu d'inclure des exigences dans les autorisations.

Sehe machtsposities, een kwestie die steeds belangrijker wordt in de context van de toenemende Europese en zelfs mondiale consolidatie van bepaalde sectoren.
Commission a l'intention de publier des indications formelles concernant les oligopoles, une question qui revêt une importance croissante dans un contexte d'intégration européenne, voire mondiale, de certaines industries.

In de gezamenlijke verklaring over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap wordt de nadruk gelegd op het belang van het toespitsen van de ontwikkelingssamenwerking van de EG op bepaalde sectoren.
La déclaration conjointe sur la politique communautaire de développement souligne l'importance de concentrer la coopération communautaire au développement sur certains secteurs.

Hoe "bepaalde sectoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Als bepaalde sectoren massaal de zakken vullen?

Voor bepaalde sectoren zijn specifieke screeningsprofielen gemaakt.

Zwartwerken komt in bepaalde sectoren vaker voor.

Toch verandert voor bepaalde sectoren het nodige.

Voor bepaalde sectoren zijn verschillende screeningsprofielen gemaakt.

Voor bepaalde sectoren gelden overigens aanvullende voorwaarden.

Slechts bepaalde sectoren blijken te kunnen overleven.

In bepaalde sectoren zijn agencies meer ingeburgerd.

Bepaalde sectoren doen het beter dan andere.

Voor bepaalde sectoren zijn branche subsidies mogelijk.

Hoe "certains domaines" te gebruiken in een Frans zin

Surtout dans certains domaines plus délicats.

Certains domaines spécifiques nécessitent une expertise.

Mais certains domaines sont cruellement absents.

Certains domaines sont parfois plus rémunérateurs.

Certains domaines ont volontaires pour obizur.

Certains domaines vous proposent d’occuper vos

Signale que payer certains domaines ont.

Certains domaines sont devenus des évidences.

Organisations, telles que certains domaines génériques.

Dimportance pour certains domaines cliniques traités.